1. Francoska hiša ni "zmešana" … je "bordel" (Quel bordel!)
2. Francozi niso "premožni" … so "polni pšenice" (Être plein de blé)
3. Francozi vas ne kličejo kot "poraženca" … pravijo vam "jazbec" (Quel blaireau!)
4. Francozi vas ne sprašujejo "Kaj za vraga počneš?" … vprašajo "Kaj hočeš?" (Qu'est-ce que tu branles?)
5. Francozi niso "pijani" … so "polnjeni" (Être bourré)
6. Francozi ne pijejo kot ribe… pijejo kot luknjo ali kot gobo (Boire comme un trou / une éponge)
7. Francozi nimajo "zarjavelega, starega avtomobila" … imajo v lasti "kup blata" (Un tas de boue)
8. Francozi ne vozijo puške … vozijo se "na sedežu mrtvega človeka" (La place du mort)
9. Francozi ne "lomijo svoje žoge" … "prebodijo rit" (Se crever le cul)
10. Francozi ne pravijo, da je »drago« … pravijo, da »stane toliko kot koža na riti« (Ça coûte la peau du cul)
11. V francoščini nekaj ni "očitno" … "prebije oči" (Ça crève les yeux)
12. Francoz ne nazdravlja in ne reče: "od spodaj!" … rečejo "suha rit!" (Cul sec!)
13. Francozinja ni "prsata" … ima "gnečo na balkonu" (Il ya du monde au balcon)
14. Francozom ni preprosto "dolgčas" … "dolgčas so kot mrtve podgane" (S'ennuyer comme un rat mort)
15. Francozi niso "naivni" … imajo "sranje v očeh" (Avoir de la merde dans les yeux)
16. Francozinja ni "nora" … "žigosano je" (Être timbré)
17. Francozi nimajo "seronja" … imajo "luknjo za krogle" (Trou de balle)
18. Francozi nekoga ne motijo… jih "pokrivajo v dreku" (Emmerder quelqu'un)
19. Francozi se niso "naveličali" … "to imajo do riti" (En avoir ras le cul)
20. Francozi niso "rjavi nosniki" … so "lizaji za čevlje". (Être un lèche-bottes)
Fotograf Ben Raynal
