Potovanja
Na militariziranem mejnem prehodu, ki je najbližje Tiraspolu, le nekaj metrov stran od Republike Moldavije (ki za razliko od Pridnestrja dejansko obstaja) sem bil res globoko v nekdanjih sovjetskih deželah. In stran od radovednih oči, ki sedijo v zelo majhni sobi.
Dva uniformirana milica sta me prosila, naj stopim na "klepet". Vrata so se zaprla za mano. Pogledali so v moj kup potnih listov - mojega, in moje štiri sopotnike, ki so čakali zunaj. Ni bil ravno dober policaj. Mladi fant, ki je govoril malo angleško, in njegov šef - starejši moški, debeli brki, prsni koš, poln vojaških medalj… morda bi njegov celoten videz in vedenje lahko označili za nonšalantno diktatorsko. Lokacija, poceni dekor z lesenimi ploščami, moški - vse pristno hollywoodsko gradivo. Toda to je bilo resnično življenje, v tako imenovanem narodu Pridnestrja.
Starejši fant je užival ob pogledu na rob očal. Prosili so me, da se usedem za mizo in razložim, zakaj se nisem prej prijavil pri milici v glavnem mestu Tiraspol. Zdelo se je, da manjka pomemben žig v enem od trikratnih dokumentov, prepisanih z ogljikom, ki sem jih prejel štiri dni prej na isti lokaciji. V resnici bi se morali pogovarjati le o tem, koliko denarja bi moral izročiti, preden bom lahko odšel iz Pridnestrja. Ne vstopi, ampak zapusti. Potem ko sem štiri dni preživel na najbolj čarobnem militariziranem ozemlju Vzhodne Evrope, me v tem trenutku ni nič presenetilo.
Mogoče bi jih zanimalo, če bi sprejeli srhljivo dvajset evrov, ki sem jih prej postavil v svoj desni žep.
Podkupoval sem pot iz "države", ki je nihče ne priznava, razen pripadnikov dveh ali treh drugih držav nekdanje Sovjetske države. Na majhnem koščku papirja je bilo predlagano, da plačam 18 evrov na osebo (bilo nas je pet). Druga možnost je bila, da se vrnem v Tiraspol in se prijavim pri milici - kdo bi mi zaračunal 345 evrov na osebo. Potem ko sem to plačal, smo se lahko vsi vrnili na mejo in takrat bomo vsi lahko odšli. Miliciji sem povedal, da nimamo dostopa do 345 evrov na osebo, in predlagal, da raje za vedno živim v Pridnestrju. V bistvu je rekel, da, to je edina možna alternativa, da bi prišli do tisoč, sedemsto in petindvajset evrov.
Glede na svoje možnosti in govor v imenu štirih drugih sem stražarjem predlagal, da Pridnestrje ni tako slabo mesto in bi jih motilo, če bi kakšno minuto premislil, preden bom določil, kje bom živel preostanek svojega dnevi. Mogoče pa bi jih zanimalo, če bi sprejeli srhljivo novico v vrednosti 20 evrov, ki sem jo imel že prej v desnem žepu (štirje dnevi v Pridnestrju so me naučili, da sem pripravljen na takšne razmere). Izvlekel sem zapisek, ga dvakrat prijel in z obema rokama skrbno položil denar na mizo, popolnoma poravnan pred starejšim stražarjem. Hladno, trdo, gotovinsko. Vzemi ali pusti prijatelja. Vaša poteza, stari.
Noben ni bil navdušen nad mojim neusmiljenim odnosom do podkupovalnih pogajanj ali sistemsko militarizirano korupcijo. Niso dvakrat pogledali v novčanico 20 evrov. Mladi fant je prevedel - če povzamemo, 20 evrov preprosto ne bi bilo dovolj. Zdaj to ni bilo prvič, da sem v Pridnestrju igral staro "podkupitev podkupljene uradne" igre. Zato sem se odločil za trdo žogo. Bil je pri 1.725 evrih, jaz sem bil pri 20. Čas je, da se v tej igri nekaj podam in zavijem to majhno šarado.
