Generalpolkovnik Thein Sein.
Prejšnji teden je BBC Worldwide, komercialna veja BBC-ja, vstopila v "umazani seznam" Burme Campaign UK od 154 podjetij, za katera trdijo, da neposredno ali posredno financirajo burno vojaško diktaturo Burme.
Razlog za vključitev?
Zahvaljujoč večinskemu deležu v Lonely Planetu je BBC Worldwide zdaj odgovoren za vodnik Lonely Planet v Burmi, kar spodkopava pozive demokratičnega gibanja k turističnemu bojkotu.
Toda, ali si BBC in 30 drugih naštetih turističnih skupin zasluži, da so skupaj z zloglasnimi naftnimi in plinskimi podjetji?
Londonska tlačna skupina Burma Campaign UK, verjame, "Naši pregledi predstavljajo stališča burmanskega demokratičnega gibanja, " pravi, predstavnik Johnny Chatterton. "Turisti, ko odidejo v Burmo na počitnice, plačajo vojaški stroj, ki ohranja režim na oblasti."
Povezave s turizmom Brutalnega režima
Od leta 1962 Burmo nadzira vlada, v kateri prevladuje vojska. Sedanji vodja general starejši od Shwe je turizem opredelil kot pomemben vir dohodka in, ko je uporabil prisilno delo za gradnjo turističnih zmogljivosti, zdaj dobiva od številnih hotelov in letališč.
"Burma bo tu več let, " je dejala Suu Kyi. "Zato recite svojim prijateljem, da nas pozneje obiščejo. Zdaj je obisk režima enačen kot oprostiti režim."
Polovica tega denarja porabimo za vzdrževanje vojaške moči, ne za izobraževanje ali skrb za ljudi Burme.
V odgovor je vodja demokratično izvoljene Nacionalne lige za demokracijo Aung San Suu Kyi, ki je že več kot 12 let v hišnem priporu, brez turistov zahteval, da se turisti izogibajo obisku države.
"Burma bo tu več let, " je dejala Suu Kyi. "Zato recite svojim prijateljem, da nas pozneje obiščejo. Zdaj je obisk režima enačen kot oprostiti režim."
Trenutno zahvaljujoč tej neurejeni politični pokrajini v Burmo letno obišče le 750.000 turistov v primerjavi z milijoni, ki se odpravijo na sosednjo Tajsko.
Grobi vodnik spoštuje zahtevo Suu Kyi in noče izdati vodnika po Burmi. Toda BBC Worldwide, Burma Campaign UK, trdi, spodkopava Suu Kyi, ki učinkovito brani turizem v Burmi.
Brutalni režim
BBC Worldwide je poudaril, da njihova odločitev o objavi vodnika po Burmi ne predstavlja podpore trenutnemu režimu. Pravita, pravijo, informacije in omogoča bralcem, da se sami odločijo.
Lonely Planet vodniki so ponosni na to, da so neodvisno napisani in ponujajo nepristranske nasvete brez kakršnih koli političnih pripadnosti. V vodiču za Burmo se odločijo, da ne bodo natančno navedli, kateri hoteli so v režimu v lasti (trenutno ni na voljo celovitega seznama), vendar svetujejo, da se takšne ustanove zlahka prepoznajo
"Prvo poglavje vodnika predstavlja vsa vprašanja in vključuje stališča Aung San Suu Kyi in Burma Campaign UK, " pravi direktorica za korporativne BBC BBC Jennie Allen.
"Za popotnike, ki se odločijo za obisk Burme, ponuja informacije, ki bodo, če jim sledimo, pomagale povečati podporo lokalnemu prebivalstvu in zmanjšale možnosti denarja za vojaški režim."
Nobenega trdi, da je režim res brutalen in ga ne bi smeli podpirati.
Septembra 2007 so varnostne sile napadle budistične menihi, ki protestirajo proti vladi, kar je povzročilo veliko smrti. Pred kratkim je oviranje pomoči za pomoč po ciklonu Nargis nedvomno povzročilo dodatno trpljenje prebivalcev države.
Toda ali je odvračanje od neodvisnih potovanj pravilen postopek?
Moralno vprašanje
Glasbe za Burmo, neodvisno mednarodno nevladno organizacijo, verjamejo, da v Burmi obstaja mesto odgovornega, majhnega turizma, ki koristi lokalnim skupnostim in ozavešča.
Osamitev, trdijo, bo samo okrepila vojaško vlado in ljudi revneje.
Hannah James, urednica revije Real Travel, se strinja, Neodvisni popotniki se vračajo s pripovedmi domačinov, ki obupajo nad obiskovalci in razumejo državo, ki ji diktatura preprosto ne bo mogla ubežati drugače.
"Če nehamo iti, ali obračamo hrbet vojaški diktaturi ali samim Burmancem?"
Johnny Chatterton se ne strinja, "rekel bi, da so prebivalci Burme - ki jih zastopajo njihovi politiki in sindikati - najbolje usposobljeni za presojo, ali lahko turisti v svoji državi igrajo pozitivno vlogo."
Nekateri trdijo, da burmanski režim ni nič bolj brutalen kot režim drugih turističnih destinacij. A v resnici je Burma drugačna. Kršitve človekovih pravic se lahko neposredno povežejo s turistično industrijo in tako dobljeni prihodki pomagajo režimu nadaljevati.
Pustimo bralcu, da se odloči
Vodnik BBC Worldwide, za katerega pravijo, da bo še naprej objavljan, informacije preprosto predstavi, odločitev pa prepusti svojim bralcem.
Tudi Rough Guide v podporo prošnji za turistični bojkot poudarja, da gre za osebno izbiro posameznih popotnikov.
"Tu smo, da navdihnemo in spodbudimo potovanja, vendar skušamo to storiti na čim bolj odgovoren način, " pravi Hannah James.
"Neodvisni popotnik bo šel v Burmo, če bo to želel, in naša naloga je, da jih najbolje opremimo, da se bodo z izkušnjami spoprijeli na primeren način, ne pa da jih bodo ignorirali, torej Burmanci, v celoti."
Bralci Lonely Planeta na splošno poznajo politične situacije in se popolnoma zavedajo etičnih potovanj. Njihova potovanja najprej in predvsem koristijo lokalnim skupnostim in malim podjetjem.
Konec koncev je pri objavi vodnika Lonely Planet Burma težko trditi, da BBC Worldwide podpira režim Than Shweja.
