Pridružena urednica Michelle Schusterman je pregledala nov program Mango Language, namenjen popotnikom.
Pretekli mesec je Mango Language objavil svoj najnovejši izdelek za učenje jezikov, Mango Passport. Iz sporočila za javnost:
Mango Passport®, ustvarjen za zagotavljanje pogovorov za pogovor, ki jih potrebuje potnik, da uspešno komunicira in sodeluje z lokalnim prebivalstvom, uporabniku pomaga tudi pri razumevanju novega jezika in kulture.
Mango Passport® je zasnovan posebej za uporabo v domačem ali pisarniškem računalniku ali prenosniku. Od drugih programov za učenje domačega jezika se razlikuje po tem, da presega poučevanje slovnice, besedišča in konjugacije, poleg tega pa ponuja zanimive vsebine, intuitivna interaktivna orodja in celovito metodologijo učenja.
Uporabniki se ne naučijo samo posameznih besed in stavkov, ampak tudi, kako jih uporabiti v resničnih situacijah. Te vrste temeljnih spretnostnih pogovorov zelo izboljšajo popotnikovo sposobnost krmarjenja po neznanem območju in interakcije z lokalnim prebivalstvom ter tako izboljšajo celotno potovalno izkušnjo.
Preizkusil sem mango italijanščino, jezik, ki ga ne poznam, razen občasne podobnosti z portugalsko ali špansko. Skupaj s celotnim programom v 10 poglavjih na prenosnem računalniku sem za vsako lekcijo prejel tudi spremne mp3 skladbe in PDF vodiče, s katerimi sem jih pohvalil.
Vsebina
52 lekcij je razdeljenih na 10 poglavij, ki pokrivajo osnove, ki bi jih pričakovali, če se še nikoli niste preizkusili v jeziku - osnovni uvodi, kratki pogovori, prošnja za pomoč, nakupovanje, naročanje v restavraciji. Ko začnete lekcijo, boste videli, kakšni so vaši pogovorni in slovnični cilji. V nekaj minutah po zagonu sem nad glasom pištole moža, ki je igral videoigre, zasliševal »pridi!« In »buongiorno signora!«. (Idealno učno okolje, ne?)
Ko se premikate skozi lekcijo, kulturne opombe in razlage spremljajo stavke, na primer, kdaj je primernejši čas za uporabo formalnih ali neformalnih pozdravov.
Še posebej mi je bilo všeč, da vsako besedno zvezo spremljata tudi "razumljeni pomen" in "dobesedni pomen" v angleščini. (Na primer, "pridi" je način, kako reči "kako si", medtem ko je dobesedni prevod "kako se počutiš.") Čeprav vem, da je najbolje, da ne začnete pretiravati ob prvem zagonu jezika, se mnogi študentje počutijo bolj prijetno učenje, zakaj je fraza strukturirana na določen način.
Postavitev in funkcije
To se bo slišilo plitvo, toda moj prvi vtis je bil, da sem ves čas lekcije užival v podobi v ozadju. Vsako poglavje je predstavljeno kot diaprojekcija na sredini zaslona, postavljena na vrhu italijanske vaške scene. Na očeh je enostavno in to ne morem reči o vsakem programu računalniškega jezika, ki sem ga preizkusil.
Mango resnično omogoča, da se premikate s svojim tempom - tudi čas, ki odteče sekunde, dokler ne odgovorite, ima malo goljufanja, da dodate dodaten čas (nekdo mi prosim pove, zakaj tega v šoli ni bilo dovoljeno). Vsak diapozitiv vsebuje pisna in ustna navodila ter prevode, ki jih lahko predvajate tolikokrat, kolikor je potrebno.
Zvočne funkcije so precej zlobne. Ko diapozitiv predstavi novo besedno zvezo, je na vrsti, da to izgovorite. Če pustite miško, da se pomaknete nad prvo ikono poleg besedne zveze, se prikaže fonetični črkovanje in s klikom lahko besedo ponovno slišite.
Fotografija hipersholarja
Izbira druge ikone poleg besedne zveze potegne dve slojeviti zvočni posnetki; govornika in svojega. Pritisnite "snemanje", če želite posneti, kako govorite besedno zvezo, in lahko povlečete posnetek, da se poravna z zvočniki.
Vsakega lahko poslušate hkrati in primerjate poudarke ali kliknete »Oboje« in slišite, da bosta govorca hkrati govorila. Zelo koristno, ker je poudarek vse, vendar je lahko tako težko slišati lastne napake in napačno interpretirane nianse.
Uporaba
Super stvar Mango Passport je, da imate tako veliko materiala in toliko načinov, kako jih lahko uporabite. Potem ko sem v svojem računalniku prešel prvo poglavje (tri lekcije), sem si na iPhone naložil mp3 prvega pouka in ga naslednje jutro med sprehajanjem svojega psa šel skozi njega. Takšen "prenosni" pregled je resnično pomagal okrepiti to, kar sem se naučil dan prej, in počutil sem se pripravljen, da preidem na naslednje poglavje.
Vas zanima, da to preverite sami? Mango Passport deluje na 29 jezikih, vključno s francoščino, španščino, italijanščino, kitajščino mandarino, japonščino, tajščino, turščino, farsi, hindujščino, hebrejščino, angleščino kot drugim jezikom, ruščino, korejščino, nemščino, vietnamščino, brazilsko portugalščino in Grško.
Sam potni list znaša 150 dolarjev, "sveženj" (ki vključuje skladbe in datoteke PDF "Na poti!" Pa tudi potni list) 200 dolarjev.
