1. "Kubanci nimajo časa razmišljati o Američanih."
Na parkirišču Fortaleze (trdnjava) de San Carlos de Cabaña stoji starajoč se rumen šolski avtobus z "US-CUBA DRUŠTVO" in "END THE EMBARGO PROT CUBA", naslikan s krepko rdečimi črkami. Gre za enega izmed številnih mini "protestnih" spomenikov, ki so jih našli okoli otoka, ki očitno kljubujejo lahki razlagi in se sprašujejo, kako bi lahko izgledali prihodnji odnosi med Kubo in ZDA.
Med potovanjem pogosto gledamo preostali svet skozi isti objektiv kot si ogledamo svojo domovino. Medtem ko sem bil ujet v lastno amerocentrično lečo, sem prijatelja prosil za dobro metaforo, s katero bi lahko opisal ameriško-kubanske odnose. Njen odgovor: "Kubanci nimajo časa razmišljati o Američanih. Kot večina ljudi na svetu se zbudimo v razmišljanju o tem, kaj je pomembno v našem vsakdanjem življenju. "Kaj bom jedel za zajtrk?" "Kaj naj danes oblečem?" "Kako si lahko ta teden privoščim malo dodatnega denarja?" Na to smo osredotočeni."
Nasprotno, pomembno je preučiti trop "Kubanci radi Američane" (znan tudi kot "Kubanci ljubijo tujce"), ki ga pogosto prodajajo potovalne agencije, ponudniki potovanj in celo študirajo programe v tujini. Navdušujoče kulture za krepitev turizma brišejo posamezne identitete, saj domačine prikazujejo kot prijazne, podložne in z veseljem poskrbijo za muhe bogatih turistov.
2. "Blokada" gre samo v eno smer
Američani ponavadi ne vedo veliko o Kubi, vendar je ena od prednosti visoke Kube pismenosti in brezplačnega izobraževanja ta, da so Kubanci na splošno dobro seznanjeni s tujino. Ljudje vas zlahka klepetajo o Game of Thrones in prav tako boste verjetno slišali Justina Bieberja, Beyonce ali Katy Perry, kot ste kubanske umetnike, kot sta Jakob Forever in Gente de Zona. Mogoče vas bo presenetilo, da tudi obraz Hello Kitty neusmiljeno čudovit obraz krasi veliko majic, dodatkov in občasnega klasičnega avtomobila.
Nekega večera sem se odpravil na Fabrica de Arte Cubano, intrigantno večnadstropno mesto za mešano umetnost in zabaven nočni klub. Medtem ko sta bila postavitev in vzdušje edinstveno kubanska, so se ameriški vplivi pojavili v obliki originalnih Ghostbusterjev, ki so jih projecirali na filmskem platnu v drugem nadstropju, medtem ko je spodaj živa skupina, ki je kolesarila skozi uspešnice "Don't Stop Believin", 90-ih in umazan Dancing ples. Potem ko sem se podal skozi eksponate, na katerih so bila angelska krila veličastno prenesena na fotografirane modele in na novo predstavljene Havane z utripajočim komercialnim očesom Times Square ali Shibuya, sem naletel celo na malo nišo, okrašeno s Finnom in Jakeom iz Pustolovskega časa Cartoon Network.
Kubanci se bolj zavedajo, kot jim dajemo zasluge, in pogosto vključevanje ameriških ikon, kot so Barack Obama, Marilyn Monroe in Charlie Chaplin, v kubanske umetnine naredi nekaj vznemirljivih družbenih komentarjev. Vsekakor se sprašujete, zakaj se Američani šele v zadnjem času zanimajo za našega soseda na jugu.
3. Kuba je morda "slaba" država, vendar Kubanci niso "revni" ljudje
V večini virov je povprečna mesečna plača državnih delavcev na Kubi približno 10 do 30 USD. Zunanjim osebam se zdi to število nemogoče majhno, vendar ne upošteva socialne podpore, kot so univerzalno zdravstveno varstvo in izobraževanje, dostop do stanovanja ali subvencije za hrano in gospodarske javne službe. Ta analiza Nicholas Partyka iz Hamptonovega inštituta opisuje nekatere načine, kako ti dejavniki prispevajo k veliko višjemu življenjskemu standardu, kot je najprej očitno povprečnemu zahodnjaku, in razkriva nekaj pogostih napačnih predstav o Kubi "revnih".
