1. Lahko nekaj časa klepetate in spoznate, da nimate pojma o čem govori
"Zdaj imamo z Ameriko resnično vse skupno, razen, seveda, jezika." - Oscar Wilde
Bob je tvoj stric. Imam strica Boba. Veliko ljudi počne. Skupaj tiča. Sliši se kot porno. Pasji zaklep. Pasje kroglice so dobra stvar? Ne povej tega mojemu. Sesekljan je.
Potem so tu besede, ki zvenijo, kot da se pogovarjate z malčkom, vendar dejansko izvirajo iz ust vašega odraslega fanta: družine, yonks, totty, ta, tikey-boo, squiffy, squidgy, rumpy -pumpy, scrummy, scrumping, diddle, dickey, bugger, bung.
Vaš fant poleg svoje nagnjenosti k otroškim jezikom ima tudi impresivno besedišče besed, ki dejansko obstajajo. (Čeprav se večina Američanov ne bo zavedala svojega obstoja ali pravilne izgovorjave.) Medtem ko se bo Britanec odločil za čim bolj eruditno besedo, bo Američan poiskal 'erudita' v slovarju. Tvoj fant to počne, ker …
2. Včasih je lahko pretenten
Ne glede na to, ali se vaš fant prilega floskuli, nerodni Štirje poroki in pogrebnem Hughu Grantu ali karizmatičnemu, barabe Bridget Jonesovemu dnevniku Hughu Grantu, mu bo naklonjena aroganca. Mislim, da ima to nekaj opravka s tistimi leti, ko je bila Velika Britanija največje cesarstvo na svetu. Ta nekdanja slava se je vrtala v njihovi vzgoji. Vsi vas lahko pogostijo s pripovedmi o tem, kako sonce nikoli ni zašlo na Britanskem cesarstvu bla bla bla. Seveda v teh dneh tvoj fant verjetno še nikoli ni videl sonca, ki me pripelje do …
3. Ne razume sonca
Tista vlažna, deževna skala, ki jo pokliče domov, redko vidi sonce. V Kaliforniji je pretresen, ko je ugotovil, da se je njegova lepa, pikasta, lepljiva bledica po samo devetih urah neposrednega izpostavljanja soncu poglobila v pekoče rdeče rdečo. To sta njegovi edini dve barvi.
4. Na splošno ne razume vremena
Sončen je 60F in vaš fant želi imeti zunanji BBQ ali se voziti naokoli v kabrioletu. To je vreme za zagon v SoCal. Oblekla si bo šal in srkala bučno začimbo latte, medtem ko bo tvoj Britanec oblekel majico in se začel potiti. Nima pojma, kaj pomeni 60F. Zato imate zdaj na svojem pametnem telefonu aplikacijo za pretvorbo meritev za vse potrebe po pretvorbi meritev, ki prihajajo z britanskim fantom: razdalja, valuta, teža, velikost čevljev itd.
5. Ne razume tipanja
Ali se ne bo nič napil in se nasmehnil, ne bo pozabil na sovražnika, ki ga je pravkar naredil iz barmena in naslednjega piva, ki ga ne bo nikoli dobil. Ali pa bo vse skupaj močno pretirano spravil v zadrego / nevednost / željo, da bi bil sprejet. Kot takrat, ko svetuje brezdomcu ali Starbucks barista 20 dolarjev za skodelico. Kdo naroči čaj pri Starbucksu? Tvoj fant.
6. Pije čaj, duh
Na čaj razmišljam kot na pijačo bolnega človeka. Ali nekaj, kar kupite - in nikoli ne pijete - po branju članka v reviji Health o tem, kako dober je zeleni čaj za vas. Pojdi naprej in mu poskusi dati nekaj. Na to bo gledal prezirno. Pije nekaj čudovitega angleškega zajtrka. Lončki. Od zore do spanja. V bistvu je samo črni čaj, vendar mu ne ponujajte Liptona. Mislil bo, da ste intelektualno manjvredni. Če se želite resnično zabavati, pazite, kako se razveseli glava, ko mu rečete, da nimate kotlička, in moral bo uporabljati mikrovalovno pečico.
7. Preveč je vljuden
Častniku se zahvaljuje za parkirno vozovnico, se opravičuje, da ni kadil, ko kdo prosi za luč, in svojemu stilistu pove, da mu je všeč njegova nova frizura, čeprav je ne. Temu pravi, da je civilizirano. Pokličete ga po nečem drugem in ga prosite, naj pogleda ta članek. Predlaga, da namesto tega napišete "Znaki, ki ste solipsistični, npr. Ameriški igralec in kako to vpliva na vaše tuje prijatelje in ljubitelje".
8. Je sijajen prijatelj s pitjem
Njegova ideja o nedeljskem zajtrku je pinta. Gin in Pimm's sta bila dodana v vašo omarico z alkoholnimi pijačami. Ležanje na zadnjem vrtu v sončnem poletnem popoldnevu z enim ali drugim je odličen način, da si dan polepšate. Obožuje svoje Pimmove. Še vedno se sprašujete, o čem vse se muči. Gin, ki ga lahko dobite zadaj.
9. Zdaj jedo čudne zveneče stvari
Žaba v luknji, pikčasti kurac, mehurček in škripanje, roly poly. Vem, kajne? Potem je tu hrana, ki v celoti ni takšna, kot se sliši, kot bi morala biti. Zakaj vaš fant vztraja, da je jorkširski puding pripravljen pravočasno za večerjo? Zagotovo jeste sladico za sladico. Oh, tako je … sploh ni prekleti puding. Bolj je podobno biskvitu. In, ne, ne mislim v smislu piškotka. Večino časa pa bo vaš fant ravnokar prelil konzervo pečenega fižola Heinz čez nekaj zdravic in ga razglasil za delo kulinaričnega genija. Vsaj zdaj lahko Worcestershire omako pravilno izgovorite.
10. Nikoli več ne boste oblekli oboževalca
Saj ne, da bi kdaj tako ali tako nosili fajn paket, zdaj pa ga ne boste nosili iz povsem drugih razlogov.
11. Trgovali ste z nogometom, bejzbolom in košarko za nogomet, ragbi in kriket
A so stvari res vse tako različne? Mogoče niste vedeli natančnih pravil za ameriški nogomet, baseball in košarko. No, zdaj ne veste natančnih pravil za to, kar vsi drugi imenujejo nogomet, ragbi in kriket. Namesto da bi oblekel majico kavbojev, ki jo je vaš ameriški bivši dobil za rojstni dan, morate obleči dres Arsenala, ki ga je vaš britanski fant dobil za rojstni dan. Namesto Sama Adamasa boste imeli kokoši starega pika.
Potem je tu še vsa ta nova žaljiva lahkomiselnost. Postali boste desenzibilizirani na "besedo C", ko boste tolikokrat uporabili za to, da je preganjal trenerje, igralce in igralce Premier lige, karkoli že je. Seveda ne od svojega ljubečega fanta, ampak od njegovih huliganskih soigralcev. Lahko ga celo slučajno uporabite med prijatelji, medtem ko v pisarni govorite o kakšni luknji. To bo doletelo pretresano tišino. Niso Britanci.
