Foto: Dane Phillips
Dane Phillips je živel kot izseljenec v Bangkoku iz prve roke in se sprašuje, kako je še vedno tako daleč od vsega.
Ed. Opomba: Ta del je bil napisan takoj po vojaškem zatiranju v Bangkoku prejšnji teden in pred domnevnim "vrnitvijo v normalno stanje" danes.
ŽIVIM NA robu mesta protesta v Bangkoku in danes zjutraj sem opazoval, kako velik del mesta gori z okna moje pisarne. Že tedne imam vojake z mitraljezom kot domobrance, odmevi eksplozij in strelov pa so nadomestili hrup prometa in vrveža v mestu.
Danes sem imel kosilo v bolnišnici čez cesto, ker je edino, kar je bilo odprto na cestišču, ki je bil blokiran, da bi lahko zapustil cisterne in policijske kombije. Ko sem stopil pred vhodna vrata, je rešil rešilni avtomobil. V njem je vozil novinar, ki ga je zadela granata.
Bil sem na srečo pred vozilom, tako da sem videl le zdravnike in njegovega snemalca, ki so ga vozili v bolnišnico. A opazil sem trenutke pozneje, ko so prinesli zakrvavljeno žleb, da se je sperelo.
Dogodki zadnjih nekaj tednov (in še posebej ta trenutek) so me nenehno ozaveščali. Na trenutke se mi zdi čudno, da živim tako blizu območja, ki že dva meseca prevladuje v mednarodnih novicah. Zjutraj sem se počutil še posebej blizu kaosa, ko sem lahko na lastne oči bolj jasno videl dogodke in lokacije, kot sem jih lahko celo po televiziji.
Varna razdalja
Foto: Dane Phillips
Že tedne slišim zvoke, ki so opisani samo v časopisnih člankih, ki dejansko odskočijo od zapuščenih stavb v moji soseščini. Torej sem blizu, a hkrati nedosegljivo daleč od vsega.
Nikoli se nisem počutil, kot da sem v resnični nevarnosti, kljub dejstvu, da je na desetine ljudi umiralo le nekaj blokov od mene.
Protestniki in vojaki so vsako uro vsak dan nad njimi visli nad smrtjo, vendar pa sem še vedno varna, ker sem bila ločena od te grožnje … zaradi svoje narodnosti, narodnosti in mojega denarja.
Vsako noč spim v varni postelji, ker si lahko privoščim nekaj sto dolarjev mesečne najemnine.
Še pomembneje je, da me nikoli ni gnala revščina, da bi se boril proti ustanovi. Svobodo nosim s seboj tako priročno kot potni list, saj se kot zahodnjak še nikoli nisem soočil z vrsto zatiranja, ki sem ga videl v tako velikem delu sveta.
In ker je umiranje tujca veliko slabše kot lokalni umirajoči, nobena stran ne bi želela, da se mi kaj zgodi. Torej razdalja ni absolutna. Paradoks Zeno je: kljub temu, da lahko opazujem, kako se vse to dogaja, v resnici nikoli ne bi mogel priti tja.
Fascinantno mi je tudi, da obstaja bližina, kjer bi lahko pričakovali razdaljo. Zdi se, da bi moralo biti propad med protestniki in vojaki, ki so se seveda med seboj borili in ubijali. A dejstvo je, da pogosto izvirajo iz podobnih okolij.
Eno v istem
Foto: Dane Phillips
Kot je to v mnogih narodih, se bogati ne potrebujejo vojaškega roka, zato ti vojaki dejansko prihajajo iz istih podeželskih območij in čutijo enako razočaranje kot protestniki.
Pravzaprav so jih videli v klepetu. To je del tistega, kar je omogočilo, da protesti trajajo tako dolgo, kot jih imajo.
Vojaki se ne mudijo, da bi vdrli in poškodovali ali ubijali ljudi, ki niso samo njihovi rojaki, ampak tudi njihovi socialno-ekonomski enaki. Torej so na obeh straneh barikade obubožani ljudje.
Samo nekateri so pobrali puške, drugi pa pluge, da bi se preživljali. In v resnici vidim, da sta obe strani zgolj uveljavljanja bogatih elit z različnimi programi. So posamezniki, ki so tesno povezani s svojo veliko podobnostjo, a na koncu distancirani od zvestobe.
In tu je čas, najmočnejši ustvarjalec na daljavo. Vse to se bo v nekaj tednih zdelo nepredstavljivo daleč. Življenje se bo vrnilo v normalno stanje. Ulice bodo očiščene. Požari so ugasnili. Trgovski centri in hoteli so se vrnili v nekdanjo veličino. Ljudje bodo hodili v filme IMAX na ulico, kjer so revni neuspešno poskušali spremeniti svet.
Po naključnem sprehodu se bodo sprehodili po parku, kjer so vojaki v tem trenutku ubiti z granatami in domačimi bombami. Toda njihova kri se bo kmalu sprala in njihov obstoj pozabljen, saj so to dogodki, ki jih bodo vsi v državi hitili za sabo.
Tako neverjetno in grozno, kot se zdi trenutno, imam občutek, da bo za povsem preveč ljudi vse to sčasoma edina vrsta bolečega spomina, s katero se dejansko lahko spoprijemo: oddaljeni.
