Pripovedni
Vse fotografije avtorja
"Preživljamo do smrti."
Takole mi je povedala ena ostudna 26-letna deklica iz Guantanama ob pivu v kavarni na Calle Obispo, živahni ulici v bližini Habana Vieja.
Na ulicah nihče ne strada. Če imate slabo nogo ali slabo srce, vas bo zdravnik odpravil takoj za nič stroškov. Prosilci so berači, a ni redko, da isto osebo nekaj blokov stran v obleki opazijo, kliknejo na njegov pametni telefon ali naročijo kavo v hotelski kavarni. Mnogi potegnejo več denarja na dan kot zdravnik, ki ga zdravi, tako mi reče punca.
"Mislim, da je moja štorklja lena in me spustila v napačno državo, " nadaljuje in naroči še enega Bucanera. "Ne bi se smel roditi tukaj." Preselila se je v Havano leto prej, ko ji je fant heavy metal rocker ponudil, da plača potovanja (čeprav je bil še vedno poročen z ženo). Kljub temu, da govori skoraj tekočo angleščino, ne more delati brez ustreznega dovoljenja za prebivanje v Havani, zato večino svojih dni preživi v njihovem stanovanju. Zanašajo se na dohodek, ki ga njen fant potegne od prodaje turističnih drobtin na pasti na tržnici v nekaj ulicah. Je eden srečnežev. S povprečnim dohodkom 5–10 dolarjev na dan zasluži več kot velika večina ljudi, ki so preživeli od približno 20 dolarjev mesečno na vladni službi. Sem sodijo zdravniki, odvetniki in bankirji - ljudje, ki običajno plačujejo največje plače v večini drugih držav.
"V Ameriki so delavci taki, " je rekel en lastnik casa in naredil trikotnik z rokami. "Ljudje, ki uporabljajo svoje možgane, so na vrhu, medtem ko so ljudje, ki uporabljajo mišice, na dnu. Tu pa je ravno obratno. "Prevrnil je trikotnik na glavo, tako da je vrh zdaj na dnu. "Tukaj na Kubi najpametnejši ljudje zaslužijo najmanj denarja in delajo najdlje ure." Njegova hčerka dela kot porodničar in je zvečer pred tem rodila več kot 15 dojenčkov. To je bil reden dan. Na mesec naredi manj kot 600 pezosov (~ 24 USD). Pa vendar je dejal, da je "zdravnik" še vedno eno najbolj zaželenih delovnih mest med študenti. "Rešuješ življenja. Vsi vas poznajo in vsi vas spoštujejo, "je dejal in razlagal konflikt med željo po izpolnjevanju službe in hrepenenjem po udobnejšem življenju. Delal je kot rudarski inženir, dokler ga vrsta ledvic ni prisilila, da se je upokojil. Njegovi dnevi so postali cikel jesti, spati, jesti, spati, prepletati se z obiski njegovih hčera. Sedel je na plastičnem stolčku pred hišo in gledal, kako ljudje hodijo mimo.
Povedal je, da mu je obisk predsednika Obame in Briana Cheskyja, ustanovitelja Airbnba, leto prej spremenil njegovo življenje.
"Vsi smo gledali na tega mladega fanta, ki je svoj posel gradil iz nič in v samo nekaj letih svoje podjetje razvil kot nor. Niti 40 let ni, "je dejal in prilagajal baseball cap. "Rekel je, da bi to lahko storil vsak izmed nas." S pomočjo svoje mlajše hčerke, ki je nekaj novinarjev izbrala kot novinarja vladne revije, je postavil dve prosti sobi na Airbnb in že začel graditi tretjo nadstropje, kjer bi dodal še dve sobi za najem. Zaslužil je dovolj denarja za nakup motornega kolesa, vikende pa je vozil na vikendu na Maleconovo morje.
