Potovanja
Med študijem angleškega jezika v prvem razredu je moja učenka Christine prišla k meni s kitajskimi knjigami in ročno umerila novoletne drseče.
Predstavila je tudi povabilo za izmenjavo jezikov in nasmeh, ki ga lahko opišemo le kot uradno dobrodošlico mačke iz Cheshireja v Azijo.
Slišal sem, da imajo mačke na Tajvanu srečo, in zdaj verjamem, da je to res - skupaj z idejo, da se odnosi odvijajo veliko hitreje, ko govorite jezike drug drugega.
Skoraj dve leti pozneje Christine poznam ne le kot svojo študentko, ampak prijateljico in učiteljico kitajskega jezika in kulture.
Poglobila me je zanimanje za vse stvari v kitajščini in mi pomagala z jezikovnim poukom.
Mislim, da se vzhod in zahod zdaj spopadata v en velik družbeni in kulturni talilni lonec, v katerem nehamo biti tujci.
Hitro postajamo svetovna vas, v kateri se morajo tako gospodarstveniki kot turisti naučiti bolje komunicirati. Za zahodnjaki je učenje kitajščine prvi korak pri odpiranju vrat v divjo, čudovito deželo, kot je Azija.
Moja učiteljica in jaz bi zdaj želeli ponuditi nekaj koristnih namigov.
Študij kitajščine: perspektiva učitelja
Kot nekdo, ki v mednarodnih prijateljih daje veliko vrednosti, upam, da se bo več tujcev naučilo nekaj o zanimivi zgodovini in kulturi Kitajske, Tajvana in drugih kitajsko govorečih držav.
Prvič, kitajski jezik je tujcem najbolj dostopen s prvim učenjem Pinyina, angleškega črkovanja kitajskih zvokov.
Na izbiro je več vrst, vključno s Tajvanom Tongyong Pinyin in Hanyu Pinyin. Tajvanski Tongyong Pinyin uporablja angleške črke za predstavljanje tajvanskih simbolov. Izgovorjava sledi nacionalnemu tajvanskemu jeziku in se uporablja samo v Tajvanu.
V nasprotju s tem Hanyu Pinyin uporablja angleške črke za predstavitev kitajskih simbolov, vendar izgovorjava sledi Kitajcem, ki se uporabljajo na celinskem Kitajskem, ki se nekoliko razlikuje od tajvanskega in se popularno uporablja po vsem svetu.
Vendar je ena težava Pinyina ta, da se zvoki včasih ne prevedejo neposredno v zvoke likov - bolj so grobi fonetični vodnik.
Predlagam, da tujci najprej začnejo s Pinyinom, nato pa postopoma preidejo na učenje tajvanskih ali kitajskih znakov za natančno nastavitev njihove izgovorjave.
Tradicija nasproti komunističnim Kitajcem
Drugič, pomembno je raziskati različne prednosti in pomanjkljivosti izbire pri učenju bodisi (izvirnih) tradicionalnih kitajskih znakov, ki jih uporablja Tajvan, bodisi tako imenovanih „poenostavljenih znakov”, ki jih je uvedla komunistična vlada na Kitajskem.
Medtem ko je priporočljivo, da se kitajski študentje naučijo obojega, bodo novinci jezika navadno izbrali enega ali drugega za učenje prvega. S poenostavljenimi znaki je lažje delati v začetnih fazah učenja kitajščine.
Le tradicionalni znaki lahko resnično dokažejo lepoto in zgodovino jezika, ki se je razvijal skozi čas.
Vendar lahko le tradicionalni znaki resnično prikažejo lepoto in zgodovino jezika, ki se je razvijal skozi čas.
Izvirni kitajski liki imajo svoje začetke v hieroglifih in so se z leti razvijali. Na primer, sodobni lik za „leseno“predstavlja obliko drevesa, znak za „gozd“pa prikazuje tisto, kar je videti kot tri drevesa.
