Ko sem se pred dvajsetimi leti preselil v Wisconsin iz oddaljenega kraja, ki ga kličemo v Minnesoti, sem čutil, da sem s prečkanjem Mississippija vstopil na tuje ozemlje. Sconnie pogovori so imeli popolnoma nič smisla. Tukaj je vodnik, ki vam bo pomagal razumeti.
1. "Booyah"
Če v Wisconsinu slišite besedo "booyah", to ne sovpada s stisnjeno pestjo in komolcem, ki je potisnjen navzdol. Nobenega večjega dosežka se ne smejo slaviti.
Razen če seveda štejete, da je kuhanje dvajset litrskega lonca juhe, ki vsebuje 30 kilogramov piščanca, pet kilogramov govejega mesa in sortiment zelenjave na odprtem ognju za veliko skupino ljudi, velik dosežek.
2. „mehurček“
Pustite svoj domišljijski poslovni vodnjak s vodnjaki schmancy nazaj, od koder ste prišli fantje, in ga poimenujte kot "mehurček" kot vsi drugi v teh krajih.
3. "Moški"
"Ali želite, da bi igrali ovčarje?"
Ni pomembno, ali ste to samo vi. Ni pomembno, ali ste "ona". Ni važno, ali ste ženska.
Vsekakor je vseeno, koliko dolgih, napornih ur so vrhunski angleški inštruktorji po vsej državi odpravili to besedno zvezo iz besede "Sconnie-speak".
4. »Ugasni luči«
Semafor? Prosim. V 'Scansin, jim pravimo, kaj so, ne veste?
5. "Bi radi prišli?"
»Jaz grem do jezera. Bi radi prišli?"
Ne, vprašanje ni padlo na srednji stavek, zato ne čakajte na ostalo in se premaknite, če boste morda zamudili kakšen dober ribolov.
6. "Hitro pridi sem."
"Hitro" samo po sebi ni dovolj hitro. Moraš biti "zelo hiter."
7. „FIB“/ „UP“
Morate vedeti svoje akronimi prijaznih držav, sicer ne boste imeli pojma, da ko vam rečejo, da je najboljše smučanje "up der in da" UP ", vam sporočajo, da skočite po avtocesti na Zgornji polotok Michigan. Ali ko preklinjajo FIB-ove pod sapo, se sklicujejo na svoje južne obiskovalce, ki v vročih poletnih mesecih uživajo v dopustu "na severu".
8. "Verjemite mi!"
Počutim se zelo strastnega glede dejstva, da bi mi morali verjeti. Tako strastno, da me mika, da bi s tem mumbo-jumbo končal vsak stavek svoje zgodbe.
9. "Ali si me boste izposodili …?"
Sconnies je pravkar nadomestil besedo "posojilo" z besedo "izposoja". Ohranjanje celotne transakcije omejeno na en glagol.
10. "Za hrenovke prihrani!"
Vljudni Wisconsinites je šel naprej in ukrotil "For Christ's Sake" in ga nadomestil s prijaznejšo različico.
"Za jaslice pravi Glenda, kje je moj brat in brewski?"
Prisrčno, kajne?
11. "Ja vem?"
V Wisconsinu ne ljubimo nič drugega kot to majhno besedno zvezo dodati na konec vsakega stavka, ki ga izgovorimo. Včasih vržemo tja "Dontch-ya know", da stvari pretresemo.
"Hodil sem po ulici, veste? In prišel sem do postanka, ne vem. In takrat sem jo videl z njim, ne veste?"
12. „Uff –da“
Izraz "catchall" se uporablja za izražanje različnih vrst čustev. Morda boste slišali, da se je zabrisal v časih veselja, frustracije, izčrpanosti ali celo kot zaprisežena beseda. Vse je odvisno od konteksta in tega, kako kdo reče.
"Sinoči je bil v nesreči, nekaj groznega."
"Uffffff-da."
"Odpravili smo se na predstavitev!"
"Uff-daaaaa!"
13. "Kako ste vi"
Če vas to vpraša v Wisconsinu, ste že. Najbolje ste pripravljeni, da zgrabite kravo s pikami, sedite in nekaj časa ostanete. Če čutite, nadaljujte in odgovorite: "Pošteno do srednjega."
