1. Pittsburgherji vas ne kličejo "nosni" … pravijo vam "nebesni."
Varnostnik na Heinz Fieldu je vse nebesno v moji torbi!”
2. Pittsburgherji ne pravijo, da je "zadrga dol" … pravijo: "Kennywood je odprt!"
3. Pittsburgherji ne rečejo "trnjevih grmov" … pravijo "jagnjetine ali jagode."
4. Pittsburgherji vas ne imenujejo "kreten" … pravijo vam "jagoff."
Vidite, da voznik potegne noro Pittsburgh levo? Jagoff bo nekoga poškodoval.”
5. Pittsburgherji ne pravijo "da imaš prav" ali "to je zalogaj" … pravijo: "To je to, Fort Pitt!"
Vidite, da je Mazeroski doma vodil v svetovni seriji 60. proti Yankejem? To je to, Fort Pitt!”
6. Pittsburgherji ne "očistijo" … se "redčijo"
Če želite iti v Klavon na sladoled, raje preuredite sobo.”
7. Pittsburgherji ne izgubljajo časa z besedami "in to" … pravijo "n'at"
Yinz želite iti na Polish Hill Arts Fest? Naredite nekaj pierogij, huluski, kielbasa n'at?”
8. Pittsburgherji svoje nogometne ekipe ne imenujejo "The Steelers" … pravijo "Stilers."
9. Pittsburgherji - še posebej Stilersovi oboževalci - ne navdušijo "Oh, vau!" Ob neverjetni igri … vpijejo "Yoi, yoi, double yoi!"
Pozno in imenitno športnik Myron Cope - Pittsburgh Stillers sportscaster, izumitelj Grozljivega brisača in osebnosti Pittsburga nasploh - se je domislil tega izraza. Kadar koli bi na igrišču prišlo do izjemne igre ali močnega zadetka, bi Cope vzkliknil Yoi! Če je bil še posebej spektakularen ali navdušujoč, je jamčil za dvojni, trojni ali celo štirioglati yoi. Igra pitja je bila celo razširjena okoli pogostosti tega izraza med igrami v živo.
10. Nikoli ne greš "v center" v Pittsburgh … greš "dahntahn."
11. Pittsburgherji ne rečejo "vsi / vi vsi / vsi" … pravijo "yinz."
Si želite ogledati biergarten na strehi v hotelu Monaco v dahntahnu?”
