Starševstvo
1
Ko normalni materi rečete, da imate novega fanta, bo vprašala o njem, njegovi družini in od kod prihaja.
Mati portugalke vam bo postavila vsa ista vprašanja, vendar v javnosti in ko bodo drugi zapustili sobo, vam bo dala vse nasvete, ki jih pri seksu niste nikoli vprašali. Konec koncev, bolj ko uživate, večje so možnosti za pridobitev vnukov.
2
Običajna mati se bo pogovarjala z vami po vašem imenu. V družbi običajnih mater bodo govorili o tebi s svojim imenom.
Portugalska mati se bo strinjala, da je „os filhos não nos pertencem“, vendar bo še vedno omenjalo vaše ime, pred katerim je bilo posesivno „moje“, npr.: „o meu João“ali „minha Maria.“Ker vam je všeč oz. ne, vedno boste njeni.
3
Običajna mati kuha družinsko obroke običajne velikosti.
Mati Portugalske kuha velike obroke Bacalhau à Brás, dovolj velike, da nahrani sosede in vojaški bataljon na obrobju mesta.
4
Običajna mati bo otrokom svetovala, naj se ne pogovarjajo z neznanci.
Mati Portugalske ne bo samo rekla "não fales com estranhos", ampak bo prva govorila z neznanci na tržnici, frizerski salon, avtobusna postaja, železniška postaja in da ne omenjam gospe, ki se s potiskom po cesti sprehaja po cesti. stol in tisti človek, ki sprehaja svoje pse.
5
Navadna mama vam bo čestitala, če boste v šoli dobili dobre ocene.
Mati Portugalke bo pričakovala, da boste imeli dobre ocene in tudi, da boste naslednjič naredili boljše.
6
Ko razglasite, da greste v drugo državo, vam bo običajna mati zaželela veliko sreče in vas prosila, da ostanete v stiku.
Portugalska mati bo začela govor z "ai meu rico filho", stisnila si obraze, vas opozorila, da jedo dobro, vas opozorila na svoje alergije in vas poljubila, kot da je to njena zadnja priložnost.
7
Ko obiščete normalno mamo, vas bo pozdravila in vam ponudila nekaj za pijačo.
Mati Portugalske bo odprla svoje roke, recimo "estás tão magrinho", in takoj začela kuhati domači bife z arroz de tomate, janquizinhos, solato in arroz doce - popolnoma prezrla dejstvo, da se vaš indeks BMI ni spremenil niti enkrat v zadnjih desetih let.
8
Ko pokličete normalno mamo, vam bo predstavila nekaj pomembnih utrinkov iz njenega tedna.
Mati iz Portugalske vam bo dala popolnoma podrobno poročilo o vsem, kar se ji je zgodilo - od imenovanja zdravnika do sosedovega mačka, ki je pogrešan, do tega, kdaj je slekla oblačila in kaj je morala jesti za svoje zadnje tri obroke. Nato bo končala pogovor z vprašanjem, kaj boš imel tisto večerjo na večerji.
9
Na vaš rojstni dan vam bo običajna mati objavila objem, poljub, darilo in vas vprašala, če želite povabiti nekoga svojih prijateljev naokoli za rojstnodnevno torto.
Mati Portugalske bo javno delila vse svoje sladke spomine na vas - od podrobnosti vašega spočetja do dneva, ko ste prvič vdihnili.
10
Normalna mati je zmerno točna.
Portugalska mati pravi, da "bodo vsi šli ven." Preverila bo, da je vsak kotiček hiše čist - ker nikoli ne veš, koga bi lahko vrnil domov. Zdaj, kadar pridete nekam pozno, je povsem druga zgodba.
11
Običajna mama je strpna do nereda v vaši spalnici.
Mati iz Portugalske kriči na prvi dve imeni in vsem na ulici sporoča, da so bili čevlji na vrhu postelje.
12
Navadna mati vam bo dala zdravilo, ko ste bolni.
Mati iz Portugalske vam bo dala zdravilo, čudežno canja de galinha, na svoj nakupovalni seznam pa bo vključila pão de leite in druge posebne priboljške, da si boste lahko hitreje opomogli. In nihče od bratov in sester se jih ne bo smel dotikati.
13
Na božični večer bo običajna mati poskrbela, da bo imela vse, kar potrebuje za naslednji dan.
Portugalska mati bo za ta večer skuhala bacalhau, krompir in kuvala portugueso iz horta vašega očeta ali sosedov. Poskrbela bo, da nihče ne bo pozabil kupiti kruha iz pekarne, ona pa bo preverjala, ali je puran dovolj velik, in preštela bo vse pare nogavic, ki jih je kupila, da nadomesti vaše stare umazane nogavice.
14
Običajna mama bo šla v trgovino, ko ji zmanjka limone.
Portugalski molj bo le nekaj vzel s sosedovega drevesa.
15
Običajna mama vam bo povedala stare zgodbe o družini.
Mati Portugalske bo ob nedeljah povabila družinske člane in kuhala babičin pastirski pasulj tradicionalni družinski recept.
16
Normalna mati se bo počutila pomirjeno, ko se boste odločili družiti doma.
Mati Portugalca se bo razbolela, ko vas bo videla v hiši in vam rekla, da pojdite in naredite kaj drugega.
17
Običajna mama si bo na plaži pripravila nekaj sendvičev za en dan.
Portugalska mati bo prinesla domač kruh, praženega piščanca, steklenico vode, dve stvari soka, šest pomaranč, štiri jabolka, 1 kg grozdja in celo melono ali lubenico in nekajkrat omenila, da je kaj pozabila.
Ta zgodba je nastala prek programov potovalnega novinarstva na MatadorU. Nauči se več
18
Običajna mati kupuje marmelado v supermarketu.
Portugalska mati naredi najboljšo paradižnikovo marmelado na svetu in jo shrani dovolj, da vam pozimi, ko vam zmanjka, doda še en lonec.
19
Ko boste pozno prišli domov iz službe, vam bo običajna mati predlagala, da pred spanjem pojeste nekaj lahkega.
Portugalska mati bo ogrela juho, vam dala nekaj ostankov bakalhaua in vas večkrat opomnila, da je v košarici sadje.
20
Običajna mama bo razumela, če imate čas za kosilo samo za kosilo.
Mati iz Portugalske vas bo vprašala: "Onde é que já se viu?" Skrbela bo, da vam zmanjka denarja, povedala vam bo, da veste, da ne jeste dovolj, ker ste videti tako bledi, in sama sebi privoščite kosilo za jutri. Tako ne boste obupali de fraqueza.