Pokazal sem mu stran, ki sem jo pripravil v pričakovanju za to priložnost. Prelistala sem si zvezek in na glas sem rekla: "Ahh, tu je." Držala sem ga, da je lahko jasno videl, kje sem z velikimi črkami napisal: "PREDSTAVNIK ANTI KORUPCIJSKEGA URADNIKA."
Spodaj lokalna telefonska številka. V velikem številu. Večkrat sem tapkal po strani, prikimaval in dvignil obrvi navzgor in navzdol. Ja, prijatelj, tako je. Preveri, prijatelj. Rekel sem mu, da poznam pridnestrskega uradnika, ki je nadziral tovrstne stvari, in da bi ga morda moral hitro poklicati, saj sem bil prepričan, da resnično ne mara zelo malo turistov, ki si upajo obiskati Pridnestrje, tako ravnajo.
Prevedeno je stari stražar rekel, da se ne sranje. Rekel mi je, naj grem iz svoje pisarne in da naj se prijateljem odpeljem nazaj v mesto in plačam 345 evrov na osebo. Stopil sem ven, zbral misli in prijateljem posodobil. Po nekaj minutah sem stopil nazaj z novim načrtom. Še enkrat so me stražarji prosili, naj se usedem za majhno mizo.
"Ste poklicali prijatelja?"
"Kaj je rekel?"
Oba sta se nasmehnila.
Povedal sem jim, da ne, še nisem poklical uradnika za boj proti korupciji, ampak dobra novica je bila, da sem v avtomobilu našel še nekaj evrov in imam zdaj na voljo 30 evrov, da pokrijemo vseh pet nas.
Njega, 1.725, in zdaj mene, 30. Pogledal sem jih iz majhne mize.
Posmehovali so se.
Ko sta se pogledala, sta si izmenjala nekaj besed in oba sta zmajala z glavo.
Trideset ne bo zadostoval. Vendar pa sem po neverjetnem času, ko mi ga je v zadnjih štirih dneh pokazala Pridnestrja, začutil, da bi bilo narobe, da ta obisk končam s kislo noto. Kljub temu, da me ta situacija ni presenetila, se je v meni vzbudil občutek sitnosti. To se je začelo starati. Vožnja je bila gotova in čas je bil, da se premaknemo. Povišal sem stopnjo nevoščljivosti in v bistvu rekel, poglej, stari, to je vse, kar dobiš, resno, kaj za vraga, dovolj sem tega kraja in želim, da se jebemti vrnem v resnični svet.
Prijatelj, zdaj.
Po krajšem pogovoru s kolegom (v ruščini, lokalnem izbirnem jeziku) je starec pokazal na okno, proti Pridnestrski mejni črti in počasi, trdno, razočarano, rahlo jezno rekel - pojdi, ven. Zahvalil sem se mu, se sprehodil do avtomobilov, zagledal prijatelje in rekel, da gremo.
Peljali smo se čez mejo, dva avtomobila, eden z nizozemskimi tablicami, drugi s francoščino, skozi nikogaršno zemljo mimo tankov in mož z velikimi puškami. Nato smo kar naprej vozili, kolikor smo mogli. Nazaj v normalnost. Prehod nazaj v uradne države Moldavije (kjer je mejni stražar le štiri dni pred tem ponudil nasvete za »srečo«, ko smo se odpeljali v Pridnestrje) in naprej v Romunijo, ki se je odpravila proti jugu Bolgarije, v Skopje, Makedonija in se na koncu ustavila v Beratu, v odročnem delu Albanije.
Pridnestrje, v središču Tiraspola. Leninov kip pred arhitekturo sovjetskega sloga.
Najstniki, Tiraspol, Pridnestrje.
Tiraspolska milica.
Heavies, Pridnestrja.
Seveda. Pridnjestrovstvo.
Ribolov, v centru Tiraspola v Pridnestrju.
Neveste na paradi. Moj najljubši del Tiraspola v Pridnestrju.
Otroci, vojaki, težko strelivo. Tiraspol, Pridnestrje.
Sovjetska arhitektura, Pridnestrje.
Bi lahko bili kaj srečnejši? Pridnjestrovstvo.
Tipičen ulični prizor, Tiraspol, Pridnestrje.
Ples na ulicah, Tiraspol.
