1. Domačini se ne razveselijo, ko so navdušeni, vpijejo: "Chee hoo!"
2. Ko je vse zmešano, so stvari vsekakor "hamajang."
3. Na Havajih se ne poškoduješ, dobiš "avtobuse"."
4. Domačin na Havajih nikoli nima veliko, vedno pa ima količino "zadušitve"
Primer: "Električna plaža ima želvke."
5. Domačin na Havajih nikoli ne potuje po morju, ampak vedno gre »makai«
6. Če je nekaj slabega, ga bo lokal zagotovo poimenoval "smeti"
7. Morda mislite, da ste se pravkar spopadli, toda v resnici ste dobili "v enem odpadu."
8. Mati na kopnem vam lahko reče, da vsak dan zamenjate spodnje perilo, vendar vas bo lokalna mama opomnila, da spremenite svoje "bibideje."
9. Ne hodite na stranišče, da bi naredili številko 1, vedno naredite "shi-shi."
10. Drugi se bodo spraševali, ali ste domačin ali ne, če sojine omake ne imenujete "shoyu."
11. Vse, kar boli zadnjico, je vsekakor "humbug."
12. Ko vam izcedek iz nosu, vas bo teta lahko zgražala, da bi raznesla svojo "hanabato"
13. Če vaš porjav potrebuje delo in je bleda koža opazna, vas lahko nekdo imenuje "daikon noge"
14. Predolgo sedenje na trdi podlagi ali ukvarjanje s situacijami v hamajangu je zagotovo bolečina v okolju
15. Domačin na Havajih ne kadi marihuane, ampak kadi "pakalolo."
16. Domačini ne sprašujejo, ali ste končali, vprašajo vas, ali ostanete
Foto: Zore
