Leta 2014 so bili Danci razglašeni za najboljše govorce angleščine kot drugega jezika na svetu. Švedska je krono prevzela dve leti zapored.
Pravzaprav bo skoraj vsak, ki ga srečate iz katere koli skandinavske države, skoraj v popolnosti spoznal angleški jezik in tudi dobro obvladal svoj materni jezik.
Kako je to lahko? So Skandinavci nekakšni nadčloveški jezikovni geniji? Ali ima mešanica hladnih temperatur in pomanjkanja naravne svetlobe kakšen pozitiven učinek na možgane, zaradi česar je eden bolj dovzeten za govor na več jezikih?
Ne! Vsi Skandinavci, ki sem jih srečal na svojih potovanjih, smo takšni kot vi in jaz. Kar se mi zdi, da so v igri podobna jezikovna podobnost, kulturni interes za angleško govoreče medije in izobraževalni sistem, ki je uspešen v učenju drugega jezika v šoli.
Preučimo, zakaj imajo Skandinavci zmožnost učenja angleščine. Poleg tega, kako lahko te krame uporabite v lastnih nalogah, da dosežete tekoče znanje v novem jeziku.
Skrit koreninski jezik, ki povezuje angleščino s Skandinavijo
Angleščina in skandinavski jezik veljata za nemški jezik. Nemške jezike lahko razdelimo na tri - severni, zahodni in vzhodnonemški.
Angleščina - skupaj z nizozemščino, nemščino, jidišem in drugimi jeziki - velja za del zahodnonemške veje jezikov. Skandinavski jeziki (danski, švedski in norveški) ter islandski in ferski so severnonemški. Vsi vzhodnonemški jeziki (gotski, burgundski in vandalski) so zdaj izumrli.
Vendar to ni tako jasno. Jan 2012 Terje Faarlund, profesor jezikoslovja na Univerzi v Oslu, je trdil, da je angleščina v resnici severnonemški jezik in je zato skandinavski. Profesor Faarland ugotavlja, da številne norveške besede zelo spominjajo na angleško - prav tako tudi struktura jezika. Dokler na mizi ne bodo predloženi trdni dokazi, bomo domnevali, da angleščina pripada zahodnonemški družini, skandinavskim jezikom pa sever.
Pri tem je bistveno, da angleški in skandinavski jezik izhajata iz iste družine osrednjih jezikov. Angleži si delijo več podobnosti s švedsko, norveško in dansko. Oglejmo si jih nekoliko več globine.
Kako je angleščina kot švedščina
1. Švedska in angleščina delita 1.558 besed. Primeri vključujejo naglas, digitalno in sol. Toda Šved, ki se uči angleško, mora biti pozoren na "lažne prijatelje". To so švedske besede, napisane enako kot angleške besede, vendar z različnimi pomeni. Primeri vključujejo švedsko besedo "bra", ki pomeni "dobro", in "steklo", kar pomeni "sladoled". Ne bodite preveč zmedeni, če vas Švečan vpraša, ali bi radi pojedli kozarec. Ne bodo vam uspeli - pravzaprav ravno nasprotno!
2. Tako kot angleščina tudi Švedska uporablja latinsko črko, pri čemer doda tri samoglasnike z diakritiki (znak, na primer naglas ali cedila, napisan nad ali pod črko, da označi razliko v izgovorjavi). To so å, ä in ö.
3. Švedska stavčna zgradba, tako kot angleška, ponavadi temelji na predmetu-glagolu. To pomeni, da če švedska oseba govori "slabo" angleško, lahko kljub napakam v besednem zaporedju dobite bistvo tega, kar govorijo.
Kako je angleščina kot norveščina
1. Lastništvo je enako, vsaj ko gre za slovnico! Če želite narediti posesiven v norveščini, se na koncu besede doda 's', kot je to storjeno v angleščini. Moško kolo (mann sykkel) bi postalo manns sykkel.
2. V angleškem jeziku norveškega izvora boste našli več besed, na primer fjord, smuči in beserk.
3. Norveška stavčna zgradba temelji tudi na predmetu-glagol-objekt. Tudi daljši stavki imajo strukturno podobnost z njihovimi angleškimi kolegi.
