Hacé je kliknil leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” na Facebooku!
1. Čileanec se ne napije … "nadaljuje z žogo." (Estar arrivalba de la pelota.)
2. Čileanec ne pušča v naglici … "si stisne riti." (Apretarjeva kašeta.)
3. Čileanec vam ne pove, da ste slabe volje … pravi: "Imate slabe bolhe." (Tiene malas pulgas.)
4. Čilijka nima denarja … "raca." (Estoy pato.)
5. Čileanec ne bo umrl … "ga zahtevajo." (Estar pedido.)
6. Čilijcem ni rečeno, da bi se ukvarjal s svojim poslom … rekli so ji, "poglejte, kako daleč je skočil arašid."
7. Čileanec ne poskuša ukrasti nekoga drugega partnerja … "grozdje mu ščepa." (Pellizcar la uva.)
8. Čileanec ne daje drzne izjave … "Zadnjico namoči." (Mojar el potito.)
9. Čileanski moški ne gre na spolno sušo … "Z loterijo se je nabral." (Andar con el kino acumulado.)
10. Čilenski moški nima nadzornega partnerja … ima "roko, ki se stisne." (La mano que aprieta.)
11. Čilenec ne pravi, da ima rad jed, … namesto tega pravi, da je bilo "lizati brke." (Chuparse los bigotes.)
12. Čilenec te ne kliče moronu … kliče te "neumna kot vrata." (Más tonto que una puerta.)
13. Čileanka ne pade v past … "stopi na palico." (Pisar el palo.)
14. Čileanec se ne kokoši … On "vrže zadnjico na robidni grm." (Echar el poto para las las moras.)
15. Čileanec nima erektilne disfunkcije … ima "ročaj dežnika." (Parag. Cacho.)
16. Čileanec, ki računa ne plača namerno … je "mrtvi pes." (Perro muerto.)
17. Čileanec ne poskuša ukrasti službe svojega šefa … "žaga tla." (Aserruchar el piso.)
18. Čilenka se z nekom ne norčuje … ona "nekoga spravi na zamah." (Subir al columpio.)
19. Čileanec se ne pritožuje, ko je nekaj težko … prikima, da je nekaj "kosmatega." (Peludo.)
20. Čileanec ne pravi, da je nekaj zelo dobro … pravi: "To je fileje." (Esta filete.)
21. Čilenec bi lahko rekel, prijatelj, kolega, frajer, blok, palec, fella, neumni, neumni, prasec, idiot, krepak, krepak ali vrečk … ampak namesto tega samo reče: "Weón."
Ta članek je bil prvotno objavljen 9. marca 2015. Predstavljeno fotografijo: Alberto Ortiz