Humor
1. Nismo nesramni - samo to je …
Mehiški humor gre z roko v roki z norčevanjem. Toda tega se ne sme jemati žaljivo; to je samo naš način druženja. Bližje ko je razmerje, težje se zasmehujete. Je preprost, smešen in malce neroden.
2. In pravzaprav nam ni vseeno, ko se šale uresničijo
V Mehiki gre za raznolikost in navajeni smo se tega soočiti z vsakodnevnimi šali. Ne vznemirjajte se, če vas kličemo gordo, črnec, chaparro, chino, fresa ali gringo. Gre za običajen pristop k prijateljstvu in prvi korak k bolj natančnemu in verjetno bolj žaljivemu vzdevku. Mi smo samo tako, tako, tako …
3. Politično nekorektno s humorjem
Stereotipi v šali so le del našega vsakdanjega klepetanja; ne moremo si pomagati Seveda se ljudje temu izogibajo, kadar govorijo v javnosti ali ko so tujci, vendar je tako zakoreninjen v našem jeziku, da ga včasih celo pomembni politiki zmedejo, ne da bi opazili. Se spomnite nekdanjega predsednika gospoda Foxa (mednarodno znan kot najbolj nesojen predsednik v zadnjem spominu)? Enkrat je rekel Fidelu Castru, naj "konča večerjo in odide!" To nihče ne počne. No, skoraj nihče.
4. V vsem ali skoraj vsem je šala
Nič ne uide mračnemu smislu za humor. Zmešamo se s politiko, rasami, narodnostmi, religijo, korupcijo, negotovostjo, seksizmom - občutljive zadeve hitro premagajo improvizirani viri humorja, ki jih, če jih ne spodbujamo, precej toleriramo. Ampak, ali se nikoli, in mislim nikoli, si ne bi drznili izsiliti z našimi nacionalnimi simboli, našo Gospo iz Guadalupe ali koga drugega. Imamo svoje meje.
5. Navajeni smo se učiti iz humorja
Šale začnejo biti pikantne in sarkastične, še preden smo res sposobni razumeti, kaj pomenijo. Za veliko mladih otrok so šale prvi pristop k temam za odrasle! V klasični mehiški sceni se bo majhen deček ali deklica vrnila domov iz šole in povedala mami zadnjo šalo, ki se jo je naučila danes, samo da bi bila na koncu prizemljena za dan, ker mama ne mara šale Pepito, glavnega junaka in junaka teh "prehodnih" šal.
6. Jezik je vse
Španščina je težaven jezik in zdi se, da je prilagojena za ustvarjanje zmede. Mehičani so se tega dejstva naučili potencirati z nepremagljivimi lokalizmi in besednimi igrami, katerih edini namen je, da se med prijatelji lepo zabavajo. Napačne jezike so orožje izbire najbolj znanih mehiških komičnih igralcev, kot so Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan ali nedavno odhajajoči Roberto Gómez Bolaños aka Chespirito.
Če želite preizkusiti svojo mehiško španščino, si oglejte ta posnetek Cantinflasa, ki razlaga atom in logiko bombe. Brez skrbi, če tega ne morete razumeti; Tudi tega ne razumem.
7. Vse je zabavno in smeje se do…
Tujec poskuša potegniti malo šale na nas! Nato bomo postali vsi občutljivi, zahtevali bomo javna opravičila in obtožili svet, da je bil tako nepošten. Se spomnite svetovnega pokala v Braziliji FIFA? Mehika je bila skoraj sankcionirana, ker je kričala potovanje vsakega tujega vratarja (podobno je, kot da bi nekoga poklical muco).
Vratar ekipe Nizozemske je prejel tisoč krikov potovanj, ne le od Mehičanov na stadionu, temveč tudi od vseh Mehičanov, ki so tekmo spremljali od doma. Nizozemska zmaga in KLM si upa tvitniti to nedolžno šalo. Rezultat? Nacionalno ogorčenje nad letalsko družbo seveda!
Naše matere so nam govorile: "El que se lleva se aguanta" ("Če ne zdržiš vročine, pojdi iz kuhinje."), Toda to je ena tistih stvari, ki se preprosto ni držala.
8. Smejimo se vsem, tudi lastni smrti
Kalavere (lobanje) so malo napisane skladbe, ki se uporabljajo kot posmehljivi natpisi prijateljem, ki so še živi. Kalavera prikazuje situacije, ko nekdo, ki ga poznamo, umre in ga odvzame mračni žetveni plod kot posledica nečesa veselega in bistveno značilnega za njihovo osebnost. Sliši se grozno, a v resnici so precej smešni.
9. Ali potrebujete primer?
Potem raje poslušajte Chava Floresa, znanega mehiškega pevca in skladatelja, ki se je specializiral za upodabljanje ulic in navad Mehike. Njegove pesmi so prepletene z najbolj nedolžno vrsto humorja (z nekaj kančka alburja seveda) in so odlični portreti Mehike. Od skupnih prizorov pogreba v "Cerro sus ojitos Cleto" do prvih vtisov uporabnika metroja v "Voy en el Metro", se Chava uspe nasmejati tudi v najbolj čudnih situacijah.
