Življenje izseljencev
Učitelj ESL in au pair Rease Kirchner praznuje božič v Buenos Airesu
Nasvet za vzpostavitev ravnovesja med „domačimi“in „oddaljenimi“elementi praznovanja praznikov v tujini.
Za svoj prvi božič stran od doma sem načrtovala naporno potovanje, da bi se odpravila od počitniških domov in se obkrožila z nebožičnimi stvarmi: tropska plaža! Moteče ležeče lekcije! Budistični popotniki, ki ne bodo hmleli korenjak ali borov na glas za domačo purano! Upošteval sem, da tistega leta ne morem zamuditi božiča, če se to preprosto ne bi zgodilo.
Potem je prišel božični dan. Med pogovorom z bratom sem se po telefonu znašel v internetni kavarni in se ponašal z veseljem. "Oh, tukaj je 25. kot vsak drugi dan, pravzaprav nobena posebna priložnost, " sem silila vetrič, medtem ko so se mi v očeh oblikovale solze. Praznika nisem mogel prezreti in kako zelo sem ga zamudil.
Za popotnike in izseljene osebe je navadno obvladanje domotožja običajno obvladljivo. Počitnice v tujini so lahko resnična težava, še posebej prvič. Lahko je mamljivo, da bi sezono povsem prezrl, kot sem poskušal, ampak zakaj se prikrajšati za zapečen dogodek? Ni čarobnega trika, ki bi popolnoma ublažil domotožje. Vendar pa obstajajo načini za obvladovanje teh hrepenečih občutkov, medtem ko počitnice še vedno uživate v svoji novi okolici.
Alex Berger na božični dan pluje po Belizeju
1. Ne poskušajte znova ustvariti vsega
Verjetno je vaša različica praznikov natančna, oblikovana z leti družinskih tradicij, letnih dogodkov in obredov, oblikovanih s prijatelji. Če poskušate posneti natančno reprodukcijo, se boste počutili dlje od doma, ko vaša norost ne presega prave stvari. Po mojih izkušnjah ne boste pogrešali ničesar, če bi s svojimi bratranci naredili snežake, kot da bi strgali svoje majhne Frosty. Nič ne bo zgrešil vaše zabavne družine za obrezovanje družinskega drevesa, kot so obešeni uhani sami na visoki plastični številki, ki ste jo našli v supermarketu.
Namesto da poskušate poustvariti stare tradicije, uporabite to priložnost za ustvarjanje novih. Letos ni pričakovanj, zato ni nobenih omejitev, kako lahko praznujete praznike. Lahko kuhate jedi, ki jih imate radi, čeprav tradicionalno niso vezane na sezono. Če bi raje igrali igre s pitjem kot peli kovčke s prijatelji, to lahko storite. Na skrivaj sovražite okus sladke krompirjeve pite? Letos ste brez kljuka!
Nekateri ljudje celo občutijo skrivno kapljico olajšanja, ko preživljajo počitnice zunaj doma. To je precej zahteven letni čas, stres pa je pogost sredi družinskih napetosti ali načrtovanja zabave. Medtem ko pogrešate dom, se spomnite, da ste se vsaj izmuznili na nekaj dolgočasnih delovnih zabavah ("Hm, ljubite kravato snežaka, šef") ali nerodnih družinskih srečanjih ("Še vedno ni zvonjenja? Odprite tock, dragi.")
Mini božično drevo. Foto: Rease Kirchner
2. Naj bo izkušnja učenja
V zabavo vključite svoje lokalne prijatelje, še posebej, če praznujete praznik, ki jim je precej tuj. Povabite sodelavce ali sosede, naj naredijo dreide ali zgradijo hišo iz medenjakov. Skuhajte jim nekaj praznične hrane. Vaši novi prijatelji bodo izvedeli več o vašem ozadju, prevzem vloge kulturnega vodnika pa vas bo zasedel.
Če ste v državi, ki praznuje iste praznike kot vi, se seznanite z njihovimi sezonskimi običaji in sprejmite vsa povabila na slovesnosti ali posebne obroke. Tako se boste počutili povezano z novo posvojitveno kulturo in osvežili radovednost, ki vas je navdihnila za potovanje.
Če se potegujete z mednarodno množico izseljencev, načrtujte dogodek, na katerem si lahko vsi delijo malo užitka iz svoje države. Lahko si privoščite odlična druženja s počitniško glasbo in družabnimi igrami z vsega sveta.
3. Ne pretirano povezujte z domom
V Južni Koreji sem imel kanadskega soseda, ki je decembra preživel soliden teden po Skypeu. Z videoposnetki jo je pretakala na božične zabave in izmenjave daril svojih prijateljev. Na božični dan je ves dan opazovala svojo družino, kako odpira darila, prigrize piškote in igra igrice.
Njena neutrudna volja, da bi ostala povezana z ljubljenimi, je bila dirljiva, in mislim, da je veliko pomenila tudi za ljudi, ki se vračajo domov. Vendar pa je z zapisovanjem ur maratona na prenosniku, sama v svojem stanovanju, zamudila veliko lokalnih počitniških zabav.
Medtem ko je pomembno, da ostanete povezani, ne dovolite, da zaužije vse vaše počitniške druženje. Seveda je zabavno video-udeležbo vsakoletne zabave s kuhanim vinom tete Ide, vendar boste morda zamudili nekaj pravih božičnih zabav okoli sebe.
Namesto da bi se potegovali za prireditve v domačem kraju, si oddajte Skype in se vključite v lokalne počitniške funkcije. Skupine ali združenja, kot je Lion's Club, pogosto načrtujejo zabave okoli praznikov. Tubi pubi in restavracije imajo običajno oglasne deske s posebnimi dogodki. Če ostanete družbeno aktivni, boste pomagali spodbuditi občutek skupnosti v vašem novem posvojiteljskem domu.
Priprava na zahvalni dan, Senegal. Foto: Betsy Feuerstein
Če imate skupino prijateljev izseljencev, vedite, da se verjetno počutijo tudi domotožje. Skupaj lahko oblikujete zabavne načine za premagovanje domotožja in počastite praznike. Načrtujte posebne dogodke, kot so zamenjave daril ali počitniške filmske noči… Alone Home, kdo? Se lahko tudi sami pogovarjate o domovini; vaši kolegi izseljenci se lahko povežejo.
4. Načrt za domotožje
Nekaj urokov domotožja je okoli praznikov neizogibno; to je najhujši čas v letu, ko sem si želel občutke. Namesto da si rečete, da jo boste zaničli, načrtujte nekaj žalosti in se odločite, kako se spoprijeti s temi neizogibnimi občutki. Nekateri potrebujejo neprekinjene socialne distrakcije, medtem ko nekateri potrebujejo samo čas, da obdelajo svoje občutke. Nekateri radi govorijo o domotožju, medtem ko je nekaterim bolje, da se pogovarjajo o čem drugem.
Tistega prvega božiča v tujini sem se počutil kot pravi idiot in jokal v prenapolnjeni internetni kavarni, medtem ko so se moji prijatelji nelagodno ozirali. Zdaj vem, da se moram pri preusmerjanju domotožja nekaj tihih ur novinarstva ali gledanja filma tisto, kar moram preusmeriti.
Vedite, kaj vam ustreza, in načrtujte to.
Povezava s skupnostjo
Kaj pa praznujete praznike v tujini?
