Potovanja
Avtorica Melinda Crow
Pravzaprav je le 49 smešnih izgovorov, od koder sedim. Verjetno od tam, kjer tudi sediš. Naj začnem z besedami, da sem iz Teksasa, ostali pa smešno govorite. Zdaj se ne znebite - zunanjim igralcem zvenimo smešno. Gimnazijsko policijo bom prosil, da si vzame prost dan in nam dovoli, da se malo zabavamo z jezikom vseh 50 držav: kaj rečemo, kako rečemo in kaj za vraga to pomeni.
Alabama
Če ste v Alabami in slišite, da nekdo omenja "maslo" in "biskvit", ne pričakujte svežih pekovskih izdelkov. (Foto: Getty Images)
"Maslo zadnjice in pokliči me piškotom" je način izražanja navdušenja in presenečenja v stanju, ko domačini govorijo počasi, jasno in barvno. In ostalim bi verjetno rekli: "Ne bodi grd", če se iz njih norčujemo.
Aljaska
"Kaša" je v Kaliforniji lahko kruh, a na Aljaski se nanaša na dolgoletnega prebivalca države. „Bojni ribolov“običajno ne vključuje orožja; se nanaša na gneči dan otvoritve sezone lova na lososa.
Arizona
V puščavski vročini potrebujete "močvirni hladilnik". Naj se to potopi. Zgodi se, da gre za klimatsko napravo za izhlapevanje, ki je včasih nameščena na strehi, pogosto pa v oknu.
Arkanzas
Običajno je jezen nekdo, ki je resnično jezen. Kot če bi se njegova nogometna ekipa pravkar izgubila ali pa je bil avto, parkiran poleg nje pri Walmartu, "cattywampus." (To je za vse vas "zvita".)
Kalifornija
Kalifornijci imajo od vseh nas vsaj najmanj poudarka, a jezik lahko zvijajo na najbolj čudne načine. »Moram se spraviti« pomeni, da se moraš ulegati. Od kod prihajam, se "ravno" nanaša na pnevmatiko z nohtom v njej ali na lase, ko vam zmanjka laka za lase.
Kolorado
Preživite predolgo namakanje v tem pogledu na goro in morda boste slišali, da vas domačini imenujejo "gaper." (Foto: Corbis)
V državi, ki je polna nenativov, je "gaper" turistični zrel v snegu in gorah. Koloradojci, tako domorodci kot prestopniki (mislim na presaditve), so tudi znani, da skrajšajo ime vsakega mesta in znamenitosti v državi. Fort Collins postane "Fort", Colorado Springs postane "Springs", Breckenridge postane "Breck", reka Poudre pa samo "Poudre" (izgovorjeno "POO-der").
Connecticut
Očitno je tisto, kar imate za prodajo oznak, da se znebite svoje smeti. Ostali ga imenujemo "prodaja v garaži" ali "prodaja na dvorišču." In potem, ko se prodaja oznake konča, mora nekdo narediti "packie run" za nekaj piva v trgovini s paketi.
Povezani: Najbolj smešne mejnike v vseh 50 državah
Delaware
Ta država je med New Jerseyjem in Marylandom skrita. Na severu gre za to, da turistom v New Jerseyju damo »stransko oko«. V »počasnejši spodnji« polovici države narečje meji na naravnost južno, kjer pravijo stvari, kot je »Zdravo, «, da te pozdravijo "Colley flare" za opis bele zelenjave, podobne brokoliju.
Florida
Ko sem prvič obiskal to državo, sem bil presenečen, ko sem ugotovil, da govorijo tekoče južno. Celo presaditve z severa se naučijo upočasniti in reči stvari, kot so "Na njen poročni dan je bila srečnejša kot galeb s pomfritom."
Gruzija
V drugih delih države pomeni, da "ta pes ne bo lovil" pomeni, da imate pokvarjenega psa. Spodaj to pomeni, da je govornik zelo sumljiv na to, kar mu je pravkar povedal. Kot v "nekaj o tem nekoliko diši."
