Agi Mishol. Avtor fotografije Iris Nesher
Kot prvi v novi seriji, ki se ukvarja s knjigami in pisatelji, ki obveščajo o naših potovanjih, Robert Hirschfield v svoji tekoči pripovedi ugotavlja mesto izraelskega pesnika Agija Mishola.
NJEGOVO KNJIGO sem obiskal, ko sem obiskal hčer v Virginiji.
S seboj jo vzamem na sprehodu do reke.
To bo prva stvar, ki jo bom zapakiral, ko bom jeseni potoval v Nepal.
Vidim, da bodeča žica rjavi v vaših očeh
zvečer, ko tvoja duša potuje
nasproti televizijske konzole, v naročju majhno solato iz tune
skupaj s suhim toastom.
–Od „voščenih rož“
Pesem o holokavstu, namenjena njenim staršem, preživelim iz holokavsta, toda pesem, ki jo vidim, ko berem med gorami. Skuha nekaj ogromnega z majhnimi ritmi prehranjevanja.
Mishol je okrogel in trden, šestinštirideset in blond. Je kot voda, ki se skriva v mnogih vrtinah. Njeni glasovi se zavijejo okoli mojih oči od zadaj kot roke impulzivne prijateljice, ki si ne more pomagati.
Sredi
Četrtek
Stojim kot piščanec
na vilicah mojih nog
–Od „bele piščanca“
Na postaji Union v Washingtonu DC, ki sem popoldne čakala na moj vlak v Charlottesville, sem se navezala na njene pesmi: od piščanca, ki se uteleša do fantazijske žene Stephena Hawkinga, do tega, da se je znašla v postelji v Papui, Novi Gvineji poleg še ene mož njene domišljije, portugalski veleposlanik.
besede, kot so Angola, Macao, Cochin in Nampula
pluje mimo njega kot leseni čolni v krvi
- iz Papue Nova Gvineja
Z napačnim pisateljem ali napačno knjigo je enostavno potovati. Pred leti sem potoval po Belfastu z Bruceom Chatwinom, kaj počnem tukaj. "Ste smešni?" So vprašali ljudje. V Katmanduju bo z Agijem, če me vprašajo o moji izraelki, odgovoril z drznim, brez dna in se morda malce zasukal z očmi.
Povezava s skupnostjo
Agi Misholov vpis v Wikipedijo