Ali je mogoče izboljšati infrastrukturo na Kubi? Vsekakor. Ali obstajajo pomanjkljivosti surovin in gradbenih virov? Definitivno. Ali je treba povečati plače kvalificiranim delavcem zunaj turističnega sektorja? Seveda. Če na Kubi opazimo nekaj stvari, ki so pogosto povezane z drugimi "razvijajočimi se državami" (ali "razvitimi" državami v zvezi s tem): visoke stopnje kriminala, neuporabne ceste, turistična svetovalna opozorila, prodorno brezdomstvo in razširjena lakota.
4. Kuba se nikdar ni nehala spreminjati
Ideja, da se Kuba šele zdaj začne spreminjati, je hkrati ahistorična in očitno napačna. Isis Salcines, direktor za zunanje zadeve v Organopónico Vivero Alamar, pravi tako: "Ko se je razpadla Sovjetska zveza, smo spali bogati in se zbudili revni." To je bilo leta 1991, ko se je BDP Kube še naprej zmanjšal za skoraj 40% začelo se je okrevati leta 1993. V 25 letih od tega so posledične gospodarske reforme v posebnem obdobju turizem na Kubi spremenile v behemoth, ki je okrepil in preoblikoval kubansko gospodarstvo, hkrati pa žal prispeval k ponovni vzpostavitvi dolgoletne rasne in družbene neenakosti. To se nadaljuje do danes, in čeprav se le redki zavzemajo za potrebo po dodatni reformi (uradni opis vlade je "prilagoditev"), mnogi še vedno niso prepričani, kakšne korake je treba storiti naprej. Prijatelj in znanstvenik na Universidad de la Habana opisuje negotovost, za katero mnogi mladi Kubanci menijo, da so "obtičali v plavajoči generaciji."
5. Kuba že deluje precej nad turističnimi zmogljivostmi
To ni skrivnost. Slišali boste od lastnikov paladarjev, koordinatorjev izobraževalnega programa, profesorjev in hotelskega osebja. Kljub temu, da se paladarji in casas particulares odprejo dobesedno čez noč, je veliko casa še vedno rezervirano leta vnaprej. Med turizmom kot problemom in kot rešitvijo obstaja neznatno ravnotežje, čeprav so negativni učinki turističnih gospodarstev podrobno proučeni, nadaljnja prisotnost embarga izključuje večino drugih možnosti za Kubance.
6. Kuba je draga
Cene so lahko marsikaj sorazmerno nizke, vendar morate upoštevati tudi ekonomiko prekucanja, ki je običajen del poslovanja. Seveda, 1 CUC (približno 1 USD) za domače pivo je veliko boljši, kot ga lahko dobite v večini krajev v Ameriki v teh dneh, in če ste varčni, je enostavno dobiti obrok v dvoje za 10 CUC ali manj (20 če želite biti fajn). Kljub temu je Kuba dražja, kot se najprej zavedaš. Samo prevoz se lahko hitro sestavi in razen če kupujete ročno kubansko blago ali lokalno hrano, je vse, kar kupujete, uvoženo. Preizkusite 80-150 CUC za par športnih čevljev, 20-40 CUC za letališki taksi ali celo 4 CUC za paket Pringles (DISCLAIMER: Zakaj na Kubi jete Pringles?)
7. ZDA nimajo prostora kritizirati Kube o človekovih pravicah
V političnem smislu ZDA še naprej obravnavajo Kubo kot zamerljivega otroka, ki smo ga postavili v desetletja. "Upam, da ste dolgo in naporno razmišljali o tem, kar ste storili, " pravimo, "zdaj se igrajte lepo." Raúl in Fidel Castro sta še vedno demonizirana kot neusmiljena tirana (Nelson Mandela se je morda nagnil k temu, da se ne strinjata) in šele leta 2015 je bila Kuba dokončno črtana z ameriškega seznama državnih sponzorjev terorizma.
Pred obiskom Obame marca je učenjak Marjorie Cohn ponudil ta prepričljiv seznam razlogov za izpodbijanje ameriških trditev o moralni avtoriteti. Obamin zgodovinski govor v Havani ni bil brez svojih zaslug, vendar nenehna kritika zapisa Kube o človekovih pravicah zanemarja naše tesne vezi z diktatorji, ki so nam všeč (npr. Savdska Arabija, Katar, ZAE, Čad, Uganda in Ruanda, če naštejemo le nekaj), naše intenzivne kampanje za drone na Bližnjem vzhodu, lastna vojna Obamine vojne z žvižgači, poboji Altona Sterlinga, Philando Castille, Sandra Bland, Freddieja Greya in nešteto drugih, naše neupoštevanje revnih in rušenje infrastrukture naše države.
