Potovanja
Po lastnem priznanju Ayun Halliday verjetno ne bo nikoli stopil na Luno.
Vendar bo šla skoraj kam drugam, še posebej, če nekdo drug plača račun.
Vendar pa finance ne odvračajo proračunskega popotnika s pozornostjo na pustolovščino in zmešnjavo za komedije, namerne ali kako drugače.
Ayunova zbirka esejev iz leta 2003, No Touch Monkey! ponazarja nekaj komičnih trenutkov, pa naj gre za to, da ponovno vzpostavi Apokalipso zdaj v mamilu, ki ga povzroča stupor v Vietnamu, da si povrne čevlje iz tolpe opic v Indiji ali da je na milost in nemilost gospe v amsterdamski četrti Red Light.
Pred kratkim je Ayun skupaj z možem (dramatikom Gregom Kotisom) in dvema otrokoma (hčerko Indijo in sinom Milom) opravil po nekdanji Jugoslaviji, kot je podrobno opisano na spletnem mestu
Med potovanji smo se pogovarjali o potovanjih, otrocih in nekem filmu Francisca Forda Copole.
BNT: Ste odrasli zelo veliko?
AH: Odpravila sem se v kraje, kjer so bili moji starši prijatelji ali družinske vezi: Columbus, Cincinnati, Tucson, eden od apostolskih otokov v jezeru Superior. In veliko časa sem se prijavljal brez varnostnih pasov pred sovoznikovimi vrati v babičevem Buicku - dva polna dneva vožnje od Indiane do Floride, še dva dni, da se vrnem nazaj.
Zdaj ko razmišljam o tem, je moja babica babica tista, ki je najbrž valila žogo. Preselila se je z Srednjega zahoda v Arizono in obisk njenega navadno je vključeval enodnevni izlet čez mejo v Nogales v Mehiki, ki sem ga imel rad.
Nogales je bil moj prvi okus barvitega, kakofoničnega, nesterilnega… razen, če seveda štejemo na sredino državnega sejma v Indiani. Prav tako se mi zdi prepričljivo, da je mogoče nekatere stvari nabaviti ceneje kot doma.
Moj oče je odkupil vse svoje najljubše alkoholne pijače, ki so se nato zlomile v našo prtljago, uničile mojo pikčasto švicarsko obleko in mojo mamo spustile do solz.
Kakšni so bili vaši vplivi na potovanje v odraslih letih (in kako ste si privoščili vsako potovanje)?
Prvič sem bil zato, ker sem bil igran v produkciji, ki je bila na festivalu Edinburgh Fringe.
V perspektivi je bila produkcija nekoliko prevara, ki je proizvajalcem omogočila, da so leteli v Edinburgh in tam živeli celo poletje, ne da bi za to potrebovali nikelj svojega lastnega denarja. Približno vsi, ki so bili na avdiciji, so bili oddani, potem pa je bilo odvisno od tega, da bomo poravnali pavšalno nadomestilo za kritje stanovanjskih in drugih stroškov - podrobnost, ki jo moj oče čuti veliko veselja pri dražanju, kadar koli je to mogoče.
Moj evropski prvenec je bil financiran z večletnimi denarji za rojstni dan, božič in maturo, kar je ostalo dovolj za vstopnico v Eurorail, in nekaj piknikov.
Vsako zaporedno potovanje je bilo financirano s čakalnimi mizami in ne, kot so nekateri ocenjevalci Amazonove stranke napačno predlagali "mamin in očetov denar."
Da ne bi povsod pridobil sovražnosti dojenčkov skrbniških skladov, mi dovolite, da izjavim, da kot starš sam ne bi imel rad nič drugega kot to, da bi svoje otroke lovil na gotovino, če bi jim to pomagalo videti svet. Veliko raje bi to storil kot pa jim kupil Sony Playstation.
Kar se tiče izbire mojih destinacij, bi mi nekdo prislonil na uho kakšno državo, o kateri nikoli nisem zares razmišljal, potem pa bi jo prebral, pogledal fotografije in porabil veliko časa za razmišljanje o tem, kako čudovito je moje življenje bi bilo, če bi le lahko prišel do Ruande / Tajske / Vietnama …
Odkar je bil objavljen No Touch Monkey, sem imel veliko srečo, da sem imel nekatere producente, ki so jih podpisali različni producenti, ki montirajo drame mojega moža.
Dobila sem brezplačna potovanja do San Francisca, Tokia in Berlina - deloma gre zasluga Gregove pripravljenosti za unovčenje vozovnice za poslovni razred za dva v avtobusu, in maminega navdušenja nad preživljanjem časa okoli svojih vnukov, ne da bi se družila, kukala krofi in televizija.
Vaš prvi esej v filmu No Touch Monkey! podrobnosti o potovanju s svojim takratnim fantom o poceni (in razpadu, ki je sledil). Je bilo tako hudo?
Že od nekdaj sem užival v komičnih zgodbah, ki resnično upadajo v globino samozadovoljene bede, za katero mislim, da me je kar malo obvezna. Ubogi "Nate". To poglavje zajema 24 razgaljenih, v boj napolnjenih ur potovanja, ki je trajalo šest tednov.
Imeli smo svoj del lepih trenutkov, kot je poudaril, ko ga je skupni prijatelj nagovarjal do obstoja knjige in njegove vloge v njej.