Havaji
Havajci uporabljajo veliko dodatnih samoglasnih zvokov, toda vsi ti dolgi samoglasniki so približno tako jasni kot blato nekomu, ki govori z dodatnimi ahs in uhs. Všeč mi je, kako uporabljajo "teta" kot spoštljiv način, da se nanašajo na katero koli žensko iz generacije vaših staršev.
Idaho
Dobrodošli pri fantih! (Foto: Thinkstock)
Tudi ljudje, ki jih poznam in so živeli v Idahu, ne morejo najti veliko izvirnika o jeziku tam. Če pa se želite vgraditi, glavno mesto izgovarja "fantje." Ni "z."
Illinois
"Žaga" se v tem stanju nanaša na 10 USD, "brewskies" pa je tisto, na kar trošite žago v lokalnem lokalu.
Indiana
"Hoosiers" je morda ime ekipe državne univerze tukaj, vendar je najbolje, da prebivalca države ne imenujete "hujsterja", ker je enakovredno temu, da jih imenujete "ovinka". Kar je mimogrede žalitev samo v nekaterih primerih. V drugih je častna značka.
Iowa
Kar nam preostali pravijo "wedgie", se zdi, da ima v Iowa mehkejšo zvezo, kjer ji pravijo "snuggie." Yup, kot plenice.
Kansas
Mmmm … to vedro ocvrtega dvorišča izgleda, da se prst dobro liže! (Foto: Getty Images)
Naj povem, da grem naravnost - greš v KFC in naročiš vedro "dvoriščne ptice"? Kot je zapisano v: "Prosim, dajte pire krompir in jagode"? V redu, potem.
Kentucky
Vem, da v drugih zveznih državah obstajajo "kotalkarji", vendar jih večina imenuje "doline". Po šestih sezonah opravičenih imam raje "holler". Imajo tudi smešne izreke, kot so "Mislim, da je tvoja lasulja nekoliko ohlapna." Prevod: "Kakšen oreh si sploh?"
Louisiana
V Louisiani pravijo kar nekaj stvari, ki jih ne razumem, predvsem zaradi poudarka in hitrosti pogovora. Najbolj me vznemirja: "Kasneje grem mimo tvoje hiše." No, zakaj bi šel mimo, ko bi se lahko ustavil?
Maine
Ali ne obožujete samo zvoka besedne zveze „listne peepahe“? Nanaša se na vse nas, ki niso glavni, ki hodimo tja pogledat listje.
Povezano: Uvrstitev vseh 50 ameriških državnih zastav od najslabših do najboljših (žal, Maryland)
Maryland
"Piščančji ovratnik" je turist, ki poskuša ujeti rakovice. Razen, če seveda ne povemo, da je turist iz Kanzasa, zaradi česar bi postal "ščitnik za dvorišče".
Massachusetts
Naši prijatelji iz Bostona mislijo, da je ta muzikal hudoben. (Foto: AugustSnow / Alamy)
Ljubim vsako državo, ki besedo "zlobni" pripisuje vsemu, kar imajo radi. Hudo je dobro.
Michigan
"Geez-o-Pete!" Je zgovornik, v katerem sodelujejo Jezus in sveti Peter. Vsem srednjeveščaki so bolj vljudni glede vaše nagajanja, kot smo v Teksasu.
Minesota
Kje sploh začnete z Minnesoto? Pravijo nekaj čudnih stvari tam zgoraj. Ostali dodajamo besedo "ish", kar pomeni "nekakšen". Tam ga zgoraj uporabljajo kot samostojno besedo, ki pomeni "jarek" ali "ječk". Verjetno ima nekaj skupnega s tem, da so njihove ustnice zamrznjena trdna snov pol leta. In kaj za vraga pomeni "uff da"?
Misisipi
Ko tvoja mama ne mara tvojih prijateljev, ti bo rekla, da nimajo "čudaka". Potem ti bo rekla, da če te spet ujame z njimi, te bo "udarila gola in skriti svoja oblačila."
