1
Običajna mama vam bo privoščila malico po šoli.
Francoska mama vam bo pripravila pravega goûterja, kot je crêpe au sucre ali nekaj tartinskih beurréjev, z okusnim čokoladnim šasom.
2
Običajna mama bo prosila (ali prosila) svoje otroke, naj prenehajo ravnati.
Francoska mama jim bo dala velike oči in to bo dovolj, da se takoj ustavijo.
3
Običajna mama se igra s svojimi otroki ali jih zabava, kolikor je le mogoče.
Francoska mama jim pušča čas, da sami raziskujejo stvari in se dolgočasijo.
4
Običajna mama svoje otroke objame zdravo ali se pozdravi.
Francoska mama jim da lažjo ritko.
5
Normalna mama bo storila vse, kar je v njeni moči, da pomaga svojim otrokom
Francoska mama jim bo najprej omogočila, da sami razmislijo stvari, nato pa ji bo, če jo resnično potrebujejo, pomagala.
6
Običajna mama bo svoje otroke oprostila s "otroci bodo otroci".
Francoska mama bo svoje otroke prisilila, da se opravičijo za slabo ravnanje in vam bo po večjem javnem sramotovanju povedala, kako zlobni so.
7
Običajna mama svojim otrokom pove, da je njihovo delo čudovito, neverjetno ali čudovito.
Francoska mama jim reče c'est pas mal du tout in ravno ta mali stavek zveni kot najboljši komplimenti!
8
Običajna mama vam omogoča, da med večerjo gledate televizijo.
Francoska mama ne bo dovolila niti televizorja v kuhinji ali dnevni sobi.
9
Običajna mama vas bo prosila za pomoč pri hišnih opravilih.
Francoska mama vam bo vsak dan rekla, da ni služkinja in da bi bilo bolje, če želite nocoj na sladico.
10
Običajna mama ustavi pogovor, da odgovori na vaša vprašanja.
Francoska mama vas prosi, da počakate, dokler ne konča, in da ne prekinjate pogovorov odraslih.
11
Običajna mama vam omogoča, da nosite tisto, kar vas osrečuje, ko se ne udeležite nobenega formalnega dogodka.
Francoska mama želi, da ste ves čas pravilno oblečeni (četudi ste stari skoraj 30 let), denimo, ko greš v supermarket ali celo samo po pošti … saj nikoli ne veš, v koga bi se lahko spotaknil!
12
Običajna mama vam bo dovolila, da se z njo nekoliko prepirate.
Francoska mama se ne bo bala povedati: ne, un point c'est tout!
13
Običajna mama svojemu otroku reče «ljubim te, ljubica».
Francoska mama mu reče "Je t'aime mon chou". Da, imena hrane so dokaz ljubezni …
Foto: Michel Craig