Kako je angleščina Like Danish
1. Med angleščino in danščino obstaja veliko fonetičnih podobnosti. Øje je v očesu, pri čemer se v danskem izgovarja enako kot j v angleščini. Kold je hladen, snegl pa polž, s podobno izgovorjavo.
2. Danska abeceda je identična norveški kot različica z 29 črkami latinske abecede. Diakritiki so sestavljeni iz æ, ø in å.
Iz teh podobnosti je razvidno, da so Skandinavci nekoliko na začetku, ko govorimo angleško kot drugi jezik. Vendar je ena stvar, če prepoznate, da ima vaš materni jezik veliko podobnosti z angleščino, druga pa, da ga lahko tekoče govorite.
Skandinavsko izobraževanje: Učenje jezika je v šoli prednostna naloga
Švedska, Norveška in Danska slovijo po odličnih šolah, ki jih financirajo javno, z majhnimi velikostmi razredov, ki spodbujajo vse otroke k učenju.
Te šole začnejo učence angleščine poučevati že v svojih osnovnih letih. Danci se ponavadi začnejo učiti angleščino kot tuji jezik, ko so približno tretji razred. Norvežani začnejo študij angleščine okoli 2. in 7. razreda. Na Švedskem se angleščina šteje za osrednji predmet, poleg švedščine in matematike.
Vendar pa učenje jezika v šoli ne zagotavlja nujno tekočega. Od učencev jezikov dobim na stotine e-poštnih sporočil, ki mi govorijo, kako jim je spodletela njihova akademska izobrazba. V šoli sem enajst let študiral materni jezik svoje države, skupaj pet let nemščine. Absolutno nisem mogel trditi, da bi bil strokovnjak za noben predmet, ko sem končal šolanje. V bistvu nisem mogel govoriti niti v bistvu.
Kaj torej ločuje Skandinavce od vseh, ki želijo obvladati tuji jezik?
Skandinavci priznavajo prednosti govora angleščine izven Skandinavije
Glavni razlog, ki ga skandinavci želijo obvladati tuje jezike, ni presenetljiv. Poznavanje jezika v vaši državi prinaša številne koristi v kulturnem in skupnostnem smislu. Skandinavski jeziki imajo bogato zgodovino in pohvaliti je treba dejstvo, da niso izumrli, kot so to storili vzhodnonemški jeziki.
Pa realno gledano, kakšno dobro je švedsko zunaj Švedske?
Skandinavci priznavajo, da se je treba učiti tujih jezikov, zlasti če želijo ohraniti ustreznost na svetovnem prizorišču. Ker angleščina velja za glavni mednarodni jezik, je poseben poudarek na učenju tega jezika, predvsem drugih.
Skandinavci radi potujejo
V nedavni anketi so vse tri skandinavske države uvrstile prvih pet po narodnostih, ki radi potujejo.
Zakaj te tri majhne države opravijo takšno pot?
Upoštevajte to. Američani niso znani, ker so leta 2015 imeli le 38% prebivalstva potni list, čeprav je to število v porastu, upoštevajte raznolikost pokrajine v Združenih državah Amerike. Od počitnic na plaži, pohodov v gorah, kampiranja v puščavi, celo ohlajanja za vikend v poljubnem številu edinstvenih mest v državi… ne glede na vaše želje, lahko jamčite, da boste svojo sanjsko destinacijo našli nekje v 50 državah.
Skandinavci nimajo iste možnosti. Nordijske države poskrbijo za vizualno osupljive prostore z edinstvenimi kulturnimi doživetji, kot so polnočno sonce in severne luči. A če boste iskali kakšen desk, pesek in sonce, boste verjetno morali drugje iskati.
Verjamem, da je veliko potovanja brez uporabe angleščine.
Je pa tretji najpogostejši domači jezik na svetu. Za ljudi, ki radi potujejo, ni nobenega argumenta, da je angleščina pametna izbira za drugi jezik.
