Rodil sem se v ZDA, natančneje v New Yorku. Moj oče je bil čilski priseljenec, moja mati pa latinoameričanka, rojena tudi v ZDA. Če to berete in poznate nekoga, ki je latinoameričan, rojen v Združenih državah Amerike, tukaj je seznam 5 stvari, za katere verjetno želite, da veste o njih:
Velikokrat nas ljudje pogledajo in nas vprašajo, od kod smo. Ko odgovorimo, da smo iz določene države, je odgovor navadno "Ne, v resnici … od kod ste …. Izvirno?" Kaj pa latinoameričani želijo, da razumete, da je to tudi naša država. Čeprav naši starši morda prihajajo iz drugih držav, je to kraj našega rojstva. Nismo tukaj nezakonito ali brez dokumentov. Hodili smo v iste šole, izvedeli smo vse, kar so se naučili beli, črni in azijski otroci. Poznamo kulturo. Poslušamo isto glasbo, gledamo iste televizijske oddaje in uživamo v istih filmih. Čeprav bomo morda obiskali države, iz katerih so prišli naši starši, nam to nikoli ne bo tako znano kot ta. Obljubljamo svojo zvestobo isti zastavi. Tudi mi smo Američani.
Okoli tega ni. Če ste Hispanci in so vaši starši Hispanci, morate govoriti špansko, obdobje. Če se rodimo v Združenih državah Amerike, nam to ne omogoča brezplačnega prehoda. To je zaradi sramotenja, ki se pogosto pojavlja znotraj družin. Na žalost se latinoamerikanci, ki ne govorijo špansko, pogosto odkrijejo in naredijo manj občutka zase ali sebe. Večina gospodinjstev verjame, da ne govorite jezika, zaradi česar niste ponosni na svojo dediščino. Še huje pa je, da Hispanci, ki nočejo govoriti španskega jezika, veljajo za "amerikaniziranega" v smislu, da so izgubili pomemben del ljudi, ki so se odločili, da govorijo samo angleško. S tem se moramo spoprijeti. Zdaj je tu še težavno. Želimo biti priznani kot Američani, vendar za naše družinske člane ni nič bolj sramotnega kot biti latinoamerikanec, ironično, kajne?
V ZDA je več latinoameričanov, ki so se rodili v drugih državah, iz ZDA pa so prišli iz različnih razlogov. Hispanci, rojeni v tej državi, pogosto menijo, da so precej arogantni in drzni. Mislijo, da se mi smatramo za boljše od ostalih, preprosto zato, ker smo se rodili na "drugi strani" reke, tako rekoč. Ne borimo se za stvari, s katerimi se lahko spopadajo, kot je na primer naročanje obroka v restavraciji. Vendar to, ker govorimo angleško, še ne pomeni, da na sebe gledamo kot na visoke in mogočne. Na žalost je to samo napačno prepričanje.
Američani se nam ne zdijo dovolj ameriški, Hispanci pa se nam ne zdijo dovolj latinoameriški. To je boj, s katerim se nenehno srečujemo. Oba sveta imava najboljše, vendar ne moreva najti 100% mrežnega očesa na obeh straneh in iskreno povedano, mislim, da ga nikoli ne bo. Hispanci, rojeni v drugih državah, se vam bodo zdeli smešni, če napačno izgovorite besedo v španščini, ali še huje, ne vem definicije. Poskusite jim razložiti, da ste se tukaj rodili, in to je povsem druga zgodba. Nikoli ne slišimo konca.
Obožujemo vse, če smo latinoamerikanci. Obožujemo svojo hrano, glasbo, raznolikost. Z babicami gledamo španske milnice in plešemo ob glasbi, medtem ko pospravljamo kuhinje ali kuhamo večerje. To smo mi. Ne moremo je spremeniti. Ne bomo ga spremenili. Ponosni smo na to, kdo smo in od kod prihajamo. Pa vendar imamo še vedno radi Ameriko, njeno svobodo in vse, za kar se zavzema. Če to ni tisto, kar sestavlja ta neverjeten talilni lonec, potem ne vem, kaj je to!