Za številne Kubance je turizem postal glavni izhod iz nizko plačanega vladnega dela in govorjenje angleščine je pogosto prehod v nove priložnosti. Naš vodnik kolesarskih tur, 22-letno dekle iz Vinalesa, nam je povedal, kako je angleščino pobrala čisto po ameriških televizijskih oddajah. "Obožujem nadnaravno in puščico, " je rekla, ko smo se peljali mimo El Palenque, apnenčaste jame, ki se je med vikendi podvojila kot nočni klub. Wifi je drag (približno 2 USD na uro), zato ona in večina njenih prijateljev uporablja "El Paquete Semanal", zbirko digitalnih vsebin v 1 TB, ki vsebuje nove epizode TV oddaj, filmov, knjig in drugih prilagojenih možnosti, ki se posodablja tedensko s stroški približno 1 USD (~ 30pesos). Njegov bratranec se je kot turistični vodnik zaposlil, potem ko je slišal, kako posnema črto iz družine. Vsako jutro se je 20 minut odpravila od svoje hiše v bližini ene od tobačnih kmetij v mesto, kjer je sprejemala telefonske klice turistov, ki govorijo angleško in špansko. Obvladala je celo jahanje na najbolj priljubljenih tujih skupinah.
Ko sem njenega šefa, še enega tekočega govorca angleščine, vprašal, kako se je zaposlil v turneji, je rekel, da je v resnici študiral inženirstvo na fakulteti, vendar je komaj plačeval račune kot inženir. Zapustil je Havano in se vrnil v svoje majhno domače mesto v Vinalesu, kjer je našel službo v družbi prijateljev turističnih vodičev. Po nekaj letih je od gostujočih tujcev kupil nekaj rabljenih gorskih koles (saj je še vedno pretežko in drago uvažati nova kolesa na Kubo) in ustanovil lastno turnejsko podjetje.
"Nihče ne potrebuje programerja. Že leta nisem ničesar kodiral, razen da bi naredil spletno stran za svoje turistične storitve, "je rekel, ko stoji bosi v zazidani parceli kamenčkov in opek: temelj za novo hišo. Pred kratkim si je med kolesarsko turo poškodoval kolena, zato je preusmeril pozornost na gradnjo svojega posebnega casa. Njegov oče, kmet, mu je dal majhno zemljišče, vendar ga ni imel interesa uporabljati za tobak. »Všeč mi je oblikovanje stvari, vizualizacija in organizacija. Naredil sem celotno zasnovo te hiše, "je ponosno razložil in nas vodil skozi mesto spalnice, prostor med njimi za omejitev zvočnega uhajanja, ohlajen hodnik do kuhinje in sedežno garnituro za zajtrk, vse ob okostju. betona in opeke, že položene v tla. Z omejenimi zidarji in sredstvi pa je dejal, da bo minilo skoraj 4–5 let. Z motociklom je potreboval skoraj 30 minut vožnje, da bi prišel do dostopne točke wifi, da bi lahko odgovarjal na elektronska poizvedba o svojih turističnih storitvah, zato je bilo njegovo poslovanje še vedno težko spremeniti.
Pomanjkanje infrastrukture je predstavljalo težavo, vendar so bile za večino Kubancev bolj težavna vprašanja omejena hrana / zaloga in hud občutek stagnacije.
"Zakaj bi kdo trdo delal? Vedo, da jih ne bo nikamor pripeljala, «pravi dekle iz Guantanama in prižge napol zdrobljeno cigareto H. Upmann. Edine štiri stvari, za katere pravi, da bi jih ljudje lahko vedno dobili na Kubi, so bile cigarete, sladkor, rum in kava, največji izvoz v državo. "Če želim, da jabolka in vlada zdaj ne prodaja jabolk, čeprav imam denar za nakup, ni možnosti, da bi dobila jabolko." Pravi, da se država še vedno v veliki meri zanaša na uvoženo hrano in zaradi ameriškega embarga, možnosti so bile vedno omejene. Naš posebni lastnik casa iz Trinidada nam je povedal, da lahko v trgovinah najdete vsakdanje blago, kot so toaletni papir in jajca, večino izdelkov pa lahko uporabimo za turiste (npr. V hotelih in casas). Uporabila je iPhone 4, ki ga je hči poslala iz Slovenije, ker ni bilo mogoče najti (ali si privoščiti) delujočega pametnega telefona. Opravičila se je, kako so bile njene rjuhe, prevleke za blazine in odeje različnih barv in velikosti, ker ni bilo mogoče kupiti celotnega kompleta, zato je kupila vse, kar je našla.