8. Bodite skeptični do izraza „Normalizacija“
Ključno vprašanje, ki si ga moramo zastaviti, je "Običajno, po katerih pogojih?" Profesor na Universidad de la Habana (ki je tudi antropolog in moj osebni ameriško-kubanski guru) to razloži tako: "Moja največja težava z izrazom" normalizacija "pomeni, da se bomo vrnili na prejšnje stanje" normalnih "odnosov med ZDA in Kubo. Kar se res sliši, če ne poznate svoje zgodovine. Vsi imajo radi "normalno", kajne? In vsi se danes strinjajo, da je bil odnos med državama v zadnjih 50 letih zelo nefunkcionalen in škodljiv za ljudi na obeh straneh. Za Američane in Kubance, ki ne razumejo dobro, kakšen je bil odnos med državama "pred" revolucijo, se normalizacija sliši kot dobra stvar. Toda tisti, ki so v tem obdobju živeli na Kubi, ali tisti, ki so jo preučevali, vedo, da je bil "normalen" odnos med državama globoko neenakopraven, ki je temeljil na neenakih trgovinskih odnosih in veliko ameriških vladnih in ameriških kapitalskih posegov v notranje Kubanske zadeve, ki so omejevale suverenost kubanskih državljanov."
9. ZDA dajejo prednost kubanskim priseljencem
Čudno je, da ZDA spodbujajo in celo dajejo prednost kubanskim priseljencem prek javnega zakona 89-732, znanega kot kubanski zakon o prilagoditvi. Ta zvezni zakon omogoča Kubancem, da prejmejo zeleno karto v enem letu od prihoda na ameriška tla. Kubanci se tega dejanja dobro zavedajo in mnogi so obtoženi, da ga zlorabljajo za preferencialno obravnavo in ugodnosti v ZDA, nato pa se vrnejo na Kubo, da bi ponovno nastanili prebivališče in dejansko uživali dvojno prebivališče. Pravzaprav se je število kubancev, ki se priselijo v ZDA, v zadnjih nekaj letih znatno povečalo, saj se mnogi bojijo, da bi lahko dejanje kmalu razveljavilo.
10. Odhod na Kubo ni "potovanje nazaj v čas."
Ko na ta način romantiziramo Kubo, pozabimo, da veliko tega, kar naredi Kubo edinstveno, izhaja iz potrebe, ne iz izbire. Kuba je več kot klasični avtomobili, poceni rum, cigare in plaže. Če poznate metaforo ledene gore v ledu, so to le nasveti in prispevajo k dehumanizirajočemu poenostavitvi in drugačnemu kubanskemu življenju.
V svojem odličnem delu "Obiščite Kubo, preden se spremeni!" Louis A Perez, mlajši izziva ta pogosto citirani trop: "Posledica tega je, da je obisk Kube čas potovanja, priložnost za ogled ljudi, ki dejansko živijo v resničnem življenju v preteklosti so se delali in reševali tako kot pred več kot pol stoletja. "Če sledimo tej sliki do njenega logičnega zaključka, Kubance v bistvu prikazujemo kot" žive fosile "ali jih vsaj podrejamo kar Carlos Manuel Alvarez opisuje (navaja ga tudi Perez, Jr.) kot "nadležno izkušnjo gledanja kot na nekaj eksotične vrste."
11. Kuba ima dvojno valuto
To je Kuba 101. S padcem Sovjetske zveze v začetku devetdesetih let 20. stoletja je potreba po trdi valuti privedla do tega, kar je Susan Eckstein označila kot "neformalno dollarizacijo" kubanskega gospodarstva. Odziv vlade je bil ustvariti drugo valuto: kubanski konvertibilni peso (CUC), ki je povezan z dolarjem in je do njega mogoče dostopati predvsem s nakazili ali prek državne turistične panoge. Na žalost je večina Kubancev še vedno plačana v kubanskem pesu (CUP ali "moneda nacional"). S hitrostjo od 25 CUP do 1 CUC je veliko potrošnega materiala, ki se ga ceni v CUC, izjemno draga, gospodarska neenakost pa se je povečala za Kubance z ločenim dostopom do CUC. Eno ključnih ciljev Kube je združevanje teh dveh valut v enotno nacionalno valuto; nekaj, kar je Raúl Castro izjavil kot prednostno v letu 2013, vendar se še vedno ni uresničilo.
