Britanski sleng vas bo verjetno pustil "gobsmacked". To je čuden pojav, ki mnoge turiste zmede, saj ne razumejo, zakaj "vihra vihar", ko je zunaj sonce, zakaj jim postrežejo večerjo, ko so naročili "čaj", in kako odreagirati, ko jim rečejo "naj delajo" eno”. Tukaj je vodnik o nekaterih najzanimivejših britanskih slengov, tako da boste lahko bolje razumeli to kulturo kolkov.
Tukaj je 18 slengovskih besed in stavkov, ki jih morate vedeti pred potovanjem v Združeno kraljestvo.
1. Buzzin '
Britanci se ne sklicujejo na zvok čebel, zato jim še ni treba bežati. Buzzin 'pomeni biti rahlo pijan in imeti bundo. Ko boste v gostilni, vas bo po nekaj pikah verjetno zeblo. Buzzin 'je tudi način, da drugim povete, da ste navdušeni. Če je nekdo pravkar opravil izpit, je verjetno, da je "buzzin 'mate!"
2. Odmikanje
Pojasnimo to: Britanci za dež uporabljajo več kot 50 besed. Ne maramo dežja, vendar je tako pogost, da je del vsakdanjega življenja v Veliki Britaniji. Temu se ne morete izogniti, če se na počitnicah ne odpravite nekje toplo. Če ga spustite, lahko rečemo, "da je močan dež". To je vrsta dežja, ki vsekakor zahteva dežnik.
3. Krvavi pekel
Razlaga tega je nekoliko nejasna, ker je Krvavi pekel izraz, ki se uporablja za izražanje, jezo, presenečenje in šok. Predvidevam, da morate to razbrati na podlagi pogovora.
"Kaj za vraga je bilo to?"
"Pes mora spet ven - o hudiča."
"Prekleto hudiča, Amie, mislim, da sem zaljubljen vate."
Na svetli strani lahko krvav pekel verjetno vključite v kateri koli pogovor. Verjetno je to verjetno smiselno.
4. drobovje
Žlebovi, ki se uporabljajo kot slengovska beseda, nimajo nič skupnega z razbremenitvijo. Torej ne skrbite, nihče ni imel odprtega trebuha. Ko vam nekdo reče, da so "drobljeni", to pomeni, da so samo zelo razočarani. Na primer:
"Jaz sem droben, človek, niti nisem imel možnosti dobiti njene telefonske številke."
5. Skint
Ko vam nekdo reče, da je mrzel, ne naznanjajo, da je imel čuden medicinski postopek, samo vas obvesti, da nimajo denarja. To boste veliko slišali med študenti, zlasti v severnih mestih v Veliki Britaniji.
6. Vzemi Mickeyja
Vzeti Mickeyja, Micka, Michaela ali se motiti pomeni nekoga norčevati. Torej, ko se bo naslednjič nekdo norčeval iz vašega novega rumenega dežnega plašča, mu recite, naj neha jemati Mickeyja.
7. Gobsmacked
Biti gobsmacked pomeni popolnoma presenetiti. Ta vrsta slenga je neverjetno priljubljena na severu v Veliki Britaniji in domačini ga uporabljajo za dramatizacijo. "Bil sem gobsmacked, da sem to prebral v časopisih".
8. Ne bodite drzni
Ko se pogovarjate z nekom iz Velike Britanije, vam bo neizogibno rečeno, da ne boste drzni. Biti drzen pomeni biti neumen ali neumen. To se običajno zgodi v pogovoru, ko nekoga vprašate neumno uslugo ali se opravičite, ker ste v čaj dali preveč mleka.
"Hej, Marc, oprosti, ker sem ti pokvaril čaj."
"Oh, ne bodi osupljiv."
9. Čaj
Severci so lahko tako zmedeni, ko vam povejo, da si želijo čaja. Lahko bi celo pomislili, da Britanci s svojim čajem resnično živijo kot stereotipi, saj so po 17. uri praktično vsi "na čaj". Ne govorijo o čaju kot v pijači, ampak o večerji.
