Potovanja
Foto: Sarah
V tujini urednica Sarah Menkedick o človeku popsicle, pivu ob jezeru in številnih plasteh potovanja.
Paletas Popeye
Vsak dan med tremi in štirimi (nenatančnost, ki je stalna tema življenja v Mehiki) se na našo ulico znajde moški Popajk Popesnik. Poslušamo njegov krik vse bližje in bližje. Vedno je isti stres na istih zlogih - pal- pustite -ahhhs pop- ay -eeeeee, pa- pustite -ahhhhs pop- ay -eeee, kot ptica.
Čakamo, nestrpno se prestavljamo v svoje stole in se sprašujemo, kako lahko ta rjavi, rjavi starec vsako uro popoldne sliši ta krik. Ko se dejansko pogovarjate z njim, je njegov glas presenetljivo normalen, noben znak ni, da se je skozi toliko let pokopal v globino svojih glasilk.
"Guera!" Pravi, "cómo está la guerita?"
"Bien!" Odgovorim in govorimo o psu, kako velik je, o vročini, kako močan je, o tem, ali si želim una de coco in una de nuez, kar vedno počnem.
Odpre vrata na majhnem kovinskem vozičku, seže noter in ustvari dve paleti in nekaj grmov hladne megle iz notranjosti popsicle rove. Izročim mu kovance za peso in on prikima, drsi jih v žep.
"Que te vaya bien, " pravi mož popsicle.
"Igualmente, " odvrnem.
Vožnja v zadnjem delu tovornjakov
Pretekli vikend smo se odpravili na jezero zunaj mesta Oaxaca. Jorge in jaz sva s psom Stella jahala na zadnjem delu prijateljevega tovornjaka. Stella je bila v neprijetnem raju, Jorge in jaz pa sem bila čisto zadovoljna.
Vožnja s hrbtom tovornjaka v Latinski Ameriki je zame potovanje. To je to. Punto ya. Podobnega občutka pri potovanju ni. Dobil sem hitenje in nostalgijo in občutek zadovoljstva in mislim, da gremo, vseeno mi je, samo nadaljujte v Ushuaia in ne nehajte.
Ampak, ustavili smo se in pikali in plavali in potem je začel deževati dež. Tako smo se odpravili v majhno restavracijo ob strani jezera z velikimi okni, naročili pivo in arašide ter opazovali, kako dež pada po borovcih na gorah in v jezero.
Pomislil sem, koliko slojev je treba potovati. Živim v Oaxaci, vendar je zdaj že tako dobro znano, da je težko občutiti enak trz zavedanja in živega občutka, kot ga ima kdo na potovanju. Pa vendar se še vedno počuti kot potovanje, na bolj subtilne načine.
Človek Paletas Popeye je na primer plast potovanja, vsakdanjega potovanja. Sprehod, ki ga vodim s psom vsak večer, je plast potovanja, morda najbolj zadovoljujoč del, kjer se znanec sreča s tujim, kar omogoča dve istočasni ceni - tujca in nekoga, ki mu pripada.
Pivo ob jezeru v dežju je še ena plast, vznemirjenje potovanja in bivanja zunaj nečesa. Obveznost? Rutinsko? Vsakodnevno zivljenje? Givens? Kolikor sem se bojil konotacije besede, ima ta plast potovanja preglasne pobege. Pobeg v najboljšem smislu - pobeg iz monotonije ali zlorabe ali sprejetih pojmov ali ustaljenih načinov videnja in bivanja.
Toliko plasti. Mogoče se to zgodi, ko postane potovanje nenamerno ali namenoma paradigma, po kateri živite svoje življenje.
In potem smo se vrnili v mesto, zrak je hladen in nebo se je že čistilo za enega od teh somrakov, tako modrega, da boli. Nazaj na drugo plast potovanja.
To sem že pozno v Oaxaci.
