Potovanja
1. Otroške zabave, ki še vedno divjajo
Izgubil sem štetje številnih zabav, in mislim na trde zabave, da sem končal na tistem, za katerega sem mislil, da je velik mejnik za zabave na zabavo: 30. rojstni dan, quinceañera itd., Samo da bi ugotovil, da to bash se je začel kot zabava … za petletnika !!! Vedno sem se spraševal, ali je vse pretepe z vsemi borrachosi na teh zabavah sploh začel otrok, ki si želi nazaj svojo igračo.
2. Popolna napaka pri pravilni izgovorjavi imena
Če imaš preprosto izgovorljivo ime, kot je Juan Lopez, tega morda nikoli ne boš doživel, za ostale pa z veliko "rrrrrrrs" v naših imenih - preprosto smo se navadili, da naše ime zaslišimo zmedeno. In če se ob uvajanju odločimo izgovoriti svoje ime "v španščini", ga moramo vedno izgovoriti večkrat.
3. Sobotni obiski babic, ki so bolj podobni koncertom Don Francisca
Ne vem, kako ali zakaj, ampak nekako sem preživel kar nekaj sobotnih noči pri obisku svoje babice. Vem, da me je moja babica zelo ljubila, vendar mislim, da se z njo nisem mogel pogovarjati med nobenim obiskom. Vedno bi skupaj gledali vrhunsko "zabavo v šovu", imenovano Sábado Gigante, a ker je bila moja babica naglušna, se mi je vedno zdelo kot dvourni krik don Don Francisca.
Imela sem več kot eno nočno moro gospoda Franka in El Chacala, njegova trobenta pa me je preganjala, medtem ko me je babica opazovala, histerično se smejala. Kje je bil Jerry Springer, ko sem ga potreboval?
4. Žar, ki ga premoči carne asada
Ne glede na to, kako zelo si želite privoščiti okusen in sočen burger z dvorišča na žaru, se morate z mehiškimi prijatelji in družino vedno sprijazniti s carne asado. Ne razumite me narobe, chelas con carne asada s prijatelji je kot religija, ampak obesite, trdni burger ni slaba trofeja, ki bi jo zaslužili po dolgem delovnem tednu.
5. Skupna jezikovna ovira pri sosednjih otrocih, ko gre za igro s superjunaki
Vsi sosedski otroci so imeli samo Supermana in Batmana. Jaz sem imel te dve, imel pa sem tudi njihovega očeta: El Chapulín Colorado, rdeči kobilica.
"Brez kontantov, ne", "Síganme los buenos" ali "Que no panda el cúnico" so tri najbolj priljubljene ponudbe v katerem koli mehiškem gospodinjstvu, ki govori špansko. Žal je bilo to, da vsakič, ko ste prevedli tako neverjetne citate iz "rdečega kriketa" svojim prijateljem, ki ne govorijo špansko, ni bilo isto. "Nisi se prešteval z mojo zvijačnostjo, " "Sledite mi … dobro?" In "Pobody nanic" (kot v "nihče ne panično") ni bilo ravno enostavno prevesti ali, še težje, razumeti. Hvala bogu, da nikoli nisem poskušal prevesti "pastilla de chiquitolina."
6. Praznovanje na božični in novoletni večer
Medtem ko je veliko mojih prijateljev na božični dan odprlo svoja darila, sem jih vedno moral odpreti, potem ko so na božični večer pojedli purana in romeritos. Odraščanje mehiških v ZDA pomeni, da nikoli ne boste doživeli, kaj je čutiti, da se zbudite na božični dan in stečete po stopnicah, da odprete darila. Brez skrbi, nekako sem vedno rad odpiral svoja darila pred vsemi drugimi.
Za novo leto so moji prijatelji vedeli, da se z njimi nikoli ne bom zabaval, ker sem moral s starši, sestrami, tetami, stricami in bratranci narediti 12 grozdja in šampanjca. Prvič, ko sem silvestrovanje preživel zunaj doma, sem se počutil socialno nesposobnega in bil v takem šoku, da sem odštevanje odpustil.
7. Španščina za enostavno A
Ena od najboljših prednosti odraščanja Mehičanke v ZDA je sposobnost križarjenja s tujimi jeziki v šoli. Za nekatere je francoščina morda zelo privlačna; za druge je nemščina lahko izziv, ki ga čakajo; za mnoge pa je španščina samo gladko jadranje, ki je želeno. Vaše španske sposobnosti so vas tudi postavile za vsakogar, kadar bi se vaši ne-špansko govoreči prijatelji borili z domačo nalogo.
Oh, in veselje, kako se bo gospod Stetson, priljubljeni učitelj španščine na moji šoli, vedno izogibal meni na hodnikih, saj sem se bal, da bom popravil tudi njegov najmanjši poskus pogovora z mano.
8. Imajo različne možnosti za svetovni pokal
Nič v vesolju ne more nadgraditi zabave, navdušenja in nobene norosti, da vsaka štiri leta spremljate svojo ekipo na svetovnem prvenstvu. Pravzaprav je nekaj: če imate dve ekipi, za katere lahko resnično pokličete svoje, da se izkoreninijo. Ne glede na to, ali gledate nogomet ali nogomet, vedno obstaja ena ekipa, ki vas bo pobrala, ko vam drugi ne uspe.
Škoda, da se v vsakem svetovnem pokalu spomnim, da nobena od mojih ekip ni napredovala čez četrtfinale. Ko bi se le rodil brazilsko-italijanski.
9. Vrednotenje "pristne" mehiške hrane iz Mehike v primerjavi z "okusnimi" ameriškimi buritoji
Mnogi Američani potujejo v Mehiko samo zato, da se domov vrnejo razočarani nad hrano, rekoč, da ni dovolj "mehiška", in ko Mehičani obiščejo ZDA, se vrnejo domov in jokajo o tem, kako je "mehiška" mehiška hrana severno od meje. Odraščanje mehiških v ZDA vam ponuja priložnost, da resnično uživate in cenite "ameriški" burito v zrnu, obenem pa lahko potujete po skoraj vsej hrani na potovanju v Mehiki.
10. Trijezičnost: angleščina, španščina in najbolj kul jezik na svetu, španščina
Dvojezičnost je precej kul, vendar je trojezičnost - še posebej, če je španščina vaš tretji jezik. Če govorite angleško, je popolno, ker vedno, ko govorite angleško, vedno obstajajo besede, ideje ali pojmi, ki so bolje izraženi v španščini in obratno. Prav tako lahko prihranite špansko, da shranite tiempo, kajne?
11. Skupina vseh Latincev kot "Mehičani"
Vsi moji ne-mehiški Latino prijatelji so navajeni, da se imenujejo Mehičani in večina jih sovraži. Ne krivim jih. Mislim, da se Američan ne bi rad imenoval Kanadčan ali Korejec, Japonec. Čeprav mnogi nevedni ljudje mislijo, da smo vsi "Mehičani", to nismo. Res pa imam rad vez, za katero čutim, da jo delim z brati in sestrami Latino v ZDA.
