1. Vmes ni besed "R", na koncu pa je pogosto ena. Ne slišimo ali ne razumemo, ko nam kdo na to opozori
Moja hčerka hodi v šolo za ure.
Tvoja slepa ER ?
Ja.
Kam gre?
Šola ur. Vem, ja, ne, toh-wahs.
Oh, šola Cla R ke je več kot to, misliš?
Ja, tako sem rekel. Kako to, da se včasih zdi, da nimaš pojma o čem govorim?
2. Zloben je dober
Izraz poudarja, da je težko prepričati Rhode Islanderja, da ne izgovarja svojih R-jev.
3. Del's je osnova
Tako pomembna kot kava in surfanje. Od leta 1948 v Rhode Islandu stojijo zamrznjena limona na festivalih, na plaži ali z mobilnega stojala za limonado, ki je iskana poletna zaposlitev za dolgonoga dekleta v bikinijih. Del's je zlobno dobro pomešan z vodko.
4. Sestanek predsedujočega 5
Je mesto srečanja za mlade množice v Narragansettu. Prvotni stol 5 ni nič drugega kot rešilni stol na plaži Narragansett. Tam visijo domačini. Neki marketinški genij je odprl restavracijo z istim imenom.
5. Ocean meglica je več kot le vlažilni sprej iz slanega morja
Bar Ocean Mist je ustanova Rhode Island. Viseče nad Atlantskim oceanom in glasbo v živo. Ta klepetalnica »Hangout« je priljubljena pri deskarjih in domačinih.
6. Omarice, mehurčki (bubblahs) in honker
Če naročimo omaro, bomo dobili gost in kremast mlečni kolač, narejen s sladoledom. Lahko bi ga naročili kot frappe drugje v Novi Angliji. Če naročimo mlečni kolač, bomo dobili tanko, mlečno sito. A bubblah je vodnjak. Če je honker, je res velik. To je ena redkih besed v slovarju Rhode Island, v kateri poudarimo R. Ne glede na to, kako daleč smo se odselili ali kako dolgo nazaj smo še vedno uporabljali izraze kabinet, bubblah in honker. Ko to storimo, moramo svoj poslušalci prevesti v angleščino za poslušalca.
7. Avtokrat. To nima nobene zveze z avtomobili ali vladarji z absolutno močjo
Všeč nam je kava - kavno mleko, kavni sladoled in kavne omare. Edini kavni sirup, ki oblači našo mlekarno, je kavni sirup Autocrat. Podjetje Lincoln, RI, je od leta 1895 odgovorno za naše popravke za kavo.
8. "Poznam fanta."
Nekoga poznamo za to. Resno.
9. kis in zelena sol
Izumili smo, da bi jedli pomfrit s kisom. Če mislite, da se je začelo drugje, se motite. Jedemo tudi hrenovke s zeleno soljo; včasih jih skuhamo tudi z začimbo.
10. Hej, Buddy, na Rhode Islandu je vedno prostor za odkup
Kaj se zgodi, ko je župan prestolnice, ki je prav tako odvetnik in tožilec, obsojen zaradi obtožb - dvakrat? Najprej odstopi, nato pa je ponovno izvoljen. Mislim, da je poznal fanta. Buddy Cianci je bil župan Providencea z najdaljšim mandatom, saj je to funkcijo opravljal 21 (zaporednih) let. RIP prijatelj.
11. Veliki modri hrošč
Nekoč so osupljivo oblečene ženske mahale s transparenti s krila velikega modrega hrošča. Prizorišče je povzročilo več nesreč, saj so se vozniki na poti 95 preveč motili. Veliki modri hrošč ostaja devet metrov visok nad stavbo podjetja, tako kot že od leta 1980. "Nibbles Woodaway" je maskota za rešitve Big Blue Bug; družba za zatiranje škodljivcev. Nibbles je največji lažni hrošč v ZDA; termit je več kot 900-krat večji od prave stvari. Ja, ponosni smo.
12. Majhni vratovi, češnje, šmarnice ali parniki?
Vsi so okusni školjki, ki jih najdemo v vodah Rhode Islanda. Razlika med majhnimi vratovi, češnjami in šmarnicami je v velikosti. Vsi imajo trde školjke, morski list pa je uradna lupina Rhode Islanda. Quahogs (ime izvira iz indijanskega plemena Narragansett) so honkerji. Quahoge običajno sesekljamo in jih uporabljamo v juhah, polnjenih ali debelih pecivu. Če želite prevesti: Polpeti so mleti kvaki, pomešani s krušnimi drobtinami, začimbami in maslom, nato nadevani nazaj v lupino in pečeni. Clam kolači so globoko ocvrte kroglice testa s koščki školjk v njih. Na pare so mehke lupine, ki jih ponavadi najdemo v klapavkah. Pare vedno postrežemo s stranjo juhe - za izpiranje - in stopljenim maslom - za dušenje. Clambake ustvarjamo v visokih aluminijastih vedrih s plastenjem s krompirjem, klobasami, ribami, pari in jastogi, nato pa parimo ure. To je zmedeno prizadevanje, a nadvse okusna tradicija četrtega julija.
