Kot večina Mainersov, sem tudi sam odraščal v majhnem, homogenem mestu. Nisem vedel, da je večina izrazov na tem seznamu edinstvena, dokler se nisem odselila na fakulteto in sem si morala nenehno razlagati, da se mi ni zdelo nekaj hudega ali zloveščega, ko sem rekla, da je "zlobno" ali da ko smo sodelovali v " jama "v srednji šoli, pravzaprav ni bila velika luknja, v katero smo se vsi zalomili. Te besede so prav tako del nas, kot je naša ljubezen do morskih sadežev in poletnih noči ob tabornem ognju. Če ste "oddaljeni", jih boste morali rešiti, če se boste še kako upali. Tukaj je 13 stavkov, ki jih morate vedeti pred obiskom Mainea.
1. Od daleč
Ena najpogosteje uporabljenih fraz, ki jo boste našli v Maineju, ki se nanaša na nekoga, ki se ni rodil in odraščal v Maineu. Za nekatere je bolj skrajno kot to in vrnili se bodo generacijam za omejitev, a naj bo preprosto. Oddaljene ljudi zlahka prepoznamo po njihovem naglasu, pomanjkljivem znanju o tem, kje izbrati najboljše jajce, in nezmožnosti, da bi vse meso spravili iz jastoga.
2. Ayuh
Neuradni sporazum, ki v bistvu pomeni „da“. Najpogosteje se slišijo pred množico 40+ v Downeast Maineu. Verjetno je to tudi tisto, kar si predstavljate, ko poskušate osmisliti stereotipni mainejski naglas.
3. Južni Maine
To je težavno, ki se ukvarja z občutljivimi regionalnimi označbami. Južni Maine ali južna obala je najbolj dno glavnega mesta Maine, južno od Portlanda. Če ste iz severnega dela države (mislite severno od Bangorja), pa je Južni Maine vse južno od mesta, kjer ste - v bistvu je večina države. Ta stavek je odličen, če se želite mešati v regionalnih razmerah - vendar bodite pozorni na gnev srednjih podmornic, če jim rečete, da živijo v južnem Mainu.
4. Okrožje
Ko že govorimo o regijah, je to splošno priznano. Seveda se nanaša na okrožje Aroostook, "krono Maineja", in največje okrožje vzhodno od Mississippija. Tukaj je populacija losov večja od človeške in ne bi bilo čudno slišati francoščine, ko se v lokalnem lokalu pogovarjajo.
5. Od tod ne moreš priti (he-ah)
Najprej vsak Mainer potuje z Delorme Maine Atlasom in Gazetteerjem, tako da verjetno lahko ugotovimo pot. Toda naša razgibana obala in neskončni gozdovi precej težko najdejo mesta. Zato si samo naredite uslugo in poberite časopis, namesto da bi prejeli ta neresničen odgovor, ko vas bodo vprašali za navodila.
6. Zlobni
Ah, najpomembnejša beseda Mainerja. To se bo vrglo pogosteje, kot lahko spremljate, saj se lahko uporablja sam ali kot modifikator. Dolarji v Starem pristanišču? Zlobni! Vratar Črnih medvedov je nocoj prižgan? Zlobno je rešil! Verjetno vrnitev na nove angleške puritanske načine, je zagotovo eden najbolj prodornih izrazov v tej zbirki.
7. italijanščina
Zmedeno se to običajno ne nanaša na nekoga iz Italije. Namesto tega je ime za zelo specifično vrsto sendviča, ki jo običajno najdete v saranove ovojnici na bencinskih črpalkah in v trgovinah z vabami. Predstavljajte si, beli hoagie zvitek s šunko, ameriškim sirom, tanko narezano čebulo, zeleno papriko, paradižnikom, črnimi olivami, kislimi kislimi kumaricami in oljem - dodajte sol in poper, če se boste počutili odlično. Namig za nasvet - najbolje je jesti v kanuju med ribolovom.
8. Parniki
Školjke! Zlasti mehke školjke, pripravljene v vodi (ali belo vino, maslo in šalotka - dobrodošli ste). Okusne, mesnate in najboljše sveže s pogledom na ocean.
9. Za trenutek a (vstavite smer tukaj)
Zdaj pa se drži, to ne gre tam, kjer misliš, da je. V Maineu "trepetati …" pomeni hitro premikanje, najverjetneje v vozilu. »Udarite levo« ali »Udarite desno«, za napredne zvočnike pa »udarite uey« (naredite obrat). Ključnega pomena je terminologija, ko boste zamudili zadnji izhod, da bi v naslednjih 60 kilometrih dobili plin.
10. Beter
Spet ne, kar mislite, da je. Ta izraz se nanaša na staro, komaj trdno, a čudno odporno vozilo. Lahko bi bil avtomobil, a najverjetneje gre za tovornjak s pobiralcem z ročnim menjalnikom. Verjetno že leta ni opravil inšpekcijskega pregleda. Mnogi Mainers se naučijo, kako voziti v pretepu, najverjetneje po umazanih cestah.
11. Večerja proti večerji
Večerja, ki je zgodovinsko večji obrok dneva, je opoldne (kosilo). Večerjo postrežemo zvečer. Nekateri verjamejo, da to lahko izvira iz naših francoskih kanadskih in akadskih glav, ki zvečer jedo "juho", lažji obrok, ki je običajno osredotočen na juho. Ne glede na to je dobro vedeti, da se izognemo kakršni koli zmedi.
12. Ista razlika
Namesto da bi rekli 'brez razlike', Mainers raje oksimoron 'isto razliko.' To je res vse.
13. Šampanjec Mainea
Zdaj imamo dvojno kuliso, "šampanjec iz Maina." Znan je tudi kot "maščobna rit v kozarcu" in je značilna alkoholna pijača v Maineu, narejena iz Allen's Coffee Brandy in mleka nad ledom. Allen's je najbolj prodajano pijačo v državi in ne uvršča na seznam najboljših prodajalcev nikjer drugje v ZDA. V resnici je 85 odstotkov vseh Allenovih proizvedenih v Maineu, čeprav ni iz Mainea. Mogoče je mogoče, da bo nenazadnje kaj "oddaljeno" tukaj našel dom.
