Levji ribe: tako lepi kot nevarni. Foto: tibchris
"In kaj je z levji?"
To je vprašala oseba na drugem koncu vrstice, potem ko mi je učiteljica predala mobitel.
Nameraval sem odpeljati 20 njenih študentov, ki so v La Pargueri, Portoriku in Portlandu kmalu prečkali kilometrino na morju in vprašali, ali sem slišal o napadu levjih rib, ki zapirajo območje.
Nisem.
Klicatelj - učiteljev mož - je povedal, da je slišal, da je nekaj morskih rib pobegnilo iz akvarija na Floridi. Pred kratkim so jih opazili na Karibih in domnevno na območju, kjer bi se potapljali.
Medtem ko si je skupina oblekla kopalke in si na hrbtih drug drugega nadela hrbtno zaščito pred soncem SPF, sem stekel do trgovine, kjer so sedeli naši lokalni ponudniki. "Carlos *, " sem rekel in objel potapljača, ki sem ga poznal pet let. "Y que con el pez leon?"
Carlos se je morda tudi rodil v vodi. Na rami ima tetoviranega morskega psa. Ves dan, vsak dan vodi potapljanje s potapljanjem in potapljanje, prosti čas pa še vedno preživi na svoji barki. Dolgo je celo živel v hiši, ki je bila na vodi.
Vsaj po vodi sem mu zaupal življenje.
"Nada, " je rekel in me vprašal o možu, hčerki, kaj se dogajam, odkar sem ga videl lanskega julija.
Po malem pogovoru sem ga spet pritisnil, samo da se prepričam. "Na serijo, ste videli ljudje tam levice?" "V La Paredu, ja, " je odgovoril in navajal na The Wall, priljubljeno globokovodno potapljaško mesto nekaj milj ob morju. "Ampak ne kam gremo. Todo bien."
Namignil je.
*
Včasih, če otroci niso močni plavalci, ostanem na čolnu. Čeprav so oblačilci pozorni, so najstniki zaljubljeni; se zlahka utrudijo in precenijo svojo moč. Ko se to zgodi, jih vidim, skačem v vodo in jih plavam nazaj na sled. Ali pa jih potegnite noter.
Mogoče pa sem zaradi lavov tokrat ostal na ladji?
"Jim, imam vprašanje zate." Kapetan, ameriški fant, s katerim še nisem delal, je spustil Jimmyja Buffetta. "Streljaj."
"Tu so povedane vse vrste majhnih laži. Brez njih bi potovalna panoga tu propadla."
"Torej je tu levji rib?" "Aha, " je rekel, skoraj ne občutek. "Tukaj je." Vrnil se je v kočo. Čez minuto je Buffettov opran glas napolnil tišino.
*
Spet sem videl Carlosa, da se globoko in gladko spušča v roko, z veliko morsko zvezdo. Zato je super z otroki; pokaže jim nov svet, jih navduši nad njim. Pomaga jim, da se spopadejo s svojimi strahovi in reče jim, "Ponosna sem nate", ko plavajo skozi ta strah in se pojavijo na drugi strani. Čeprav nihče od naju ne bo več videl teh otrok, vem, da ju čas z njim spreminja. So bolj samozavestni. Bolj pogumni. Bolj pripravljeni poskusiti nove stvari.
Če bi mi povedal o levjih, bi vedel, da jim bom povedal resnico. In če bi jim rekel to resnico, bi vse spremenilo. Sedela bi na čolnu in razmišljala o plavanju s podobami šol levov.
In tako je lagal.
V La Parguera. Foto: Francisco Collazo
Lagal je tudi zato, ker s tem, ko ljudem prikazuje morje, živi. Na zelo realen način gre za preživljanje celotnega mesta. V vodniških knjigah je opisan kot "čudna ribiška vasica", če obiščete večkrat ali ostanete veliko dlje, veste, da so stvari bolj zapletene. Tu so povedane vse vrste majhnih laži. Brez njih bi potovalna industrija tukaj propadla.
Kot bi drugje.
*
Nevarnost levjih je resnična, toda National Geographic Society ugotavlja, da je ubod levja "redko usoden." A le redko usodni. Redko. Komaj tolažba za ljudi, ki so se že skrivali nad skrivnostnim morjem.
Tako lažemo, Carlos in jaz.
_
* vsa imena so bila spremenjena.
