Družinska razmerja
Draga mama,
Rad bi potoval s tabo - samo ti. Rad bi raziskal novo mesto poleg ženske, ki me je vzgajala, ki mi je zamenjala plenice, ki se je spoprijela z mojo najstniško srditostjo in mojimi uporniškimi koledarskimi leti. Želim si ogledati svoja najljubša mesta z gospo, ki me je naučila bistvenih življenjskih lekcij, na primer pogledati v obe smeri, preden prečkate ulico, in kako uporabiti pištolo za lepilo, da ni vredno spati z vsakim fantom, ki ga srečate, in da je najpomembnejše stvar na svetu je pomagati drugim.
Želim, da me nehate spustiti na letališče zaradi kakšnega potovanja, ki ga nameravam opraviti, in začnete postati moj sosed.
Vedno sem cenil počitnice, ki ste jih načrtovali za našo družino: pomladanski oddih v Filadelfiji, kjer smo v muzeju civilne vojne videli konja Roberta E. Leeja in poleti v Williamsburgu v Virginiji, kjer ste me gledali, kako se učim plesati s kostumiranim zgodovinarjem. Preživljati čas ob Jersey Shore, jesti snežne stožce in mi pomagati pri gradnji peščenih peskov - vsak čas, preživet s tabo na novem mestu, je bil vedno vznemirljiv in razsvetljujoč.
In kljub temu, kar bi lahko rekli drugi bratje in sestre, je bilo tisto poletje, ko smo si izposodili kočo v New Hampshireu, eno najbolj kul potovanj, kar sem jih kdaj peljal. Rad sem plaval v mutnih vodah, kjer so snemali On Golden Pond. Spomnim se, da sem z vami v neki restavraciji v New Englandu delil gobovo pico in se spominjam, kako sva si obe mislili, da ni preveč obrit za italijansko kuhinjo, ki ni v New Yorku. Gledali bi me, kako opoldne berem The Great Gatsby na verandi. Zanima me, če ste se počutili ponosne name. Zanima me, če bi vedel, kaj bo postal ta nerodni sedmošolec.
Ko sem se odpravil na fakulteto, se spomnim, kaj ste mi rekli. "Želim si, da bi razmislili, da bi kaj pisali s svojim pisanjem." Seveda je bil to vedno moj hobi, a resničnost? Ni šans. Premočno. Spominjam se, kaj sem vam rekel: "Ja, kajne, da bom lahko ubogi in postal alkoholik ter do konca življenja živim doma s tabo?"
Ko smo skype, vas sonce vzhaja in nastavlja jaz.
Večina teh stvari se je zgodila: diplomiral sem. Postal sem slab. Preselil sem se domov. Veliko sem pil. Sem se pa tudi vrnil v pisanje. Odtlej sem se odselil in zdaj se imenujem pisatelj. Smešno, kako res vedno veš, kaj je zame najboljše?
Mama, želim potovati s tabo. Pojdimo - gremo lahko kamor koli po svetu, samo jaz in ti. Lahko si izberete kraj, jaz pa bom storil ostalo. Od vas sem dobil svoje prave analitične gene za analitično načrtovanje. In varčnost. Našli se bomo med najčistejšimi, najbolj edinstvenimi proračunskimi hoteli v Evropi in najcenejšim, najbolj prijaznim križarjenjem na Antarktiko.
Podedoval sem tudi vaš občutek za pustolovščino. Ne mislite, da sem pozabil vse tiste zgodbe, ki ste mi jih povedali o norih potovanjih po cesti, ki ste jih vi in vaši prijatelji vozili po ZDA, ali tistih karibskih letoviščih, ki ste jih pogosto obiskovali v koledarskih dneh. In še vedno mislim, da je neverjetno romantično, da ste medeni teden preživeli s plesanjem flamenka v Španiji in jahanjem kamel v Maroku, ne na kakšnem klišeju, novopečeni žarišču ali še huje - Niagarskih slapovih.
Toda tu je stvar, mama. Vem, da se bojite. Vem, da se bojite, da bi doživeli mesto, ki presega tisto, kar že poznate. Mama, o kateri govorim, je Florida. Florida je vsekakor v redu. Vendar to ni Rim. To ni Tokio. To sploh ni Santa Fe. Florida je Florida in tam ste bili že 18-krat v zadnjih petih letih. Se vam ne zdi, da je čas, da poskusite nekje novo?
Ali pa ste morda prestrašeni, ker veste, kako zelo boste uživali v potovanju po svetu, in želeli boste narediti več. Lahko se zdijo takšne sanje, ko je treba poskrbeti za hišo, ki jo je treba skrbeti, in brezposelne zaposlitve, preden se začne upokojitev. Vem, da vam to ni znano, ampak tudi vem, da vam bo v redu.
Dovolj mi je potovanja po krajih z zaželjenimi prijatelji. Želim potovati z močno žensko, ki vidi, kako sposobna sem se naučiti govoriti francosko ali hoditi na ledeniku ali jesti nekaj tako odvratnega vonja kot durian. Želim, da vidiš, kako uspevam v tujini - jaz sem drugačna oseba, mama. In vem, da bi bili tudi vi drugačni. Želim se vrniti domov s šalami o čudnih starih grških dudah, ki vas zadenejo, in vem, da je nekdo delil podoben preplet čustev, medtem ko je prvič snorkljal avstralski Veliki barijerski greben.
Kaj praviš, mama? Se mi boste pridružili na naslednjem potovanju? Ali boste previdnost in odgovornost vrgli v veter in se samo prepustili? Ali mi boste pokazali, kako zabavno bom raziskoval svet, ko bom te starosti?
Premisli. Še vedno imamo veliko časa. A vedno se spomnite tega: gledate Dancing with the Stars z utripajočimi hollywoodskimi gostitelji; Gledam kostariške milnice in poskušam izbrati španščino. Srkate vino iz vinogradov Pindar na Long Islandu; Snemam nazaj skrivnostno rjavo tekočino, ki mi jo je izročil Kambonec. Ko smo skype, vas sonce vzhaja in nastavlja jaz. Toda kljub našim različnim lokacijam in okoliškim kulturam kraj, v katerem se nahajam, nikoli ne bo vplival na količino ljubezni in občudovanja, ki jo čutim do vas vsak dan.
Vesel materinski dan, Katka
