Predstavljena fotografija: Los viajes del Cangrejo
1. Peruanec svojega partnerja ne označuje kot "obvladujočega". Namesto tega so "dolge jakne" ("Ese es un saco largo.")
2. Perujci se ne jezijo zaradi nečesa; se "pražijo" ("Y entonces nos asamos.")
Hacé je kliknil leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” na Facebooku!
3. Perujci ne smejo nenadoma lupiti; uporabljati morajo črpalko za zbiralnik. ("Tengo que achicar la bomba.")
4. Perujci nimajo "poslov". So "igralci" in "imajo past". ("Ese tipo es un jugador, y tiene su trampa.")
5. Peruanec ne stori napake; on se "razjezi", ("Él se hueveó.") Če pa je šlo za resnično napako, potem "to stori" ("ya la cagué!").
6. Perujski prijatelji ne zbirajo denarja za plačilo pijač; "naredijo prašiča" ("Hacemos una chancha")
7. Perujci nekoga ne prebijajo, "nekoga snamejo" ("Le va a sacar la mierda.")
8. Perujci nimajo stojnice za eno noč: imajo "zadetek in tek" ("Lo de ellos fue choque y fuga.")
9. Perujci ne trpijo zaradi slabe sreče. So "ananas" ("Soy piña")
10. Perujci ne gredo na zabavo. "Imajo ton" ("Tengo un tono hoy")
11. Perujci ne pridejo takoj. Prihajajo "na dotik" ("Voy al toque")
12. Ko Perujci odidejo, ne odidejo, ampak se "odpeljejo" ("Ella se quitó")
13. Perujski tat ni tat: "je školjka" ("Ése es choro")
14. Peruanec ni biseksualec; on je "dvorezen" ("Es de doble filo").
