Potovanja
Nekaj let AGO sem napisal članek za Matador o najboljših potopisih, ki jih je mogoče brati med potovanjem. Bil sem super ponosen na to, nato pa je prijateljica komentirala: "Na tem seznamu je veliko belih dud, kaj?"
Moja začetna reakcija je bila, da sem bila močno nadležena. "Oh, samo … prekleto, " sem pomislila. "Ali ne more biti o tem samo enkrat? "Toda komad sem odprl nazaj in ga prebral - vsak izmed mojih desetih avtorjev je bil beli moški. Počutil sem se malo nelagodno, zato sem šel na svoj račun Goodreads, kjer vodim kategoriziran seznam vsake knjige, ki sem jo kdaj prebral, in preveril.
Ne. Z nič izjemami je vsak potopis, ki sem ga kdaj prebral, napisal beli mož. Zaradi česar sem razmišljal - zakaj? V življenju sem prebrala razmeroma malo knjig žensk, vendar ni razloga za to. Zagotovo niso bili slabše kakovosti. Mislim, da o belih moških ni ničesar, kar bi jim bilo v bistvu boljše pri pisanju kot ženske ali barvni ljudje.
Zakaj torej na primer nikoli nisem pobral Rebecca Solnit, Vodnik po tem, kako se izgubiti? Ali pa instant klasika Wild Cheryl Strayed? Pekel, tudi jejte, molite, ljubezen bi prekinila moj sramotni ženski nabor.
Vaše izbire branja na vas vplivajo na podzavestne načine
Ko sem se spustil nanj, sta mi bila zelo všeč moja dva najljubša potopisca, Ernest Hemingway in Hunter S. Thompson. Oba sta bila vzgojena na istem splošnem območju kot jaz (jaz sem iz Cincinnatija, Ohio, Thompson se je rodil kmalu v Louisvilleu, Hemingway pa iz Illinoisa), oba sta bila usposobljena za novinarje, kot sem jaz, in oba sta bila ranjena idealista.
Skratka, sploh me niso sprejeli zunaj moje cone udobja. Vse, kar sem prebral od njih, me je elektrificiralo, kako prav se je to počutilo. In to mi je pomagalo, da sem prelistala nekatere njihove manj všečne lastnosti. Hemingway je bil pijanec in mizoginist in malce krepak. Thompson je svoj talent razstrelil s tem, da je jemal preveč drog. Oboje je trpela depresija in se na koncu tudi ubila. Ko sem sam začel drseti v blago depresijo, sem začel skrbeti. Všeč mi je bilo njihovo pisanje in želel sem pisati kot oni, vendar nisem maral njihovega konca.
To, kar izberemo za branje, vpliva na način gledanja na svet. Nedavna raziskava je pokazala, da so otroci, ki berejo Harryja Potterja, bolj sočutni in prijazni do skupin, ki jim ne pripadajo. To ne bi smelo biti preveč presenetljivo: pisatelj o lončarjih JK Rowling je nekoč delal za Amnesty International in je neumorni nasprotnik rasizma in klasizma. Protidiskriminacija in prijaznost sta pravzaprav glavna tema celotne serije sedem knjig. Knjige, ki jih beremo, nas oblikujejo na pogosto nevidne načine.
Ženske, barvni ljudje in tujci
Po incidentu "brez žensk" sem se odločil, da se bom usklajeval, da bom v rotacijo spravil več žensk. Še vedno imam precej žalosten zapis - od knjig, ki sem jih prebrala, je le 9, 5% napisalo žensk. To je približno od 6%.
Potem sem po volitvah 2016 ugotovil, da na moji listi še vedno ostaja osupljivo pomanjkanje barvnih ljudi. Poleg nekaj očitnih pisateljev z velikimi imeni - Salmana Rushdieja, Junota Diaza in Martina Lutherja Kinga, mlajšega - je bil seznam v bistvu niz beljakov.
Končno, ravno ta teden mi je kolegica Morgane Croissant povedala nekaj, kar me je šokiralo: V angleško govorečem svetu so približno 2 do 3 odstotke tega, kar izdajajo založniki, prevodi. V Franciji je ta številka 27-odstotna. V Španiji je 28%. Zdi se nam, da angleški govorci le ne zanimajo branja knjig iz drugih kultur.
Na mojem bralnem seznamu je bilo več tujcev kot žensk ali barvnih ljudi. Ko sem prebiral, sem ugotovil, da so tujci odgovorni za nesorazmerno veliko mojih najljubših knjig. Klasična vampirska zgodba švedskega pisatelja Johna Ajvidea Lindqvista, Pustite pravega, ruska Leo Tolstoj Vojna in mir, kitajski pisatelj Dai Sijie Balzac in Mala kitajska šivilja, danski pisatelj Carsten Jensen, utripajoči ep, Mi, utopljeni, Argentinec Jorge Luis Borges ' neverjetna zbirka Labirinti… knjige v tujem jeziku, ki sem jih prebral, so bile skoraj enakomerno neverjetne.
Razlog, zakaj se je zdelo očitno - če berete knjigo v drugem jeziku, je verjetno ena najboljših knjig v drugem jeziku. To mora biti ena najmanjših številk knjig, ki so prevedene v angleščino.
Študije kažejo, da je branje knjige možganom bolj ali manj neločljivo od prenosa v telo druge osebe. Kot je dejal George RR Martin, "bralec živi tisoč življenj, preden umre … Človek, ki nikoli ne bere, živi samo eno."
Brez dvoma je veliko odličnih belih moških pisateljev. Toda zakaj bi živeli tisoč življenj povsem kot svoje? Zakaj ne bi živeli tisoč različnih življenj?
