Agi Mishol. Avtor fotografije Iris Nesher
Kot prvi v novi seriji, ki se ukvarja s knjigami in pisatelji, ki obveščajo o naših potovanjih, Robert Hirschfield v svoji tekoči pripovedi ugotavlja mesto izraelskega pesnika Agija Mishola.
NJEGOVO KNJIGO sem obiskal, ko sem obiskal hčer v Virginiji.
S seboj jo vzamem na sprehodu do reke.
To bo prva stvar, ki jo bom zapakiral, ko bom jeseni potoval v Nepal.
Vidim, da bodeča žica rjavi v vaših očeh
zvečer, ko tvoja duša potuje
nasproti televizijske konzole, v naročju majhno solato iz tune
skupaj s suhim toastom.
-Od „voščenih rož“
Pesem o holokavstu, namenjena njenim staršem, preživelim iz holokavsta, toda pesem, ki jo vidim, ko berem med gorami. Skuha nekaj ogromnega z majhnimi ritmi prehranjevanja.
Mishol je okrogel in trden, šestinštirideset in blond. Je kot voda, ki se skriva v mnogih vrtinah. Njeni glasovi se zavijejo okoli mojih oči od zadaj kot roke impulzivne prijateljice, ki si ne more pomagati.
Sredi
Četrtek
Stojim kot piščanec
na vilicah mojih nog
-Od „bele piščanca“
Na postaji Union v Washingtonu DC, ki sem popoldne čakala na moj vlak v Charlottesville, sem se navezala na njene pesmi: od piščanca, ki se uteleša do fantazijske žene Stephena Hawkinga, do tega, da se je znašla v postelji v Papui, Novi Gvineji poleg še ene mož njene domišljije, portugalski veleposlanik.
besede, kot so Angola, Macao, Cochin in Nampula
pluje mimo njega kot leseni čolni v krvi
- iz Papue Nova Gvineja
Z napačnim pisateljem ali napačno knjigo je enostavno potovati. Pred leti sem potoval po Belfastu z Bruceom Chatwinom, kaj počnem tukaj. "Ste smešni?" So vprašali ljudje. V Katmanduju bo z Agijem, če me vprašajo o moji izraelki, odgovoril z drznim, brez dna in se morda malce zasukal z očmi.
Povezava s skupnostjo
Agi Misholov vpis v Wikipedijo