Missouri
Če želite preživeti celo leto, da bi ljudem rekli, da ste "prdni", se zdi popolnoma utemeljen razlog, da lažete o svoji starosti. (Foto: Getty Images)
Nikoli nisem bil povsem prepričan, ali je način, kako Missourijci izgovarjajo na imena meddržavnih avtocest St. Louis, naglas ali stvar vonja. Kakor koli že, težko je ohraniti pravi obraz, ko dajejo navodila, ki vključujejo "Farty" in "Farty-Far."
Montana
Idahoans morda nima svojih smešnih stavkov, a sosedje jih imajo zakrite. Montanani imenujejo nekoga iz Idaha.
Nebraska
Nebraskanci ljubijo nogomet in ljubeče kličejo svoje Cornhuskerje "skerje." Moram se vprašati, ali je v to skupino vključen "Oracle of Omaha", Warren Buffett. Domačini tudi Omaho ljubeče označujejo kot svojo "domačo".
Nevada
Nisem prepričan, da lahko prehodno prebivalstvo Nevade uveljavlja kakršne koli dolgoročne jezikovne nenavade, zagotovo pa so odgovorni za nekatere razmeroma nove opisne izraze, zaradi katerih bi njihovi sosedje v Utahu postali rdeči. "Pornslappers" so tisti nadležni ljudje na uličnih vogalih, ki oddajajo majhna povabila na razstave.
New hampshire
"Otrok, Fluffy! Pojdi iz nogavice! "(Foto: Juco / Flickr)
Izgovor lahko drastično spremeni pomen besede. Večina nas uporablja besedo »narisati« kot glagol, ki pomeni skicirati ali vzeti drugo karto. V New Hampshireu tam shranjujejo srebrno posodo, kot je na primer: »Žlice so v žrebu.« Včasih imajo stvari tudi nenavaden. Ko je čas za počitek, pravijo: "Odloži otroka." V Teksasu smo "odložili" svoje živali, da bodo humano končale življenje.
New Jersey
Včasih se vržejo dodatne besede, kot na primer "Ne za nuthin", ampak "na začetku skoraj katerega koli stavka. Drugič se zdi, da New Jerseyjci naključno puščajo besede, na primer, ko rečejo "dol ob obali" namesto "navzdol na obalo."
Nova Mehika
Kar nekaj zahodnega slenga se uporablja v Novi Mehiki, vendar skorajda ni več sledu o grozdu, ki običajno spada zraven. Imata tudi zanimivo mešanico angleščine in španščine, ki je sprejemljiva za oba jezika. "Carrucha" je španščina za avtomobil z nižjimi kolesi. Španske opredelitve besede ni, je pa zagotovo zabavno reči.
New York
Newyorčani radi, da so drugačni, zato ponavadi pravijo, da stojijo "na vrsti", ne "v vrsti". Popularno ulico Houston označujejo tudi kot "Hows-ton", ne "Hews-ton", kot pravijo v Teksas.
Severna Karolina
Medtem ko večina od nas ugasne luči, v Severni Karolini "ugasne luči". Prav tako bi "lahko" uporabljali "buggy" v trgovini z živili (nakupovalni voziček vsem ostalim).
Povezani: Vodnik po 50 najbolj kul stvari v Ameriki
Severna Dakota
Besedne zveze z dvojnimi pomeni lahko tujcem težko prinesejo tankosti pogovora. Ko nekdo iz Severne Dakote reče "Jah y'betcha yah, " razume ali se strinja z vami ali misli, da ste idiot.
Ohio
Zgrabite nekaj vrečk, nekaj prijateljev in nekaj piva … čas je za koruzo! (Foto: Mike Beachy / Flickr)
Ne glede na pomen v drugih zveznih državah se v Ohiu "cornhole" nanaša na igranje metanja v babe. A trava med pločnikom in ulico se imenuje "hudičev trak". Očitno je vprašanje, ali igrajo koruzno luknjo v hudičevem pasu. Pustite svoj um iz žleba.
Oklahoma
Ker večinoma govorijo tako kot Teksanci, mislim, da Okies sploh ne zveni smešno. Ostali ste verjetno mnenja, da je čudno, če rečejo, "da bom naletel na mesto", tudi ko živijo v mestu.
Oregon
Ljudje, ki smo jih poimenovali "drevesniki", so zdaj opisani s pridevnikom "granola" v Oregonu. "Nehaj biti tako granola in jedi svoj hamburger."
