Vedel sem, da so Američani malo drugačni od nas Britancev, a nisem bil pripravljen na to, kako zelo drugače. Tukaj naj se veselijo Britanci, ki obiščejo ZDA:
1. Vprašanje "uporabe stranišča" se počuti kot vrečica za umazanijo. Naučite se vprašati za počitek.
2. Ameriške zastave so na vsem, kamor koli pogledate.
3. Ameriško pivo je izredno šibko. Nihče nima alkoholne tolerance?
4. Bodite pripravljeni, da vas bodo sumljivo pregledali, ko boste posredovali osebno številko, s katero boste lahko kupili ali naročili pivo. Američani pišejo svoje datume, kot sledi: mesec-dan-leto, ne dan-mesec-leto, kar je vzreja za zmedo, če mene vprašate.
5. Vse je velikansko. Notranji tematski park sredi trgovskega centra? Brez problema!
6. Kako vsi pojedo toliko?
7. Subtilnost ni trdnjava Američana. Je “Tako seksi!” Sprejeta norma, kako deklici povedati, da ti je všeč?
8. Kaj je z vrzeli v toaletnih vratih? Ali ljudje ne uživajo zasebnosti, ko poopingujejo v ZDA?
9. Samodejni avtomobili so povsod in če boste na potovanju po ZDA vozili enega, se jih boste naučili vzljubiti - zakaj bi se trudili s šestimi prestavami, ko lahko z enostavnim pritiskom gladko preklopite s pogona na "vzvratno"?
10. Vsi vozijo. Večina Američanov vozi od 16. leta, vsi pa imajo svoje avtomobile. Ne vem za vas, vendar imam 22 let in nikoli nisem sedel na voznikovem sedežu.
11. Kava je izbira pijače in ne čaj. Bolje upajte, da je prelivanje z veliko vanilijevega "kremšnita" (karkoli že je) prava stvar.
12. Cimet ni samo sestavina, ki se uporablja pri peki. Vse je aromatizirano s cimetom. Tudi dlesni. Celo jabolčna omaka: majhen, čuden zavitek, kot se zdi, da je otroška hrana.
