17 Najbolj Smešnih Izrazov V Panamski španščini (in Kako Jih Uporabljati) - Matador Network
Video: 17 Najbolj Smešnih Izrazov V Panamski španščini (in Kako Jih Uporabljati) - Matador Network
Video: Poenostavljanje izraza 4 2024, November
2024 Avtor: Sierra Adderiy | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-12 09:15
Image
1. Panamci se nikoli ne zlomijo, so "čisti". (Estar limpio)
2. Panamci nikoli ne dobijo mamice, "lepijo". (Tener goma)
3. Panamci niso nikoli presenečeni ali razburjeni. Namesto tega preprosto vzklikajo "porkchop"! (¡Chuleta!)
4. V ZDA boste morda "razlili čaj", da bi delili nekaj sočnih tračev, vendar Panamci "vržejo trak". (Tirar cinta)
5. In ko želite vprašati najnovejše trače, prosite Panamanovce, naj mi "povejo nemir". (Dime el bochinche)
6. Panamci se nikoli ne norčujejo iz tebe, "te razstrelijo". (Te estoy osveto)
7. Panamcu se ne mudi, "dajo mu usnje". (¡Dale cuero!)
8. Panamci vas ne bodo nikoli poskušali zasramovati ali vam lagati; vendar bodo začele "govoriti slamice". (Está hablando paja)
9. Panamci se ne varajo, se "opečejo". (Me quemó)
10. Panamani ne lovijo majhnega avtobusa, "zgrabijo kozo". (Agarrar una chiva)
11. Panamci niso nesrečni, so "slani". (Está salado)
12. Panamci ne pijejo preprosto alkohola, ampak "sesajo" alkohol. (Čupar)
13. Panamci se preprosto ne zabavajo, ampak se "odtrgajo"! (Arrancarse)
14. Ni dovolj, da ste preprosto opravili odlično delo, Panamci ga morajo "vrči stran", da bi bili vredni pohvale. (La botaste)
15. Panamci nikoli ne delajo napak, "delajo sranje". (Hice una cagada)
16. Panamci nimajo nobenega opravičila, da bi govorili laži, niti "koprive na jeziku", da bi jim preprečili, da bi govorili resnico. (Ni tiene pepitas en la lengua)
17. Panamani ne bodo preprosto rekli, da si zanič, ampak da si "na ladji". (Estás en panga)
