1. Poplezite cokle
Ne dobiš veliko več Britancev od tega. Popokati cokle je evfemizem za umiranje ali smrt.
Primer: "Nihče ni vedel, da bo skočil cokle."
2. To je šlo za dobroto
Če se nekaj spusti v priboljšek, potem je bil temeljito uživan.
Primer: "Ta torta se je poslastica poslabšala."
3. Vzemi mikrofon
Nas Britanci se radi norčujemo in dražimo drug drugega in ravno to pomeni "jemanje mikrofona". Lahko rečete tudi "vzemi mick."
Primer: "Prenehajte mikija bratu."
Bolj kot 8 laži, ki jih poveš sam, ko se preseliš v London
4. srbeče noge
To se nanaša na čas, ko želite poskusiti ali narediti kaj novega, na primer potovanje.
Primer: "Po dveh letih službe jo srbijo stopala, zato bo v Avstraliji preživela tri mesece."
5. Na koncu
Če ste na koncu, to pomeni, da vam je dolgčas ali nimate kaj početi.
Primer: "Od upokojitve je bil na koncu,"
6. Še en niz do vašega premca
To pomeni, da imate še eno veščino, ki vam lahko pomaga v življenju, zlasti pri zaposlovanju.
Primer: "Učim se francoščine, da bom dobil še eno vrvico do svojega loka."
7. Kot je igralka rekla škofu
To je britanski ustreznik "to je rekla." Izpostavlja spolno referenco, ali je bila namerna ali ne.
Primer: "Blimey, to je veliko - kot je igralka rekla škofu."
8. Bob je tvoj stric (in fanny je tvoja teta)
Ta stavek pomeni, da bo nekaj uspešno. To je ekvivalent "in tam greš", ali kot rečejo Francozi "et voilà!" Če dodate "in teni je tvoja teta", ste toliko bolj Britanci.
Primer:
O: "Kje je kraljica Elizabeth Pub?"
B: "Greš po cesti, greš prvo levo in Bob je tvoj stric - tam je na vogalu!"
9. Poceni kot čips
Ljubimo se dobro kupčijo, in ko jo najdemo, ne moremo vzklikniti, da je "poceni kot čips."
Primer: "Samo fiver za vstopnico - poceni kot par žetonov!"
10. Pazite na penije in kilogrami bodo skrbeli zase
To je tisto, o čemer so nam vse življenje pripovedovali stari starši. Če pazite, da ne zapravite majhnih količin denarja, se bo ta nakopičil v nekaj bolj pomembnega.
11. Nosy parker
To je za vse noseče ljudi sveta. "Nosilni parkir" je nekdo, ki se izjemno zanima za življenje drugih ljudi.
Primer: »Nehaj biti tako nošen parkir! Imata zasebni pogovor!"