To ponazarja, kako je kitajski sistem asociacij. Zaradi tega se tujcem zdi evolucija kitajskih znakov izjemno zanimiva.
Univerzitetni ali zasebni študij
Nazadnje se mora kitajski študent odločiti o svoji metodi učenja, torej o tem, ali bi se želeli izobraževati na univerzi, zasebni jezikovni šoli ali sami.
Priložnost za učenje kitajskega jezika postaja vse bolj dostopna na več kitajskih in tajvanskih univerzah, kjer se nekateri učitelji učijo tudi angleščine, da bi bolje komunicirali s študenti.
Študenti bi morali poskrbeti, da bi našli kvalificiranega učitelja s standardnimi veščinami izgovarjanja, na primer pekinškim narečjem, da jih bodo lahko dobro razumeli.
Na voljo je tudi več zanimivih knjig in spletnih strani za samostojno učenje. V Tajvanu sta zelo priljubljeni dve tečaji, Praktični avdio-vizualni kitajski jezik, ki jih je izdala Nacionalna tajvanska univerza, in Kitajska na Dalekem vzhodu, ter imata ustrezne kasete ali zgoščenke.
Bistvene znake je mogoče prenesti tudi iz interneta na tajvanskem spletnem mestu Zabava s kitajskim učenjem. Ta prizor ponuja tudi veliko edinstvenega vpogleda v jezik.
Študij kitajščine: Študentska perspektiva
Študenti bi morali pri izvajanju katerega koli azijskega programa, zlasti kitajskega, vedeti, da se jezik in pisava vrti okoli pojma povezljivosti.
Govorjene kitajščine ni mogoče ločiti od umetnosti, politike, literature ali zgodovine. Najbolj vznemirljivo je kombinirati študij kitajskega jezika z enim od zgornjih predmetov, da bi videli, kako se je jezik razvijal skozi stoletja, in doživeli številne vidike kitajskih kultur.
Študentje lahko svoje kitajsko učenje na primer vključijo v čajno slovesnost ali borilne veščine, ki se tradicionalno izvajajo v vseh kitajskih kulturah.
Študent, odprt za te izkušnje, bo brez dvoma prisilil veliko kitajskih prijateljev, da se bodo pogovarjali in se bodo počutili, kot da so bili blagoslovljeni s kulturo in možnostjo učenja jezika.
Kitajci in Tajvanke spadajo med ljudi, ki sem jih kdaj srečal. Večina mojega govorjenega kitajskega jezika je posledica mojih številnih neverjetnih odnosov z izvornimi govorci.
Nauči se tudi več kot 150.000 znakov. Vendar se mnogi od njih v današnjem času ne uporabljajo, zato ne skrbite! Jezik poskušajte narediti korak za korakom, ne da bi vas preplavili.
Nauči se tudi več kot 150.000 znakov. Vendar se mnogi v današnjem času ne uporabljajo.
Sam sem začel s Hanyu Pinyinom in nato prešel na kitajsko kaligrafijo, da bi se spomnil likov in se naučil, kako se uporabljajo kot del stavka ali pesmi. Če ste vizualna oseba, vas bodo številne priložnosti za učenje kitajske kulture skozi tradicionalne umetniške oblike popolnoma navdušile.
S temi nasveti vam želimo srečo na poti in ne glede na to, ali se boste sami odločili za študij ali se udeležili formalnega programa, upamo, da boste uživali v procesu učenja.
Čeprav je angleščina danes pomemben jezik, je kitajski jezik, zgodovina in kultura še naprej fascinantna disciplina, ki ostaja v ospredju našega spreminjajočega se sveta.
Emily Hansen je popotnica in učiteljica s sedežem v Shimli v Indiji, kjer dela na knjigi o svojih izkušnjah kot izseljenka. Njena rojstna dežela je Kanada, potovala je v več kot 30 držav in živela v šestih, vključno z Nemčijo, Kitajsko, Korejo, Tajsko, Tajvanom in zdaj, Indijo.
