Življenjski slog
Odprtje VN Nails v Salidi v Koloradu (5500 prebivalcev) je zame potrdilo, da so Vietnamci Američani kraljevali nad saloni za nohte v Združenih državah Amerike - tudi v oddaljenih mestih Rocky Mountain z dobrimi ranči fantje in ljubitelji agro na prostem.
Številke
Glede na industrijsko statistiko 2012-2013, ki jo je objavil časopis Nails Magazine, je 48% strokovnjakov za nohte v ameriški industriji nohtov v višini 7, 47 milijarde ameriških ameriških ameriških proizvajalcev. V Kaliforniji število narašča na 80%. Ker sem živel v južni Kaliforniji in tudi rad obiskal Vietnam, sem že leta fasciniran nad tem pojavom.
Nazaj v Salidi
Pridem na pedikuro pri novem VN Nails, ki se nahaja poleg podzemne železnice in najemnega skladišča. V bližini spreminjajoči se vidiki Methodist Mountain okrasijo pokrajino kot kapljice bleščečega laka za nohte z bleščicami iz rumenega zlata OPI. V notranjosti VN Nails najdete standardne salonske dodatke, vključno z vibrirajočimi masažnimi počivalniki, kupi ljudi, ogrevanimi sušilniki za nohte in policami OPI laka za nohte.
Različica z dvigalom "Hey Jude" igra na ozvočenje in mojo pozornost pritegne bleščeči zlati Bude v bližini registra. Kitajska pisava krasi osnovo kipa in nekoliko grozljiva plastična roka, ki prikazuje različne barve nohtov, sega navzgor proti osupljivemu božanstvu.
"Pozdravljeni, " lastnik VN Nails Giao Huynh, ki gre mimo Gina, me pozdravi s postaje za manikuro. Potegne dol belo kirurško masko, se nasmehne in reče: »Izberi ovratnik.« Salon je zaseden. Še ena stranka vstopi in pozdravi Giao in njenega moža.
Živjo, Gina. Živjo, Tony."
"Pozdravljeni, Barbara." Giaoove oči utripajo, ko se nasmehne izza svoje odložene maske.
Medtem se razgledam za plastično obleko tipa "ovratnik". Giao se premakne k počivalniku; podlago za stopala napolni z vročo vodo in modro morsko soljo. Barbara izbere lak za nohte s stene OPI, potem pa se zavedam, da je Giao rekel: "Izberi barvo."
Tony, ki prav tako nosi kirurško masko, napne nohte starajočega se hipija. Tudi v zajetnem puloverju je Tony videti kot zdravnik, ki izvaja občutljiv poseg. Na steni opazim Giaovo diplomo iz lepotne šole v Koloradu. S Tonyjem sta verjetno morala dobiti ameriške poverilnice, preden sta lahko odprla podjetje.
V Vietnamu pa moramo znanje o tej zagotovo počaščeni tradiciji prenašati skozi generacije. Morda se ta praksa razvajanja sega že v budine čase. Zanima me, ali so vaščani masirali roke in noge potujočih menihov v delti Mekong ali Srednjem visokogorju. Nalaganje nohtov v Vietnamu mora biti še ena starošolska azijska umetnost, kot je negovanje dreves bonsaj na Japonskem ali vodenje akupunkture na Kitajskem.
Niti blizu
Potem, ko sem opravil nekaj raziskav, sem ugotovil, da sem daleč stran. Medtem ko so stari Kitajci in Egipčani razvili zgodnjo obliko laka za nohte, se je vietnamska tradicija delanja nohtov začela v ZDA sredi sedemdesetih let.
To je zgodba naravnost iz Hollywooda. Tippi Hedren, ki je igral v klasiki The Birds iz leta 1963 Alfreda Hitchcocka, je bil prostovoljec s humanitarno skupino, ki je sodelovala z vietnamskimi begunci v Sacramentu. Begunci so pobegnili iz raztrganega vojne Vietnama v šotoriškem mestu, ki ga je igralka pogosto obiskala. Konkretno se je povezala s skupino 20 žensk.
Hedren je v intervjuju iz leta 2011 povedala za CNN, da ji Vietnamci občudujejo nohte. "Všeč so mi bili moji nohti, " je rekla. "Zato sem si mislil:" Pripeljal bom svojega manikura. " Prišla je enkrat na teden in jim predavala. Vsi bi vadili drug drugega; bi vadili na meni."
Ko je šel še korak dlje, je Hedren prepričal lepotno šolo Citrus Heights v bližini Sacramenta, da je kot študentke vpisala vietnamske ženske. Medtem ko je holivudski človekoljubnik žogo prevračal, so vietnamski priseljenci in njihove družine na koncu ustvarili žebelj.
Vijetnamska ameriška mreža salonov za nohte
Tam Nguyen, solastnik Advance Beauty College (ABC) v okrožju Orange v Kaliforniji, je bil star eno leto, ko je skupaj s starši prišel v ZDA leta 1975. Nguyenov oče Diem je bil socialni delavec in poveljnik mornarice v Vietnamu. Njegova mati Kien je bila noseča s sestro, ko sta zapustila Saigon.
"Moji starši niso prišli nič drugega kot srajce na hrbtu. Prvih nekaj let sredi 70. let je bilo zelo grozno in zelo težko, "pravi Nguyen.