Skandinavci so poslovne pamet
Drugi razlog, da se Skandinavci učijo angleščine, je, da jim pomagajo pri boljšem poslovanju in spodbudijo gospodarsko rast. Skandinavske države imajo veliko naravnih virov, predvsem nafte. Najpogostejši uvoznik tega vira do nedavnega so bile ZDA
Norveško gospodarsko rast je spodbudila številčnost naravnih virov, od nafte do rib. Ostaja eden najboljših izvoznikov nafte na svetu. Danska se uvršča na 32. mesto med neto izvozniki surove nafte. Švedska se ne ukvarja toliko z oljem - čeprav sem prepričan, da boste imeli vsaj en kos pohištva IKEA, ki leži okoli vaše hiše!
Gospodarstvo majhne države se v veliki meri opira na izvoz. Zato je smiselno dati poudarek na učenju jezika, ki ga govorijo tiste regije, ki najverjetneje uvažajo vaše blago.
Skandinavci se potopite v angleščino
Ugotovili smo motiv. Toda kdo na vprašanje ne želi govoriti drugega jezika?
Kako je prav, da Skandinavci izkazujejo tako visok uspeh pri učenju angleščine kot tujega jezika?
Odgovor je izpostavljenost. V Skandinaviji je angleščina povsod!
Skandinavske države so množični potrošniki angleških medijev. Običajno gledajo britansko in ameriško TV in filme s podnapisi, v nasprotju s sinhroniziranimi različicami. BBC, britanska javna radiotelevizija, ima celo nordijski kanal, ki oddaja v te tri države.
Pogled na trenutno lestvico Top 40 pesmi na Danskem kaže nagnjenost k glasbi angleško govorečih izvajalcev.
Zaradi pojava interneta so angleški mediji zdaj dostopni vsem, ki se želijo vključiti v njega. Na spletu je na voljo nešteto virov, ki jih dopolnjuje stalen medijski medij največjih akterjev na angleško govorečem področju - od ZDA in Britanije do Avstralije. Ali ste vedeli, da lahko izboljšate svoje jezikovne spretnosti, če gledate rad sosede in doma in daleč ?!
Skandinavci so v resnici tako dobri v angleščini, da je vse večja zaskrbljenost, da bodo prvi jeziki države postali nepomembni. To pa je zgodba za drugo objavo na blogu!
Kako je Skandinavija odklenila učenje jezika: potop je ključnega pomena
Ni vam treba zapustiti domovine, da bi se učili tujega jezika, kot so dokazali Skandinavci. Pravzaprav bi mu močno odsvetoval! Bolj koristno se mi je učiti jezika pred odhodom v državo, saj je vaš čas v tej državi bolje preživet tako, kot na primer, ko sem se v treh mesecih, ko sem živel v Braziliji, naučil govoriti egipčansko arabščino. lahko ves svoj čas v Egiptu izkoristim za preprosto raziskovanje kulture, pokrajine in zgodovine te države.
Obstaja veliko hekerjev, ki jih lahko uporabite za učenje tujega jezika znotraj meja svoje države:
1. Naj bo vaš računalnik večjezičen.
2. Oglejte si filme v tujih jezikih - le prepričajte se, da jih gledate na pravi način.
3. Ne primanjkuje, če vam primanjkuje motivacije. Obstajajo načini, kako slediti.
4. Spoštujte svoje sposobnosti poslušanja - od glasbe, radia in podcastov, na voljo je osupljiva količina virov za kateri koli jezik na spletu.
5. Ne obremenjujte se z velikimi cilji. Osredotočite se na to, da učenje jezika postane vsakodnevna navada in sčasoma boste napredovali.
Ne pozabite: Nič ni nemogoče
V nasprotju s splošnim prepričanjem ne potrebujete čarobnega časovnega stroja, ki bi vas kot otroke pošiljal nazaj v dneve in se naučil drugega jezika.
Potrebujete le nekaj odločnosti, dober načrt in jasno osredotočenost. Nekaj začetnih frustracij lahko povzroči celo življenje nagrad.