10. Večerja
Počakajte, če je čaj druga beseda za večerjo, kaj bi potem večerja sploh lahko pomenila? V nekaterih severnih mestih Velike Britanije je večerja druga beseda za kosilo. Ko obiščete Manchester iz Londona in vas prosite, da greste na večerjo, ne predvidevajte, da bo to večerja, ampak bodite pripravljeni na kosilo.
11. večerja
Večerja se imenuje kot glavni večerni tečaj. V bistvu je enako kot čaj (večerja). Vendar pa v določeni regiji ljudje večerjo omenjajo kot svojo večerno malico, potem ko so že uživali čaj. Ste še zmedeni? Najboljša stava je, da gremo zraven in pojemo čim več, kadar koli v dnevu.
12. To je meta
Vsi ne čutijo potrebe, da bi naznanili, da so našli meto, kot v rastlini, ki raste ob strani ceste. Mint je sleng za super. Torej naslednjič, ko vam nekdo med pogovorom reče "mint", jemljite to kot pozitivno izjavo. Na primer:
"Koncert je bil mint, prijatelj".
13. Brew
Brew je ena najbolj vsestranskih britanskih slengovskih besed.
"Naredimo si pivo" je pokazatelj, da se nekdo pripravlja skodelico čaja ali kave.
Lahko rečete tudi nekaj, kot je "Naredimo načrt", v tem primeru pa pivo postane sleng za oblikovanje skrivnega načrta.
In samo zato, da bi vas še bolj zmedli, nekateri Britanci radi rečejo nekaj takega, kot je "nevihta se širi". To pomeni, da gremo v vihar ali v osebnem pogovoru, to pomeni, da bo prišlo do težav ali čustvenega razburjenja.
Če v Veliko Britanijo prispete kot študent in ste pravkar postali najboljši prijatelj, verjetno obstajata dva brata piva (kar pomeni, da pijete prijatelje). Verjetno boste veliko časa preživeli v gostilni, kjer boste popili pivo (spili pivo).
14. Ne preveč pretlačen
To je odgovor, ki ga boste dobili, ko boste nekoga vprašali »Kako ste?« Ne preveč tresen pomeni, da ni slabo. Je tudi izraz, ki ga v nogometnem kontekstu uporabljajo številni ljubitelji športa.
United je sinoči dosegel 3 zadetke, ne preveč tresoče!”
15. Naredi enega
Razjezite Britanca in verjetno so, da vam bodo rekli "Naredi eno." V bistvu je to žalitev in ti pravijo (za krajši čas), da storite izginjajoče dejanje. Če vam nekdo reče, boste morda želeli prijeti plašč, dežnik in narediti en dom.
16. Zvok
Britanci ne preizkušajo svojega posluha, ko vam nenehno odgovarjajo z besedami "zvok". Tako govorijo, da je vse v redu in da je dobro, super. Ko se pogovarjate z mlajšimi generacijami, obstaja možnost, da boste to slišali v katerem koli standardnem pogovoru.
17. Chippy
Ko vam nekdo reče “Pojdiva k čipi”, bi moral absolutno reči da! Čips ali drobljenec je sleng za trgovino z ribami in čipsom, kjer lahko dobite vrečko, polno čipsa, s pite, klobasami, ocvrto trsko ali vahnjo. Zavedajte se le, da v Veliki Britaniji ljudje dajo sol in kis na svoje čips, zato obvezno določite, ali želite samo enega ali drugega.
18. Si v redu?
To je eden mojih najljubših slengov, saj je vsak tujec v Veliki Britaniji vprašanje zmeden. " Si v redu? "Je le še en način spraševanja" Kako si ". Vaš odgovor bi moral biti nekaj takega, kot je "Ne preveč tresoč".
