Feature photo: striatic Photo by Neil's Photography
Včasih morate razmišljati o učenju jezikov zunaj polja glagola-predmeta-predmeta.
Ko ste na tistem blaznem mestu, kjer se vam ne zdi, da bi lahko sestavili razumljiv stavek, poiščite navdih v teh metaforah.
1. Namizje, zajeto v beležke
Učenje jezika je kot pisalna miza, krita s koščki tkanine, staro keramiko, sijočimi plastičnimi gumbi, grobimi koščki recikliranega papirja. Sedite pred pisalno mizo in vzdihnete. Ampak potem navdihne navdih in začnete razvrščati po koščkih in delih ter sestaviti mozaik. In preden se zaveš, se vsi različni zapiski združijo in imaš …. Pogovor.
Foto: Sarah Menkedick
Bistvo: opustite svojo obsedenost z logiko in redom ter se pospravite. Ugotovite, kako sestaviti, kar veste, in narediti, da deluje.
2. Datum igranja iger
Učenje jezikov je podobno druženju z lahkim, spogledljivim fantom (ali galom), ki vas nekoliko strdi, da se počutite tako pametni, tako seksi, tako kul in potem vas nenadoma vstane.
V neki restavraciji se znajdete popolnoma izgubljeni in ne morete sestaviti stavka in zavedate se, kako malo veste. Preidete skozi grenko fazo, v kateri prisegate na moške / ženske.
Nato na ulici nekega dne srečaš neko luštno, sladko stvar in tvoja vera se takoj povrne.
Bistvo: Vedno bodo prišli trenutki, ne glede na to, kako samozavestni ste se počutili ali koliko napredka ste dosegli, v katerem se počutite, kot da je preprogo izvlekel iz vas.
Vedno težje in bolj zastrašujoče bo govoriti z določenimi ljudmi, neizogibno pa bodo tudi časi, ko vam v ključnem trenutku leti z glave ves jezik, ki ste ga vadili.
3. Veleblagovnica
Učenje jezikov je kot nakupovanje v ogromni veleblagovnici z nešteto nadstropji in butiki.
Preizkusite se v oblekah, mini krilih, kombinezonih, nogavicah do kolen, vrečastih puloverjih, petah, škornjih.
Nekateri se počutijo nelagodno in zoženo. Nekateri se počutijo tako dobro, da so skoraj kot dodatek ali rahlo spremembo vaše identitete.
Bistvo: ne bo vsak jezik popolnoma ustrezal.
Foto: erredoppia
Počutim se veliko bolj naravno, veliko bolj podobno sebi, če govorim v španščini kot v francoščini.
Še vedno sem vesel, da govorim francosko in rad govorim, vendar lahko prepoznam, da se včasih preprosto ne ujema z mojo osebnostjo.
Če razumete, da vam nekateri jeziki ustrezajo bolje kot drugi, vam lahko pomagajo preseči nekaj svoje frustracije z učenjem jezikov.
4. Arheološki kop
Učenje jezika je proces kulturnega izkopavanja. Sprva preprosto razmišljate o drobcih in drobcih, jih držite do svetlobe in jih poskušate spraviti v kontekst.
Malo po malo začne kultura, ki se skriva v obliki artefaktov.
Načini, kako ljudje razmišljajo in se obnašajo - ter so razmišljali in se obnašali skozi čas - se razkrivajo skozi koščke in kose, ki ste jih odkrili.
Bistvo: Jezik je kultura. Kultura je jezik.
Ta osnovna lekcija traja nekaj časa, da ugotovimo.
Dlje kot govorite jezik in več časa preživite na področjih, kjer je to materni jezik, boljše imate možnosti za dostop do novega načina razmišljanja in novega načina gledanja na svet.
Malo po malo spoznate, da so stavki in izrazi, ki jih uporabljate za povsem praktični namen komunikacije, globoko kulturni in razkrivajo kulturne vrednote in prepričanja.
5. Vožnja skozi meglo
Učenje jezika je kot vožnja po dolgi vijugasti cesti skozi gosto meglo. Zaokrožite se po krivulji, hipnotizirani zaradi monotonije in koncentracije vožnje, zaradi občutka, da ste popolnoma izgubljeni in izolirani v svojem svetu majhnih avtomobilov.
Foto: blyzz
Potem se prebiješ skozi meglo. Ste na ravnem vrhu gore in pred vami se širi cela dolina valovite zelene barve, obdana z oddaljenim zalivom.
"Sranje!" Si mislite. Temu se približujem !?"
Bistvo: Potopitev je megla.
Če ste resnično resnično potopljeni v jezik in se mu ne morete izogniti, boste verjetno porabili kar nekaj časa, ko se boste počutili popolnoma izolirani in negotovi.
Premetavali se boste po stvareh in se ob vsakem pogovoru počutili nekoliko izgubljeno, samo poskušate stopiti po cesti.
In potem nenadoma bo prišel trenutek ali trenutki, ko boste začutili, kako daleč ste prišli.
Povezava s skupnostjo
Kako začeti na tistem norem, razburljivem potovanju, ki se uči jezika?
