NAJBOLJŠE SVOJEGA ŽIVLJENJA sem okoli svoje jamajške družine in dobršen del (v redu, vseh) mojih formativnih let sem izvajal umetnost odganjanja. Se mi zdi nekoliko strokovnjak za navijanje na Jamajko, vendar nisem Jamajčan. Sem kanadsko-jamajčanski, ki s seboj prinaša različne scenarije, zaradi katerih se razjezi.
Vprašajte, od kod v resnici smo
Spominjam se, da sem to bral v učbeniku za državljanstvo v desetem razredu: Kanada je "kulturni mozaik" - Kanađani ohranijo svojo edinstveno etnično identiteto, hkrati pa prispevajo k celotni državi.
Precej prekleto smo ponosni tudi na to, pa čeprav samo zato, ker je v nasprotju z ameriško asimilacijsko kulturo "talilnega lonca". Zato ljudje mislijo, da je v redu odpreti pogovor tako:
"Od kod ste?"
"Kanada."
Če želite še bolj izzvati reakcijo, si na obraz zmedite pogled in za dobro mero vrzite "resnično".
"Ne, od kod si v resnici?"
"Toronto."
"Ja, ampak kje so se rodili vaši starši?"
"Jamajka."
Da nas resnično zaženete, sledite temu:
Jamajčanka si? Super - obožujem Boba Marleyja
Vi in skoraj ves svet. Resno. Uživamo tudi v glasbi Boba Marleyja, vendar smo odraščali v Kanadi. Nelly Furtado in Celine Dion nam je bila všeč ravno toliko kot naslednji fant.
Na nek način smo veseli, da niste rekli Seanu Paulu ali nekomu, ki bi ga sramoval, ampak če si resnično želite tapkati po hrbtu, recite, da imate radi Beres Hammond ali Tarrus Riley. Potem se lahko pogovarjamo - dokler tega ne vprašate:
"Ali veste, kako govoriti" jamajško "?"
Misliš angleško? Ker je to uradni jezik države. Naši starši govorijo angleško, naši stari starši govorijo angleško in tako naprej, čeprav z naglasom. Če mislite na jamajški Patois, za katerega sumimo, da ste, potem bo odgovor vedno "ne", če mislimo, da boste poskusili in nas prisili, da kaj rečemo. Ko to storimo, bodisi povzroči smeh ali cvili, kako je kul.
Za tiste z jamajškega porekla, ki na Jamajki sploh niso živeli, nimamo vedno najbolj pozitivne navezanosti s Patoisom - na splošno smo slišali, da odrašča šele, ko smo imeli težave s starši. Če bi imeli dovolj sreče, da smo imeli druge jamajške sošolce, bi ga morda uporabili, da bi se vam tako zasmehovali, če ste postavili tako moteče vprašanje.
Navedite kul Cool Runings
"Sanka, mrtva?" Številokrat, ko smo slišali, da je bila ta vložena vrvica dovolj, da nam zavre kri. Prvotna linija je bila v prvi vrsti podkovana. Cool Runnings je pravzaprav temeljil na odlični zgodbi, ki bi lahko bila zanimiva raziskava rasizma v športu in premagovanje verjetnosti. Namesto tega je postal punchline.
Večina igralcev, ki igrajo Jamajčane v filmu, niso bili Jamajčani, njihovi poudarki so bili grozni in igrali so stereotipe o Jamajčanah. Dejstvo, da ga navajate, samo še utrjuje to karikatrizacijo Jamajčanov v filmu, zato premislite, preden to storite, potem ko boste povedali, kako zelo ga imate radi.
To velja tudi za izrek „Brez problema, mon.“Želimo si, da bi vas bolela bolečina.
Predpostavimo, da imajo vsi moški v naši družini dreadlocks in so Rastafarijani
Le 3% Jamajčanov prakticira Rastafari. Glede na to, kar vem o Rastafariju (Opomba: Ne dodajajte -izma - to je del "babilonske kulture", do katere so kritični), ne prakticirajo v tradicionalnih cerkvah in Jamajka ima dejansko največ cerkva na kvadratni kilometer v svet. Večina Jamajčanov je kristjanov, kar na splošno velja tudi za naše družine.
Vztrajajte, da je vino pijača
Rum in Red Stripe sta pijača. Vino je ples. Mogoče bi radi rekli temu "twerking" in vzgajali Miley Cyrus, a Jamajčani so to počeli že dolgo, preden se je najstniška kraljica sploh rodila.
Predpostavimo, da smo jedli piščanca
Pravzaprav samo za večerjo. Za zajtrk smo imeli na Jamajki nacionalno jed, akke in solne ribe, s ocvrtimi plantani in ocvrtimi cmoki. Za kosilo oksteta enolončnica nad rižem in grahom z kruhom. Kot prigrizek bi si privoščili jamajško pašteto s kakavovim kruhom. Potem in šele takrat smo si privoščili piščanca, ki so ga postregli s parno ogrščico, kuhano zeleno banano, irskim krompirjem in jamsom, sveže stisnjenim sokom sladkorne trsa in ananasom ter rumom navzdol, torto, narejeno z ananasom, ki je bil odposlan naravnost iz matične države, za sladico.
Ali pa smo imeli testenine. To je bilo premetavanje.
