Hacé kliknete leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” na Facebooku!
1. Paziti morate, da vas avtomobil ne zadene
Še posebej, če že živite v Evropi, kjer se vsak voznik upočasni takoj, ko zagleda nogo na cesti.
2. Hrana bo še boljša, kot ste se spomnili
Morda ste pozabili na pravi okus mesa, neverjetne polnjene testenine La Juvenil, Danielov sladoled, alfajores, palačinke z dulce de leche, čokotoro, empanade, njoki… ampak takoj, ko pojeste vse tiste stvari še enkrat, nočeš zapustiti.
3. Cena javnega prevoza vas bo zgrozila
Nikakor se ne boste navadili, da vse te kovance vstavite v stroj, da jih bo voznik pustil mimo. Na koncu boste kupili kartico za javni prevoz, ki jo boste verjetno izgubili, ko boste spet odšli.
4. Zdelo se vam bo, da ves dan preživite v poskusu, da bi nekam prišli
In ne boste verjeli, da vam lahko preprosto potovanje z avtobusom do babičine hiše vzame dve uri.
5. Argentinski sleng vas bo očaral
Tudi če tega prej niste skrbeli, boste zdaj vzljubili zvok tistih besed, za katere niste vedeli, koliko ste zamudili. In vključili boste toliko besednega zaklada lunfardo, da boste govorili stvari, kot je ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil … vsako sekundo.
6. Odkrili boste, da je bil vaš nekdaj popoln argentinski naglas oskrunjen
Ja, verjetno boste malo črpali od dežele, kjer ste živeli. Ko boste spregovorili, boste morali prenašati smeh prijateljev in družine.
7. Na vsakem vogalu boste opazili nove verige hitre hrane
Skoraj vsako leto pride novo in če bo uspelo, ne bo nič, kar bi preprečilo širjenje.
8. Nek nov nor zakon vas bo osupnil
Moje zadnje veliko odkritje je bil zakon o presnemavanju, ki je glede na to, kar so mi povedali, argentinskim kanalom prepovedal, da bi v VO preveč programirali. Zato so morali vsi vstaviti televizor na SAP, da so se izognili temu groznemu posnemanju.
9. Vaš instinto porteño bo treba izostriti
Verjetno ne boste mogli več napovedati, kje boste našli protest, na katerem vogalu bo kiosko, da v zadnjem hipu nekaj kupite, na drevoredu pa boste našli več prodajaln s pisarniškim materialom, kar uličice izogniti se boste morali in katere so popolnoma varne, katera linija podzemne železnice se bo ustavila sredi in vas pustila sredi urbane džungle ali pa bo avtobus spremenil svojo pot med številnimi drugimi preobrati, ki so vsakodnevni pojav v naši dragi Buenos Aires.
10. Želeli boste ohraniti svoje tuje navade… kadar je to primerno
Kako to mislite, ne morem iti v 24-urno trgovino, da bi kupil koks samo zato, ker je 3 zjutraj? Pa kaj? Kako mislite "nevaren"? Ves čas grem ven sredi noči! In tudi, kako to, da knjig iz knjižnice ne prenesem v svojo hišo? In zakaj so potem tukaj? In da ne pozabimo, KAJ POMENITE, da ne boste vzeli zadnjih kovancev mojih evrov / dolarjev / funtov / rubljev / jenov? IN KAJ VELIKO naj bi naredil z njimi?
11. Lepote mesta vas bodo očarale
In čutili boste neizogibno skušnjavo, da bi prehodili katero od naslednjih velikih poti: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador… vsaj dokler ne veste več, kje ste.
12. Vse bo desetkrat dražje kot zadnjič, ko ste bili tukaj
Najhuje je, da ste vedeli, da se bo to zgodilo, vendar boste še vedno zgroženi.
13. Tisti dragi stari kotički, ki so vas nekoč poznali kot svoj dom, so zdaj vir strahu
Dejansko so tista območja mesta, ki so bila pred odhodom videti tako varna, da ste celo mahala svojim nočnim maradarjem, zdaj kot kakšen grozljiv prizor iz Gotham Cityja, kjer se maskirani kriminalci skrivajo pod kanalizacijo in kamor ne boste šli, ne tudi za denar.
14. Vse, kar boste povedali, bomo upoštevali kot mnenje tujca
Smešno je, da se isto dogaja v drugi državi, kjer ste živeli. Dobrodošli v deželi brez državljanstva.
