Življenje izseljencev
1. Sestavljate najbolj dolgočasne sezname želja za počitnice
To je seznam želja za počitnice, ki sem ga lani dal svoji družini v ZDA:
- 60 oz steklenica rumene gorčice
- 6 paketov brezglutenskih makaronov in sira
- 2, 12 oz stekleničke izredno začinjene Buffalo omake
- nogavice, ki ustrezajo mojim velikanskim stopalom
- deodorant, ki dejansko deodorira moje ameriške močvirne jame
- NyQuil
Norman Rockwell Americana sicer ni, toda ko sem dobil tiste steklenice ekstra pikantne bivolove omake, sem slišal, kako halulujski zbori pojejo v navdušenju. Medtem ko sem v preteklih letih prosil za nova oblačila, vrtoglavo elektroniko ali ponija, me je čas v tujini hrepenel po majhnih udobjih, ki jih nisem mogel dobiti v tujini.
Nikoli ne podcenjujte veselih učinkov učinkovitega deodoranta in dobro prilegajočih se nogavic.
2. Prijatelji in družina želijo "lokalna" darila
Ne morem vam povedati, kolikokrat sem slišal besedno zvezo: "Samo prinesi mi resnično japonsko / kitajsko!" - odvisno od tega, kje živim. Vem, da moji prijatelji in družina doma v ZDA dobro pomenijo, vendar pogosto niso pripravljeni na resničnost "lokalnega" darila.
Vizije pristnih (beri: DOKONČNI) kimona, resničnih samurajskih mečev ali seksi cheongsam "kot v filmih" se lahko plešejo v njihovih glavah, vendar je težko navdušiti enako količino navdušenja nad pristnimi sušenimi in konzerviranimi ribami, resnično "tisoč" letne jajčne pogače ali gooey, fermentirana soja ali natto.
Zdaj me veliko ljudi samo prosi za "lepe oboževalce".
3. Nakupovanje daril lahko postane pouk jezika
Lani za božič sem svojo majhno nečakinjo dobil pulover iz mucka in mačke iz zelo kavajske ali "ljubke" trgovine v Tokiu. Mavrične barve, risane mačke, stožci za sladoled - vse vrste čudaške japonske ljubkosti so jo krasile. Na majici je bilo tudi nekaj japonskih napisov, a ko sem na sprednji strani prepoznal besedi mačka in mev, sem ugotovil, da je varno.
Napačno.
Ko sem prišel domov s svojo najdbo, sem opazil več pisanja na zadnji strani jopice, pisanja, ki jih nisem mogel čisto prebrati. Pridite, če želite izvedeti, draga majica je rekla, "Dotakni se me!" In "Pet me!" Po vsem hrbtu. In čeprav sem skoraj prepričan, da nihče v njenem razredu vrtca ne bo mogel brati japonskih besed na njeni srajci, nisem mogel po svoji vesti, da bi moja nečakinja hodila po ulici in zapovedovala naključnim japonsko pismenim ljudem, naj jo "ljubijo".
Oboževalci za tisto leto.
4. Sprejemanje novih tradicij
Nič ne pravi božič kot polkovnik Sanders na Japonskem. Ja, govorim o fried piščancu iz Kentuckyja. Če se pomaknete čez Božička, se polkovnik odpravi v rdeči obleki in klobuku, da v praznikih zazvoni z vedrom piščanca.
Japonska ljubi KFC in res jo imajo radi med božično sezono. Pozabite na pečeno puranje, šunko in sladko krompirjevo večerjo iz zahodne božične preteklosti (vso srečo, da najdete purana, kaj šele domačo pečico, da ga pečete), KFC pogostitev je pot, ko boste na Japonskem za praznike. To in "božična torta."
Seveda, če ste takšni kot jaz in ste vegetarijanec in ne morete jesti pšenice (imam celiakijo), je najbližje, da pridete do božiča KFC, foto op z Božičkom polkovnikom.
Vendar na Japonskem ne bodite jezni, ki ne uživajo mesa / pšenice. Pojdite do mega-trgovine s popustom Don Quijote in si dvignite srhljivo smučarsko masko Božička, da dodate piko na i holly-jolly svojim vdorom v ho-ho-dom!
5. Zavedate se, kako čudne so nekatere tradicije doma
Včasih v tujini povprašam svoje prijatelje, kaj se jim zdi čudno glede zahodnih počitniških tradicij.
"Kaj vas čudno vidi, kako Westerner praznuje holido …"
„- Eggnog. Te stvari so tako čudne. In vsa darila. Toliko stvari!"
Iskreno ne verjamem, da se motijo v zvezi z jajčnim sinom. Seveda je to tradicija, vendar gre za debelo pijačo na osnovi jajc, imenovano nog. Mojih prijateljev v Aziji ne krivim, da so dvomljivi o pikave, mlečne snovi.
In potem, ko sem nekaj let preživel v Aziji v Aziji, je intenzivnost obdarovanja v ZDA precej šokantna v nasprotju s subtilnostjo, ki sem jo doživel na Japonskem in s kitajsko stranjo svoje družine v Hong Kongu. Namesto praznične sezone, ki je polna daril, se zamenjata eno ali dve premišljeni darili.
Poleg tega, da je v Hongkongu ali Tokiu za STOFF preprosto manj prostora, se mi zdi, da je duh dajanja in združevanja bolj poudarjen. Japonski prijatelj mi je pripovedoval o skorajšnji zadregi, ki jo je občutil, ko ga je družina njegovega ameriškega dekleta na božično jutro napolnila z darili.
"Na Japonskem bi na božični večer dobil eno, morda dve darili, " mi je rekel, "Potem bi včasih moji starši odšli na romantično večerjo, samo dva." Božični večer je za romantiko na Japonskem, dan, za razliko od Valentinovega v ZDA.
Ne razumite me narobe, v počitnicah v ZDA veliko pogrešam. Sem zanič za božično specialko, ki vključuje Muppets ali klemacijo.
Kljub temu, da se moje počitnice v tujini ne skladajo z nostalgijo, ki jo negujem od doma, mi je življenje tu dalo priložnost ustvarjati nove spomine in tradicije, ki so me na več načinov ponovno povezale s »prazničnim duhom.”