Pennsylvania
To je država, ki ima svoje uradno narečje. Torej je v redu, ko pravijo, da so sub sendviči "hriboviti". Sladoledne škropitve so "jimmies". In če boste morali pospraviti, ga "pospravite".
Rhode Island
Popravite me, če se motim, vendar mislim, da je Rhode Island edina država, ki hrenovko imenuje "vroča vanarka". Prav tako pravijo: "Udarci v oči", ko pomenijo "narediti obrat".
juzna Carolina
Jezik je v tem stanju tako ljubeč. Imajo lep način, da povejo skoraj vse. "Blagor njenemu resničnemu srcu" lahko pomeni, da sočustvovali z nekom ali pa jo prezirajo. "Bow glava" je ne tako vljuden opis opisovanja dekleta.
Južna Dakota
Če si pripravite hotdish za večerjo, raje ne pozabite na vse pomembne skorje. (Foto: Thinkstock)
Med Dakotami in Minnesoto je veliko križnih besed. "Hotdish" je enolončnica, "obleži se" pomeni "pohiti", "tots" pa niso otroci, ampak zamrznjen krompir, ki so ga najverjetneje dodali hothisu.
Tennessee
Mesto, ki mu vsi rečemo Nashville, postaja "Nashvegas", in o tem ni smiselno "bahati in škrlatiti".
Teksas
Priznam, da imamo v moji domovini barvit način, kako stvari povemo. Včasih stvari vlečemo ven, včasih pa govorimo v lastni okraski. Zaupal vam bom eno od teh skrivnih kratkih različic. Ko ženska v tem stanju reče: "ZELO NE, " bi to lahko pomenilo karkoli, od "konja, ki je bil odpeljan iz skednja", do "da je ta muca bolje, da se ne pogovarja z mojim moškim." (bodisi njena guma ali lasje). Karkoli že bo pomenila, bolje je, da ji le umaknete s poti.
Utah
Če slišite, da študent "puha", ne bodite pretirano zaskrbljeni. Ne odvaja kože, ampak samo rezanje. Utah je tudi eno izmed teh vljudno prisegajočih stanj. Pravijo: "O za vraga!"
Vermont
Če ste v Vermontu in slišite, da nekdo omenja "mucke v pečicah", se ne čudite in pokličite ASPCA, misleč, da jedo Mittens za večerjo. (Foto: Thinkstock)
Ponosni so na svojo dediščino tam zgoraj v Vermontu. Imajo pregovor o presaditvah, ki trdijo, da so Vermonterji. "Samo zato, ker ima mačka svoje mucke v pečici, jim ne delajte piškotov."
Virginia
»Lignjevi« niso bratranci hobotnic ob virginijski obali; so na novo prijavljeni mornarji. In v hribih "et up" pomeni "pojedel", kot v "Sinoči sem jih spravil s skeletom."
Washington
Ali je "granola" ljudi v Washingtonu namesto prekletstvene besede vstaviti besedo "blisk"? Ali pa so le vljudni? In kaj si domačini iz Seattla mislijo, da bi jih radi imenovali "spletnice"?
Zahodna Virginija
Nič kot lepa osvežilna cokola v vročem poletnem dnevu. (Foto: Beverley Goodwin / Flickr)
Tako kot v Kentuckyju so tukaj "hudourniki" in "pert blizu" ("precej blizu") imajo svoj jezik, vključno s pijačo, imenovano "co-cola."
Wisconsin
Obsodbe, ki se končajo v predlogah in nenavadnih besedah, kot je "navzgor desno", so pogoste v ameriškem mlečnem okolju. Verjetno mislijo, da smo ostali "bolj trpi kot vreča kladiva", če govorimo drugače. Če želite opiti pijačo, pojdite na "mehurček", znan tudi kot "vodnjak za pitje".
Wyoming
Nekdo, ki je "videti kot 10 milj po umazani cesti", je več kot rahlo raztresen. In nikoli ne bi ujeli "zajčka", ki bi lovil kavboja pro-rodeo, ki je videti tako!
