1. Voditelji ne sprašujejo "kaj počneš?" … pravijo "Chuppta?"
2. Maine vreme ne postane vetrovno… postane "razsirjeno".
3. V Maineu se stvari ne "zlomijo" … se "pečejo."
4. Mainzerji ne jedo, dokler niso "polni" … dobijo "mugup."
5. Maine ceste nikoli niso „ledene“ali „spolzke“… so „mastne“.
6. Mainners ne "gredo v državo" … "gredo ven v willie-wacks."
Bolj kot to, kako razjezi nekoga iz Mainea
7. Mainners ne pravijo, da je nekdo "plamen" ali "ekscentričen" … pravijo, da je "ploščad".
8. Mainzerji ne odlagajo škornjev v "preddverju" … uporabljajo "odlagališče.
9. Vzdrževalci nimajo "polnočnih prigrizkov" … imajo "posteljna kosila."
10. Vzdrževalci ne vozijo majhnih razdalj… gredo »po poti po cesti«.
11. Voditelji ne rečejo "ne vem" … pravijo "težko povem, da ne vem".
12. Vzdrževalci se ne "zataknejo" ali "zaidejo v težave" … "se znajo zaplesti."
13 Glavni ne postavljajo stvari "v klet" … gredo "v klet".
14. Vzdrževalci ne odpeljejo "smeti" … oni se ukvarjajo s "razbitjem."
15. Voditelji ne pravijo, "da je bilo dobro" … pravijo, da je bila to "najboljša vrsta."
16. Mainzerji stvari ne premikajo v majhnih količinah … premikajo jih "samo na kratko".
17. Vzdrževalci ne rečejo "izgubil sem ga" … pravijo, da je "spodaj za kletjo."
18. Vzdrževalci se ne "napijejo" … "se ujamejo."
19. Mainzerji ne zbolijo … dobijo "pekid".
20. Mainners ne "ukradejo" … oni "kife."
21. Voditelji ne pravijo, da je nekaj "super" … pravijo, da je "divjak".
Bolj kot to Kaj turisti vedno končajo v Maineu (in 6 boljših možnosti)
22. Glavne osebe ne "pohitijo" … to "rezervirajo".
23. Glavni ne pravijo "to je simpatično" … pravijo, da je to dobro.
24. Maine nima "turistov" … samo "ravničarje."
25. Vzdrževalci ne postanejo "starejši državljani" … postanejo "stari časniki".
