5. maj 2010 - »Računovodje so izračunali«
Foto: Avtor
Tempo življenja je v Mehiki bolj sproščen. To pomeni, da za skodelico kave plačate petnajst minut. Mogoče se bo to spremenilo, ko odprejo več franšiz Starbucks.
9. junij 2010 - "Metro Mexico"
Postaje metroja v Mexico Cityju so neobičajno velike, kot da bi bili hodniki zasnovani tako, da bi dovolili vojaško povorko ali vodenje bikov. Pogosto traja pet do sedem minut naporne hoje, da se preusmeri med linije. Verjetno bi to nadoknadili, vlakov je premalo.
22. junij 2010 - "Dežni bogovi"
Tu je sezona deževja, kar pomeni, da se vleče med okoli 17. in 21. uro vsak večer. Dežniki so neuporabni. Če bi imeli kakršno koli upanje, da boste ostali suhi, boste potrebovali dežni plašč dolžine gležnja in stegna. Ali avto. Včeraj sem se približno dve uri zatekel v taco joint, medtem ko so se ulice okoli mene spremenile v ribnike. Tam sem bila edina stranka. En mlad natakar je občasno pokukal izpod ponjave in kričal bogu svojih prednikov: „Tlaloc! Qué pasa, Tlaloc?"
19. oktober 2010 - "Mehiška renesansa"
Eden od nepredvidenih izzivov učenja tujega jezika je, da se morate poleg učenja vseh imen predmetov (arena = pesek, mancha = madež) naučiti imena različnih domnevno univerzalnih predmetov kulture ("Vaselina" = "Grease, “Film). Zaradi tega boste ponovno preučili, kako se stvari imenujejo.
Ta konec tedna smo nekaj mehiških prijateljev in jaz igrali tisto zabavno igro, v kateri dobite kartico z imenom znaka, ki je na njej prilepljeno na čelo, in morate vprašati druge ljudi v igri, da ali ne, da bi ugotovili, kdo je. Na kartici enega fanta je pisalo "Miguel Ángel". Pojma nisem imel, kdo je to. Nekdo iz mehiške revolucije? Svojo nevednost sem izbral tako, da nisem odgovoril na nobeno njegovo vprašanje, in postal sem bolj zmeden, ko sem ugotovil, da ta zgodovinska osebnost ni mehiška, španska in ne portugalska. Približno tri vprašanja s konca kroga sem spoznal, da je "Miguel Ángel" renesančni umetnik Michelangelo.
Dan prej me je avtobus enako zmedel z besedami Pato Lucas in sliko Daffy Duck, ki je bila naslikana na zadnji strani. Potem je nekdo razložil, da se v Mehiki Daffy Duck imenuje Lucas. "Lucas" je igra o "loco" - nora. Seveda je tako, "daffy", vendar na to še nikoli nisem pomislil.
25. februar 2011 - "Se Busca Fido"
Mehičani radi vozijo svoje pse. Mislim, da so zato izumili čivavo.
Na verjetno povezano opombo: Nekaj časa me je zmedeno prekrivalo ogromno število izgubljenih pasjih letakov, ki sem jih videl povsod v Mexico Cityju. Potem sem ugotovil, koliko Mehičanov sprehaja svoje pse brez povodcev (ko jih ne nosijo).
9. marec 2011 - Leto v Mehiki
Danes sem eno leto v Mehiki. Ne vem, kaj se je zgodilo. Potem ko sem vse življenje živel v zmernem podnebju, sem opazil, da čas tu mineva, saj letnih časov v bistvu ni.
10. marec 2011 - "Digitalni pirati"
Piratske CD-je in DVD-je lahko kupite povsod v Mexico Cityju: na uličnih trgih, v metroju, na postajah podzemne železnice, pred metroji, pred kinodvoranami. Danes sem po skoraj enem letu v Mehiki kupil svoj prvi piratski DVD - kopijo ameriškega filma, ki je bil nominiran za oskarja in ki je bil v Mehiki izdan kot "Spirit of Steel". To je stalo petnajst pesosov ali približno 1, 25 USD. Rad bi vedel, kdo je ustvaril španske podnapise. Črkovanje imena glavnega junaka je spremenilo vsak drugi prizor in je bilo različno označeno kot "Rolston", "Roster" in "Zajec."
