Pripovedni
MF Benigno se v Mjanmaru čim bolj približa prostorskemu pogledu na prostitucijo, kot ga lahko dobite, ne da bi kupili seks ali prodali svoje telo.
V orehih sem ga poznal, segel po torbo in odhitel na osvetljeno ulico, kjer me je zaspan kabino pripeljal do najbližje metro postaje. Vlaki v Ankari se odpirajo do 6. ure zjutraj. Tako sem se z blazino, obrnjeno na blazino, zavil na bližnji beton, varen pred pohotnim, pijanim Kurdom.
Tri leta pozneje in štiri tisoč milj proti vzhodu se pomikam po 31. ulici proti Pagodi Sule v osrednjem Yangonu, ko se je stisnil za mojo krpo in se izognil podganim kanalizacijskim podganom v begu pred zvodnikom Mai Mai.
Tokrat sem ga prosil.
Na Mai Mai sem naletel na večerni sprehod skozi Tayote Tan ali Yangonovo različico Chinatown-a.
Poklical me je v Burmese. Ne govorim burmansko, vendar je Mai Mai dobro govoril angleško.
Ponudil se je s pijačo. Z občutkom za pustolovščino sem mu sledil do lokala. Čez zalivano ledeno pivo, steklenico viskija Mandalay in skledo fermentiranih čajnih listov smo izmenjali običajne deskriptorje: namen, cilj, izvor.
26-letni Mai Mai prihaja iz podeželske vasi na severovzhodu Mjanmara. Sam se je pri šestnajstih preselil v Yangon, kjer je nabavljal mize za kavarno z uličnimi stojnicami. Danes kuha za isto kavarno.
Moški je šel mimo in gestno pokazal.
"Je tvoj prijatelj?" Sem vprašal.
"Da. Pravkar je prišel iz zapora, "je začel pripovedovati.
Njegov zločin: javna nespodobnost. Gostovanje okoli golega na silvestrski večer prestopnika dobi dve leti prisilnega dela in pripora.
"Ko te ustavi policija. Samo reci da."
Vsaka beseda kljubovanja kaznovanju še poslabša.
Mai Mai je bil že trikrat zaprt zaradi števila javnih izničevanj in vpletanja v ulične prepire. Zaintrigiran sem ga spraševal o burmanskih zaporih, a tako kot mnogi Burmanci to počnejo, ko se je spopadel z vprašanji o vladi, se je vrtel okoli vprašanja in nadaljeval z lekcijo iz burmanskega jezika: številkami in stavki za nakupovanje.
"Koliko?" … "Beh-lauq-leh?"
V celotni lekciji je segel z roko čez moj hrbet in me stisnil za ramo.
Nekoliko zanesljiv stereotip je, da so moški zunaj Severne Amerike veliko bolj intimni in naklonjeni svojim moškim prijateljem.
Nisem si mislil. Nekoliko zanesljiv stereotip je, da so moški zunaj Severne Amerike veliko bolj intimni in naklonjeni svojim moškim prijateljem.
Torej, nisem ničesar mislil.
Toda po nekaj pijačah in stavkih me je odpeljal do mostu, kjer sem odkril njegovo zaposlitev za krajši delovni čas: nabavljač moških prostitutk.
Ob mraku se mladi moški, stari od šestnajst let do petindvajset let, odpravijo na brvi, ki se vijejo po mestnih zastojnih cestah. Od Mai Maija sem izvedel, da njihove družine odobravajo nočni poklic, ki zapolni velik del družinskega dohodka.
Okoli štirioglatega sprehajalnega pasu fantje v usnjenih kavbojkah nosijo azijske pop coife ob ograji in gledajo v promet, pri tem pa diskretno vzpostavljajo stik z očmi mimoidočih.
V enem kotu se je ameriški turist / izseljenec približal enemu od fantov. Iz vljudnosti so si izmenjali imena in se dogovarjali za ceno. Mai Mai je zaključil transakcijo in nekaj sekund kasneje sta Američan in njegov fant izginila v taksiju do urnega hotela v bližini.
Skoraj istočasno se je zgodil prepir med dvema denaroma fantoma. Vprašala sem Mai Mai, zakaj pa ni odgovoril.
