1. Ob predpostavki, da smo priseljenci
Portoriko je ozemlje ZDA, Portoričani pa državljani ZDA. Tako kot pri ameriških dolarjih uporabljamo za valuto, za potovanje znotraj ZDA ne potrebujemo potnih listov ali vizumov in se v ameriški vojski borimo s seboj. Presenečeni bi bili nad tem, koliko Američanov tega ne ve. Moje puertoiško vozniško dovoljenje je bilo prevečkrat zavrnjeno.
Včasih sem se spraševal, zakaj me to tako moti. Mislim, da je moja prijateljica Kathy to najbolje izrazila, ko je rekla: "Mnogi moji prijatelji tega ne vedo, toda pogosto se v šolah v Portoriku pričakuje, da bodo učenci peli ameriško himno, skupaj z našo, ki smo jo dali na roke naše skrinje, ko gledamo proti vaši zastavi. Že od malih nog nas učijo spoštovati vas, vašo kulturo in zgodovino. Naučeni smo biti zvesti do vas, na enak način pošiljamo na tisoče naših ljudi, da se v vojni borijo drug z drugim. Pričakujemo le, da nas bodo obravnavali z enako spoštovanjem."
2. "Komaj imaš naglas!"
Kot ozemlje ZDA sta uradna jezika Portorika španščina in angleščina. Veliko ljudi ima poudarke, mnogi pa ne. Obstaja veliko dvojezičnih šol in veliko prisotnost ameriških medijev. Z drugimi besedami, tudi na Netflixu se prepihamo Breaking Bad in se v klubu obrnemo na Beyoncé. Kot deklica 90-ih sem z Lizzie McGuire in Hey Arnoldom zrasel toliko kot naslednji ameriški otrok.
3. "Ali je vaša hrana začinjena?"
Vsak latino NI rojen enak. Mehiška hrana je točno to. Mehiški. Obstaja več kot 20 latino dežel z vsako edinstveno kulturo in pristno kuhinjo. Natančneje, Portorikanska hrana vključuje riž in fižol, plantaže v vsaki obliki in obliki, veliko fritters, od sorullosov (aka koruznih palčk) do fitoa (ocvrtega sira), obilice mesa in spodobne količine maoketchupa na strani. In FYI, ni začinjeno.
4. Kličejo nas španščino
Na to sem naletel lani, ko sem se prvič preselil z otoka na celino. V mislih sem se vedno opredelil kot latino, latinoameričanko, Portoričan, Boricua in / ali Američan. Govorim špansko, nisem pa španščina. Ne plešem flamenka, ne kuham paelle ali pijem (veliko) sangrije. Plešem salso, izdelujem mofongo in pijem piña coladas. Ne bi poklical nekoga iz ameriškega angleškega jezika, ker se zavedam, da je nekdo Anglež nekdo iz Anglije. In priznavam, da so te države in kulture popolnoma drugačne. Da bi pojasnili tistim, ki ne vedo, je španščina nekdo iz Španije, latinoampanščina nekdo iz špansko govoreče države, latino pa nekdo iz latinskoameriškega porekla. To je razlog, zakaj Španci veljajo za Hispanca, ne pa Latino in Brazilci veljajo za Latino, ne pa za latino (govorijo portugalsko).
5. "Življenje na otoku mora biti tako odmaknjeno, da ves dan srkajo piña coladas na plaži."
Hm, ne. Zakon o Jonesu pravi, da mora uvoženo blago v prvi vrsti prihajati od ameriških distributerjev in nam ne omogoča neposredne trgovine z drugimi državami. Zaradi tega zakon o Jonesu vsak izdelek v Portoriku dražji, kar ima za posledico visoke davke in nestabilno gospodarstvo. Poleg tega je otok dolg več kot 70 milijard dolarjev in zaradi svojega kolonialnega statusa pravno ne sme razglasiti bankrota. Zakaj ne moremo storiti ničesar glede tega? Ker na predsedniških volitvah ne moremo glasovati, čeprav za nas veljajo zvezni zakoni.
Če ste seznanjeni z ameriško politiko, veste, da naj bi predstavniški dom sorazmerno predstavljal prebivalstvo države in je odgovoren za sprejemanje zveznih zakonov ZDA. Portoriko ima večjo populacijo kot številne ameriške zvezne države, vendar ima le enega predstavnika, druge države z manjšim prebivalstvom pa do štiri predstavnike. Oh, in v bistvu lahko samo govori in upa, da bo slišan, vendar ne more glasovati, ko gre za sprejemanje zveznih zakonov. Sliši se pošteno. Okej, počakaj.
6. "Zakaj si bel?" Ali "Zakaj si črn?"
Zdi se, da obstaja stereotip, da so vsi Latinosi porjaveli. To ne bi moglo biti dlje od resnice. Biti Latino je narodnost in ne rasa, kar pomeni, da obstajajo različne rase, ki se identificirajo kot latino ali latinoamerikanci. Spoznala sem Latince, ki segajo od bledo do temnopolte. Razlog za raznolikost je v tem, da smo večinoma mešanice ras, kombinacija evropskih kolonistov, domorodcev, afričanov in še veliko več.
