1. Luizijčani ne sprašujejo "Kako si?" … pravijo, "kako si mama?"
Pravi Louisianec bo vodil vse skupaj: Howsyamommaanem? Fraza nekako zveni kot "homonim."
Sprašujemo se: "Kako je tvoja mama in oni?" "Oni" so tvoja družina, toda tvoja mama je najpomembnejša.
2. Luizijanci se ne "opirajo" … "delajo naloge."
"Naredi" zveni kot "doh" kot v Play-Dohu.
Mati svojemu zmešanemu otroku: "Pojdi narediti."
3. Luizijani ne "navijajo" … vpijejo "kdo dat ?!"
To besedno zvezo lahko uporabimo na več načinov. "Kdo dat?" Kot vprašanje večinoma vpije v podporo New Orleans Saints, mestni nogometni reprezentanci NFL.
Besedna zveza je nastala že od nekdaj: Kdo bo rekel, da jih bo premagal. Kdo dat? Kdo dat?”Pokal je postal tema v mestu Polmeseca leta 2009, ko so svetniki dosegli eno zmago za drugo, kar je vodilo do njihove zgodovinske zmage v Super Bowlu.
"Kdo dat!" Se lahko uporablja tudi kot klic.
Šef: »Čestitamo! Napredujejo vas."
Zaposleni: "Kdo dat!"
4. Luizijanci se nikoli ne »pripravljajo« na to, da bi kaj storili … "pač" to nameravajo storiti."
Stavek preprosto pomeni, da se pripravite na nekaj.
Žena: "Si opral avto?"
Mož: "To nameravam storiti!"
Sosed: "Določili smo se, da bomo večerjali, če ste lačni."
5. Luizijanci ne "trgovinah z živili" … "gredo delati živil."
Ko slišite nekoga v Louisiani, da pravi, da bodo "šli v trgovino z živili", vam zagotovim, da se ne bodo odpravili v tovarno za proizvodnjo blaga.
Marjorie: "Kaj počneš danes?"
Leila: "Bom šla po špecerijo."
Marjorie: "Tudi to nameravam narediti."
6. Luizijanci ne rečejo "to je dobro" … pravijo, "da te boš udaril mame."
Tudi klofut "babica" je tukaj zamenljiv, vendar ne pozabite, da so Luizijanci zelo lepi ljudje in da ne bodo koga klonili.
Stavek dejansko pomeni, da vam je nekaj resnično všeč.
Stranka: “Ali je gumbo dober?
Natakarica: "S tem se boš udarila mama."
7. Luizijani ne rečejo "kako gre?" … vprašajo "kje si?"
Ko slišite to vprašanje v Louisiani, boste morda želeli odgovoriti: "Stojim tik pred seboj", vendar bi bilo to napačno.
Resnično vas vprašajo »Kje si v življenju?« Ali »Kako si?«
"Hej, Sammy, nisem te videl v starosti. Kje nisi?"
8. Luizijani niso "premožni" … prejemajo jim "dobro plačilo"
Če dobiš službo, ki plača "beacoup dolar", potem čestitke, večerja je na tebi! Izgovorjena BOW-KOO, stavek pomeni "velik" ali "veliko".
Dobil je velike zaslužke. Beaucoup!”
9. Luizijani ne jedo rakov … "stisnejo rep in sesajo glavo."
Preden mi udariš po licu, ta stavek ni seksualna. To je pravilen način uživanja rakov. Ko odstranjujete repni rak s telesa, pripnete rep, da zrahljate pikantno meso rakov in ga pojeste. Nato sesajte glavo rak, kjer živijo vsi sokovi in maščobe.
Vem, da zveni povsem odvratno, ampak res je zelo okusno.
10. V Louisiani ne dobiš nič "ekstra" … dobiš malo "lagniappe."
Izgovorjena lan-yap, beseda preprosto pomeni nekaj dodatnega. Običajno gre za majhen znak zahvale trgovca, lahko pa se nanaša tudi na kaj dodatnega ali bonus.
Ne glede na to, kakšen je vaš lagniappe, vam bo pravi Louisianian vedno postregel z nasmehom in prijaznim "Ya se vrnem zdaj."