Res. Tiraspol, Pridnestrje.
Tiraspol. Kjer vojaki paradirajo pred pomembnimi ljudmi.
Podobno kot telefonski telefonski imenik 25. oktobra v centru Tiraspola je tudi Pridnjestrovstvo od leta 1990. Ozemlje je razglasilo neodvisnost od Republike Molodove in izbruhnila je uničujoča in brutalna vojna. Na obeh straneh je bilo veliko žrtev. Vprašanje Pridnestrske neodvisnosti ostaja še danes nerešeno. Ko se je v začetku devetdesetih zgodil razpad ZSSR, se je položaj le še poslabšal, saj sta bili dve frakciji prepuščeni lastnim napravam - vendar je leta 2013 prav prisotnost ruskih vojaških sil s sedežem v Tiraspolu pomagala ohraniti mir. Kljub temu se občasni mejni spopadi razberejo in na ulici sporočajo, da bi morali Rusi, če bi kdaj odšli, na žalost, vojna spet. Dolgo, zapleteno in prepleteno je zgodovino Pridnestrja vredno preveriti, Wikipedia pa je tako dober kraj kot vsak.
Seveda se zdi, da je Pridnestrje zadnji bastion sovjetov iz petdesetih let. A ponuja več kot Leninovi kipi, kladiva, srpi in z njimi povezane komunistične podobe. Mislim, poglejte zgornje fotografije in naredite svoje sklepe.
Oglejte si večji zemljevid
Praktične informacije o Pridnestrju
Tu bom samo ponudil svojo izkušnjo. Pridnestrje je vsekakor območje pretoka, na mejah pa se stvari pogosto spreminjajo. Zapeljal sem se na območje, prečkal mejo med Kišinjem (glavno mesto Republike Molodova) in Tiraspolom (prestolnico Pridnestrja). Vroči nasvet - ko vas vprašajo, ali je vaš avtomobil službeni avtomobil, povejte, da. V tem primeru je treba plačati pristojbino le 5 evrov. Za vizum ni pristojbine. Vse na tej meji je bilo naravnost enostavno, tudi profesionalno.
Vendar bi predlagal, da se registrirate pri milici v Tiraspolu, če nameravate ostati čez noč. Fantje na meji vam bodo dali naslov. Dnevni izletniki ne skrbijo. Glede ulova vlaka v Pridnestrje iz Kišinjeva ali Kijeva obstajajo različni postopki, zato je mogoče opraviti nekaj trenutnih raziskav. Ali še bolje, vprašanje postavite v spodnjih komentarjih - prepričan sem, da vam bo kdo pomagal.
Poleg tega, če nameravate prenočiti, mislim, da je Tiraspol Hostel precej slaba namestitev. Oprostite Tim, ampak res se moram vrniti v Chunking Mansions, Kowloon okoli leta 1993, da se spomnim nastanitve v takšnem stanju čistosti in udobja. Se pravi umazano in neprijetno. Vendar pa je bila vodka brezplačna in nekaj stvari sem se naučil od drugih nerdkov nekdanjih sovjetskih ločenih ozemelj.
Dodal bi še, da boste morda kot voznik tujega avtomobila videti kot lahka tarča podkupnin. Zgodilo se mi je. Toda če ste na neprepoznanem militariziranem območju globoko v vzhodni Evropi, nekako pričakujete, da boste tu in tam plačali podkupnino. Nič takega.
Na glavni ulici Tiraspola je restavracija, imenovana "7 petkov" (napisana v ruščini, morda le pazite na velikih 7), na glavni vleki - 25. oktobra. Odlično za hrano ali samo pijače. Dobra storitev in cene, z lepo hrano. Pojdite navzdol stran in okoli hrbta v hladen zunanji prostor. Odpravite se od Andyjeve pice (povprečna hrana v najboljšem primeru s strašno postrežbo). Tudi lokalna vodka je res poceni in pravzaprav okusna kapljica. Konjak imenovan "Kvint" je lokalno znan. Supermarketi in mini supermarketi so pikčaste po mestu.
Tako kot doma. Samo v državi, ki v resnici ne obstaja.
Pridnjestrovstvo. Pojdi tja.