Na koncu se je Kien ponovno povezal s srednješolskim prijateljem Thuanom Leom, enim od prvotnih 20 študentov Hedrenovega manikirista Dustyja. Kien se je naučila trgovine z nohti in začela podpirati svojo družino.
"Bila je ekonomsko dojilja v poznih 70. letih, ko smo se poskušali prilagoditi, " vztraja Nguyen. "S tem je bilo jasno vedeti, kaj mora moj oče storiti, da pomaga družini."
Nguyens je bil lastnik salona za nohte, vendar so sčasoma ABC odprli leta 1987. Danes ima šola s kampusi v Garden Grove in Laguna Hills enega največjih programov za manikiranje v državi. V kampusu Garden Grove celo ponujajo pouk angleščine in vietnamščine.
"V teh letih smo diplomirali več kot 30.000 vietnamskih tehnikov za nohte, " pravi Nguyen, ki je pri ABC začel delati leta 1999, z MBA pa je zdaj skupaj s sestro Linh, kolidž.
Dejansko je vietnamsko podjetje ameriških salonov za nohte res družinsko podjetje. "Ko boste zgradili tako obsežno mrežo v eni panogi, bo lahko pomagalo bodočim Vietnamcem, " vztraja Nguyen. "Torej so vsi vietnamski Američani, ki so prišli v 80-ih, 90-ih in 2000-ih, očitno imeli družinskega člana ali nekoga, ki jim je bil blizu, ki je že bil v panogi."
Nazaj na pohod prstov
Sedim v vibrirajočem počivalniku, postavim noge v vročo modro vodo, ki se počuti mehko, skoraj svilnato. Ko Giao odstranjuje star lak z nohtov, se z njo pogovarjam o Vietnamu. Vprašam jo, kaj pogreša.
"Pogovor z ljudmi. Moj jezik, "pravi.
Odsekamo, deluje na mojem okovanem majhnem prstu, ki je imel pred mnogimi leti nesrečno srečanje s kavčem.
"Žal mi je, da je nožni prst nekako zmeden, " rečem.
"V redu je. V redu je. "Brez svoje maske Giao razkrije svoj široki nasmeh. Drgni me po nogah, nato pa se zazre v steno. Zanima me, če razmišlja o Vietnamu. Mogoče jo je odbil moj zoprni prst. Kmalu me spet pogleda v noge. Prsti morajo biti v Vietnamu dragoceni.
Spet napačno
Res narobe. Stopala v Vietnamu še posebej ne praznujejo. Pravzaprav je pokazati svoje noge nekomu v jugovzhodni Aziji zelo žaljivo. To je seveda žal za nekoga, ki preživlja pedikuro. To je tako, kot da te nekdo odvrne cel dan.
»Spoznala sem priseljence, profesionalce v Vietnamu, ki so delali v pisarnah in delali kot učitelji, profesorji ali inženirji. Videjo v nohte in s pedikuro popolnoma niso v redu, «pravi Nguyen.
Številni bodoči študenti, ki menijo, da bodo obiskovali ABC, morajo oceniti ta vidik. "Sprejeti morajo odločitev, ali se bodo vpisali ali ne, " vztraja Nguyen. "In slišiš ga ves čas. "Mogoče nočem delati nohtov, ker moram ves dan delati z umazanimi nogami."
Po drugi strani se mnogi vietnamski priseljenci prilagajajo.
„Očitno je, da je splošna prioriteta jahanja hiter prehod v ameriško družbo, v novo državo in dober posel ter začeti gospodarno zagotavljati družino. In delo na nogah postane zelo majhna stvar, dodaja Nguyen.
So v Vietnamu priljubljeni saloni za nohte?
"Ali Tony kdaj nohte nosi?" Vprašam Giao-a.
"Ne, ne." Giao zatrese z glavo, medtem ko na nohte nanese lak za nohte. „Zelo smo zaposleni. Imam morda eno uro. Moram očistiti. Oprati perilo."
"Ali so v Vietnamu priljubljeni saloni za nohte?"
"Da, " pravi Giao, vendar pojasnjuje, da akrilni geli v manjših mestih niso na voljo. "Samo v Saigonu in Hanoju. So velika mesta - kot New York, «doda.
Prihaja polni krog
Posel salonov za nohte se je razvil v jugovzhodni Aziji. Po besedah Nguyena, ki se je vrnil v Vietnam kot svetovalec za razvijajočo se industrijo nohtov v okrožju, "Imamo diplomante, ki se vrnejo v Vietnam in ne samo da začnejo svoja podjetja v Vietnamu, ampak so v Vietnamu zelo uspešni. in se vključijo v proizvodni, distribucijski vidik."
Medtem ko so Ngujenci dosegli pregovorne ameriške sanje, zdaj ljudem pomagajo doseči vietnamsko različico sanj.
"Pogosto se pogovarjam s svojimi starši in pravijo, da ne samo vplivamo na vračanje ameriški družbi in vietnamski ameriški skupnosti, ampak se zdaj vračamo v pomoč domovini, " doda.
"Industrija nohtov se je začela tukaj v ZDA in je prišla do polnega kroga."
Vrnitev v Vietnam?
Če preverim svoje modre nohte na nohtih, se zahvaljujem Giau in ji postavim še eno vprašanje.
"Bi se kdaj vrnili v Vietnam in si delali nohte?"
"Ne, " se nasmehne. Ona in Tony sta tu, da ostaneta v Salidi, kjer imata trenutno edini vietnamski ameriški salon za nohte.