Dekle iz Guantanama pravi, da ima samo en par kavbojk. Stanejo ji 30 kun (približno 30 USD), kar je več kot mesečna plača za večino državnih uslužbencev. Njeni čevlji so bili 20cucs (~ 20 $). Skoraj vse je bilo narejeno na Kitajskem. Trgovine, ki jih upravlja vlada, so imele omejene zaloge, zato se je s prijatelji pogosto zanašala na ulične prodajalce, od katerih so mnogi potovali v bližnje države, kot so Mehika, Jamajka in Dominikanska republika, da bi nabavili najnovejše stile in jih prodali ob množični priliki na črnem trgu. Pravi, da so njene sanje lastiti avtentičen par čevljev Manolo ali Christian Louboutin. Ko vprašam, kje bi jih lahko kupila v Havani, se smeji.
"Sploh ne želim razmišljati o tem. Stroški enega para bi lahko na leto nahranili celo družino."
Vsak kuban, ki sem ga srečal, je bil ponosen na štiri stvari v svoji državi: brezplačno izobraževanje, brezplačno zdravstveno varstvo, splošno varnost in globoko spoštovanje družine. Četrti se je pogosto manifestiral v skoraj feministični miselnosti, ki je nisem pričakoval.
"Imam le peščico prijateljev, " je rekel en Kuban. V vojski je delal več kot petnajst let, in čeprav je pridobil univerzitetno diplomo iz komunikacije, ni mogel najti nobene nevojaške službe zunaj hotelskega varnostnika in skladišča. "Eden mojih najboljših prijateljev, fant, ki sem ga poznal že od malih nog. Pred kratkim sem ugotovil, da je udaril ženo. To je bilo konec najinega prijateljstva. Mislil sem si, kako lahko udariš osebo, ki jo ljubiš? Moral bi jo zakladiti, varovati. Tega preprosto nisem mogel razumeti. Ne bi mogel biti prijatelj s takim."
Vprašal sem ga, zakaj toliko ljudi na Kubi hodi na fakulteto, a skoraj nihče ne nadaljuje s podiplomsko šolo. Samo zmajal je z glavo in z nasmehom rekel: "To je žalostna zgodba."
Kako mislite? Obožujem žalostne zgodbe, «sem se šalil.
Njegovo dekle je prikimalo: "Zakaj? Ker se lahko jutri odpravite z letalom?"
Lastnik naše havane casa je še posebej dejal, da se je veliko Kubancev še vedno potrudilo do ameriške meje, v upanju, da bodo uporabili politiko Wet Foot, Dry Foot. Velik del družine njegove žene se je priselil v ZDA med letalom Mariel leta 1980, nekaj med kubanskimi migracijami iz šestdesetih let prejšnjega stoletja. Vsi, ki smo jih srečali, so imeli družino v Miamiju. Večina jih vsako leto opravi potovanja domov in prinese vse, kar lahko. Nov telefon, par dobrih slušalk ali polnjenje eyelinerja. Vse je boljše kot nič. Moj vodnik po Vinalesu je rekel, da bi verjetno lahko našel kupca za katero koli staro elektroniko na Kubi.
"Mislite, da se bodo stvari izboljšale?", Vprašam dekle iz Guantanama. To je moja zadnja noč v Havani, 9 dni in še vedno nisem imel smisla za veselje-žalost, ki menda prežema vsako osebo, ki sem jo srečal.
Kavarna je začela s kovinskimi tresočimi vtičnicami, zato se od majhnega kitajskega mesta Havana prestopimo do majhnega bara v državni lasti čez cesto. Nekaj klasičnih ameriških avtomobilov, vsi skupni taksiji, je postavljenih na ulico in upajo, da bodo iz Centro Habane pobrali nekaj utrujenih strahotirancev. Vozniki se zbirajo zunaj svojih avtomobilov, se smejijo in prepirajo baseball. Deklica odvrže cigaro na ulico. Ona se mi zasmeje, kot da sem zastavila naloženo vprašanje.
"Vsi se nasmehnemo in smo srečni, ker upamo, nekateri zavestno in nekateri nezavedno, da bo nekega dne, kdo za vraga ve, kdaj, bo nekdo prišel in nas rešil, " odgovori.