Mai Mai me je pustil ob strani in prevzel nadzor nad situacijo. Z agresorjem je zabodel v rebra in dal jasno vedeti: "Boji niso dovoljeni." In s tem je bilo vse rešeno.
Ko sem opazoval spolno trgovino kot opazovalec, nisem čutil škode. Sočustvoval sem s fanti. Toda trgovina je bila zunaj mene.
"Na žalost postajamo vse bolj podobni Tajski, " mi bo pozneje povedal burmanski aktivist. "Dečki fantje in dekleta niso prava smer za našo državo."
Toda za razliko od Tajske, ni rdečih lučk ali trdovratnih znakov, ki prodajajo seks. Prostitucija je v Mjanmaru nezakonita. Po 21. uri so policisti Yangon-a opravili svoje kroge, ki jih odvračajo od spolnega dela.
Torej poraba ustreza zakonu in poslovanje poteka prej.
Okoli 21. ure je k meni pristopil starejši moški, oblečen v tradicionalno krilo ali longyi, in govoril v burmanščini.
Mislil sem, da sem prostitutka, opozoril me je, da so oblasti na poti in mi predlagal, naj odidem. Ker je azijski Američan, ima svoje ugodnosti, ko potuje skozi Azijo. To ni bila ena izmed njih.
Ko je ugotovil, da nisem Burman, me je povabil na čaj in vprašal, ali me zanima kateri od fantov. Odklonil sem se. Na vprašanje, zakaj, sem navidezno dejal: "Ne plačujem za seks."
Zasmejal se je mojemu odzivu.
Počutila sem se nelagodno. Ampak malo sem vedel.
Neznano mi je, da sem šel od radovednega popotnika do nočnega popotnika po izbiri.
Ves čas se je Mai Mai ukvarjal z menihom, ki je z molitvenimi kroglicami blestel okoli mostu. Kdo je vedel, da so njegove molitve nagonsko izzvenele?
Žafran, plešasti moški me je ocenilno pogledal in vprašal: "Beh-lauq-leh?"
Mai Mai je zamrmral lik.
Menih je signaliziral tri.
Mai Mai je zavrnil in dvignil ceno na 50.000 kjatov (približno 50 USD, črna tržna cena).
Menih se je naselil.
Nisem prepričan, kaj me je bolj motilo - dejstvo, da so moje telo prodali na dražbi ali da je bila stranka budistični menih oblečen v polni opremi.
Nisem prepričan, kaj me je bolj motilo - dejstvo, da so moje telo prodali na dražbi ali da je bila stranka budistični menih oblečen v polni opremi.
Očitno je bil rednik. Toda takoj ko sem registriral, kar se je dogajalo, se nisem mogel ne smejati - deloma iz laskanja, večinoma iz obrambnega mehanizma, ki ga je poganjal strah.
Vstala sem in plazila proti pločniku.
Blizu stopnic, ki so vodile navzdol do bulvarja, sem čutila, kako se mi je z rameni prijemalo par oprijetih dlani.
"Kam greš?"
Vdih viskija je sledil šepetu Mai Maija.
Dvignjen od tal, bil sem priklenjen med njegove bujne roke.
Preverjanje ni pomagalo. Tako sem zmrznil, v upanju, da bo odkrit.
Izpustil me je in pobegnil sem na adrenalin.
V poceni plezalnih jaknah sem se sprehajal po mestu in se prebijal nad luknjami, svedri in zabave podgan velikosti mačk.
Pot do mojega gostišča se je razprostirala v desetih blokih čez dve ulici.
Tako sem v poskusu, da bi premagal zvodnika, šel po daljši poti in manevriral skozi zmešnjavo črnega trga: košare s svečami brez glavo brez rib, panhandlerji so se klatili na štiri ure in čakali na pločnike, nameščeni v plastičnih stolčkih in mizah.
Po štirih blokih sem se ozrl na Mai Mai. Bil je neusmiljen v koraku.
Na srečo ga je njegovo črevo zadrževalo in zasledoval je do šestega ali sedmega bloka.
Ustavil sem se pred Sugodovo pagodo, zadihal in čakal.
Paranoid, ki ga je opazoval od daleč, sem se sprehodil po krožnem toku do mojega gostišča in prišel pretresen, a nepoškodovan.