Spali ste na čolnih v Amsterdamu in na vlakih od Salzburga do Münchna (zahvaljujoč se vozovnici Eurorail). Kje je najbolj čudno mesto, kjer si spal?
V listnem kupu v javnem parku v Sintri na Portugalskem. Zjutraj me je zbudil zvok mulčerja.
Kot pripadnica pravičnejšega spola so bili nekateri od vaših največjih izzivov na potovanju?
Krmarjenje po meglenem območju med vedenjem prijaznega, odprtega načina in nastavitvijo sebe za oportunistično groženje.
Zmanjševanje prepirov in zamer s sopotniki neprimernejšega spola.
Kopalke zavist.
Materinstvo.
Ste od potovanja po Vietnamu že lahko gledali Apokalipso zdaj?
Seveda!
Tudi Hearts of Darkness, dokumentarni film o nočni mori snemanja. Vsakič, ko slišim "The End", pomislim na stropni ventilator v tistem baru, s truplom helikopterja, pobarvanega za njegovimi lopaticami.
Kakšna potovanja z Indijo in Milom sta bila v nasprotju s potovanjem solo ali z Gregom?
Tudi v spontanih razmerah, kakršen je bil nedavni mesec brez potovanja po nekdanji Jugoslaviji, je svet nekoliko manj od tvoje ostrige, ko so otroci zraven. Utrujajo se, dolgočasijo se, njihova nepca so še vedno odvračilno ozka. Postale so glavna tema prepirov na cesti med mano in Gregom.
S pozitivne strani sem ugotovil, da so ljudje še posebej prijazni, ko imaš otroke skupaj: ljudje, ki bi bili drugače preveč sramežljivi, da bi začeli pogovor, se bodo začeli s pogovorom z otroki in nato razširili krog, da bi vključili mene in Grega.
Zadnjo noč v Srbiji smo bili v tem malem lokalu, ki smo ga šli, ker je na oknu pisalo napis "Pizza". Po nekaj neuspelih poskusih z nas je domačin prostovoljno pomagal razložiti štruklja, ki bi jo otroci zakuhali, če bi pito prelila z veliko lužo kečapa, kot je lokalni običaj.
Bil je zelo sramežljiv in zelo sladek, zato smo se imeli naslednjih nekaj ur čudovito, pili pivo in si skupaj nagovarjali pogovor o življenju v Sremskih Karlovcih, življenju v New Yorku in izzivih starševstva.
Sodelovanje otrok nas postavlja na drugačno, bolj zanimivo ravnino interakcije.
Je bilo to prvo večje potovanje z otroki?
Ne, nekaj let nazaj smo se vozili po Kaliforniji in odpeljal sem jih v Mehiko, vendar je bilo to najdaljše potovanje in bilo je videti kot pustolovska pustolovščina, verjetno zato, ker smo jih potegnili iz šole, da to naredijo.
Kot je razvidno iz vaše nedavne knjige Umazani sladkorni piškotki, ste tudi gostja. Kaj je bilo nekaj bolj radovednih, Anthonyja Bourdaina, ki ste jih pojedli?
Z izjemo nekaj mravljin jajc in enolončnice civet na Severnem Tajskem je večina radovednih Anthonyja Bourdaina podobnih predmetov nabavljena v New Yorku.
Vedno prisilim ljudi, da v restavraciji Doyers poskusijo paste iz škampov z žara na sladkornem trsu … in zdaj, ko spet jem meso, je cel svet klopov in drobovine za raziskovanje v zunanjih Borovih.
Kje potegnete mejo med potovanjem in turizmom?
Starejši ko postajam, bolj se poskušam spomniti, da je več kot en način za mačko kože. Veliko dejavnikov prihaja v poštev - nekateri imamo razkošje časa, ne pa denarja. Nekateri imajo denar, a nimajo časa.
Nekateri imajo telesne okvare ali otroke, ki so sama sebi telesna oviranost, čeprav začasna. V resnici se spušča: občutek za humor, občutek hvaležnosti in čut za čudenje.
To so tiste lastnosti, za katere si morate prizadevati, ne glede na to, ali ste na desetdnevnem križarjenju ali avtostopu po vsem svetu.
Kaj želite, da ste vedeli o proračunskih potovanjih v preteklosti, ki jih poznate zdaj?
Da je čudovito, da vsake toliko razstreliš proračun. Če rečem, dobite za svoj dolar v recimo jugovzhodni Aziji kot v Evropi, kjer so se začele moje najbolj zanimive dogodivščine.
Kateri kraj bi se vrnili v trenutku?
Samo eno mesto? V redu, zaprem oči in zavrtam kolo in navijam v Varanasiju v Indiji, kjer si najamem malo sobo v starem mestu in ostanem nekaj mesecev.
Kam bi šli, če bi dobili priložnost?
Yaddo! Kolonija MacDowell!
Če tega ne, kako je s kakšnim super či-či eko zdraviliščem sredi kakšnega nemogočega deževnega gozda, kjer bi jedel z organsko hrano, spal na preštevilnih listih s 500 niti in prejemal vse vrste tradicionalne, zdravilne masaže. Predvidevam, da "z dano možnostjo" mislite, da nekdo drug plača račun.
In kje mislite, da ne boste nikoli stopili?
Luna.
Za več Ayun Halliday obiščite njeno spletno mesto AyunHalliday.com