28. marec 2011 - "Španščina ali v španščini?"
Včeraj sem v majhni knjigarni naletel na najnovejši izvod Grante. To je bila zbirka zgodb "Najboljših mladih romanov iz španskega jezika" - naslednja Llosas in Bolaños, kot je pisalo na zadnji strani. Od dvajsetih piscev, ki jih je bilo približno dvajset, je bilo osem iz Argentine, šest iz Španije in le eden iz Mehike. Prvič sem videl izvod literarne revije v Mehiki.
31. marec 2011 - "Droge ali pijače"
V španščini "GNC" in "Hennessy" zvenita enako.
19. maj 2011 - “La Decadencia Romana”
Moja soseščina, Romi, hitro napreduje. Je nekaj takega, kot sta mehiška East Village ali Williamsburg. Vsak teden vidim odprtje novega bara ali restavracije. Včeraj je na mojem bloku snemala telenovela "Entre el Amor y el Deseo". Na nocojšnjem sprehodu domov se je Romi zagotovo zdelo na robu nečesa, čeprav točno tisto, v kar nisem prepričan. Trgovina z živili je bila polna visokih tujcev in deklet v oranžnih gamašah. Odprtje novega muzeja Museo del Objeto del Objeto (Muzej namena predmeta) je privabilo množico mladeničev, ki so v težkih kozarcih in pomadastih laseh nosili denim majice in socialne osebe srednjih let, medtem ko je odmikal vonj dima marihuane picaresično mahnil po zraku. In za vogalom iz mojega stanovanja je bil edini moški v Mexico Cityju, ki sem jih kdaj videl, da je v neprofesionalnih oblačilih plenilskih hlačah v svojem najbolj bleščečem zlatem paru.
9. junij 2011 - "Mehiški humor"
Včeraj sem zapuščal svojo stavbo, ko me je ustavil sosed, ki sem ga že nekajkrat srečal.
"Izgledate zelo resno, " je dejala v španščini. "Flegmatik, pravimo."
"To je smešno, " sem rekel. "Tega v resnici ne govorimo več v angleščini."
"Glede Angležev, " je rekla. "Pravimo, da so zelo flegmatični."
"Pravzaprav nisem angleščina, " sem rekla. "Sem Američan. Veseli smo. Zbogom!”
26. september 2011 - »Folklorne violine«
Sinoči sem prvič odšel v balet Folklorico. Na splošno je bila zabava vrhunske kakovosti in glasbeni ansambli so bili navdušujoči. Presenetljivo je, da so bile violine enako uglajene kot violine v vseh uličnih skupinah mariachi, ki sem jih slišal v Mehiki. Ves čas predstave sem se odločil, ali je to posledica "pristnosti", lenobe ali je nekaj povezano z atmosferskim tlakom in dvigom. Po dveh urah se še vedno nisem mogel odločiti.
En strokovnjak ponuja razlago:
Stanford (1984)… poudarja uničujoč učinek, ki ga je imela trobenta sprva na tradicionalnih zasedbah, zlasti pri povzročanju atrofije vloga violine. Po Stanfordovih besedah so violinisti v prvih sodobnih skupinah mariachija (po vključitvi trobente) svoj instrument pozneje videli kot manj pomembnega in začeli so igrati skladno in z manj previdnosti. V majhnih ansamblih mariachi je violino obdržala le za dokončanje celotne vizualne podobe.
26. oktober 2011 - "Mehiški zrezek"
Mehiški zrezki so ponavadi ravni, tanki in suhi. Mehičani se zdijo nenaklonjeni vsemu, kar spominja na redek filet mignon, in to je nekaj časa skrbelo za mesojede v meni. Vendar sem srečno naletel na restavracijo le nekaj blokov od mojega stanovanja, kjer se ameriški vrednoti očitno zavzemajo za mesojedski oddelek. Dva velika, rdeča neonska znaka v oknu žareče oglašujejo Sirlone in T-boin.
