Potovanja
Splošni potovalni memoar Susan Conley na Kitajskem Najpomembnejša sreča me je spomnil na čustvo, ki ga popotniki pogosto čutimo, čeprav kot potopisci pogosto ne pišemo o tem: jeza.
V Conleyevem primeru ima veliko jezni. Medtem ko se bori, da bi razumela zapletenosti svojega življenja kot izseljena mama dveh divjih fantov, ki živita v Pekingu, kamor sta se preselila zaradi službe njenega moža, Conley nepričakovano preboleva rak dojke. Težki sta dve leti njenega življenja in Conley jih neomajno deli s svojimi bralci, bradavicami in vsem.
Na primer, med turnejo na Velikem zidu s prijateljem, ki ga obišče od doma, se Conley spopada s stražarjem, ki zahteva denar, približno tri dolarje. Conleyev prijatelj, novinec na Kitajskem, ga želi preprosto plačati in oditi od tam. Toda Conley, ki že nekaj časa živi v državi, je označen, ker čuti, da jo s prijateljico izkoriščajo. Piše:
Zdaj sem jezen na vse čase, ko na Kitajskem nisem imel prave vozovnice. Ali pravilno dovoljenje. Ali natančne napotke. Ali popolne besede. V Chinglishu kričim več neumnosti o tem, kako ni pošteno, da moramo kupiti več vstopnic, [moj prijatelj] potegne beležke RMB in plača moškega, nato pa me pelje po roki. Jočem in nisem prepričan, zakaj.
Ko sem obiskal Kitajsko, so me razjezile raznovrstne stvari: zgubljanje, dan močnega dežja, večer, ko nisem mogel najti dostojnega prostora za obed. Obstajali so tudi močnejši viri draženja. Konkretno, potoval sem z afroameriškim moškim, ki je postal stalni predmet fascinacije za domačine. Kamor koli bi šli, bi se Kitajci ustavili in strmeli, kazali, se celo smejali. Kar nekaj se jih je prikradelo za njim, da bi se fotografirali z njim.
Potovanja nam ne prinašajo le ugodja, ampak tudi konvencije, ki ohranjajo našo najbolj burno čustvo.
Moj spremljevalec je v gracioznem koraku prevzel veliko nezaželene pozornosti. Nisem. Vsakič, ko so se te stvari dogajale, sem se počutil brezupno, ko se je vnela bes, podobno kot Conley živo opisuje v svojih spominih. Kaj naj počnem v tej situaciji? Čigava je to res, če kdo? Zakaj se počutim tako nemočno?
Potovanja jeza ni edinstven pojav za Conley ali Kitajsko. Spominjam se, kako sem preklinjal avtorja moje knjige „Pojdiva v Firenco“, ko so me nejasne besedilo knjige pustilo, da sem se vrtel v krogih na Piazza della Signoria.
V Indiji sem se počutil pripravljenega umoriti več uslužbencev mojega hotela v Agri, potem ko so zavrnili mojo prošnjo, da bi svojo sobo spremenil v tisto, ki sem jo imel - neposredno nad razburkano plesno točko razgaljene poroke, ki se je podala v ure ur.
V Las Vegasu sem šel balistično, ko sem ugotovil, da mi je taksist zaračunal dvakrat pravilno vozovnico od letališča do mojega hotela.
Pred potovanjem nas pogosto opozori, da spakiramo različna zdravila, da svoj denar pospravimo pod oblačila, da se izogibamo določeni hrani ali vodi iz pipe. Mogoče pa bi nas morali opozoriti še druga nevarnost: kako zreli smo do občutkov frustracije, ki lahko preplavijo bes, ki razbija dušo. Potovanja nam ne prinašajo le ugodja, ampak tudi konvencije, ki ohranjajo našo najbolj burno čustvo. Včasih je to potop v neznano lahko širitev izkušnje, v drugih časih pa lahko navdihne več nagonskih, celo živalskih čustev.
Morda smo največja nevarnost, s katero se soočimo, ko nismo doma.
Na koncu scene pri Velikem zidu Conley zapiše: "Mogoče mi je zmanjkalo, ker sem vpil približno dvajset kitajskih RMB. Kar bi rad storil, je začeti znova in na tem mostu pustiti čim več svoje jeze."
Kljub temu ni vedno tako enostavno pustiti te jeze. Zame so me trenutki potovalne jeze pustili izčrpani, osramočeni, hkrati pa tudi čustveno bogatejši, potem ko sem se zamislil nad njimi.
Navsezadnje ni tako, kot da bi se lahko izognili situaciji: V nekem trenutku ali drugem času, ko ste na poti, je kanček potovalne jeze neizogiben. To je tisto, kar počnemo s to jezo kasneje. Ali odpisujemo ljudi in kraje, ki smo jih obiskali kot zlikovce? Ali pa si upamo slediti Conleyjevemu primeru, da bomo svoje jezne reakcije, ko smo v tujini, dali pod mikroskop in iskali kakršne koli rakave celice, ki bi se jim morda izognili, ko bi se doma srečevali?
