Življenje izseljencev
Feature Photo: Kash_if Photo: yassirhussain
To je nekoliko podobno prehodu od umirjenosti do kaosa in spet nazaj.
Ura je 15:30 in že se držim mimo skrbno urejenih travnikov, vilicnih hiš, ki so podobne trdnjavam, in sijočih SUV-jev, ki se bleščajo pod gorečim pundžabskim soncem. Hlapci lahko lažje pedalirajo kolesa ali pa lezejo okrog luknjic. Ko zavijem levo na cesto Ghazi, opazim, da je dovolj prostora za dva pasova, da lahko lažje prehitim počasnejša vozila. Nekaj sekund sem oslabel oprijem na kolesu.
Nato sem udaril v hitrostni udar in mimo belih ovir odpeljal policijo, da se je AK-47 odrezal. Zdaj moja vožnja zahteva popolno uporabo vseh mojih čutov. Zapuščam obrambo, eno najnatančnejših stanovanjskih naselij Lahorja, in vstopim v "drugi" del ceste Ghazi. Čeprav sem vozil manj kot kilometer, je tako, kot da sem se zapeljal v drugo državo.
Široke stene obrambnih ozkih in drobnih trgovin vseh vrst se vrstijo po ulicah. Zaboji piščancev čakajo na kupce, ko se muhe okrog vzorčnih primerkov ponosno obesijo v prodajalnah. Fantje na prevelikih kolesih nerodno pedalirajo poleg mene, medtem ko motoristi brez čelade nenehno žvižgajo iz vseh smeri.
Foto: Omer Wazir
Motorna kolesa so se izkazala za vsestransko izkrivljanje. Eden, ki nosi klimatsko napravo, se stisne mimo in skoraj izvleče kukajočega enonogega berača. Poskušam se izogniti drugemu motornemu kolesu, ki prevaža deset kovin dolžine kovinskih cevovodov. Tretji se skoraj prevrne, ko me skuša mimo. V njem je celotna družina. Mož, ki se vozi z malčkom za volanom, hčerka pred najstnikom, ki ji je še vedno dovoljeno, da se prikolesari s kolesom, mati, ki je sedela na bočnem sedežu, je zapenjala v burko, v spanju pa spi novorojenček.
Upoštevanje pravil ni tisto, kar je tu pomembno, nastanitev je. Zavijem na vozni pas zaradi nasprotujočega prometa, da ne bi na mojem voznem pasu zadel velik lesen voziček s sadjem. Prodajalec sadja je potisnil osem čevljev širok voziček, ko je našel kupca; nato je sredi prometa ustavil smack dab.
Čeprav sem se izognil vozičkom s sadjem, sem zdaj obtičal za barvno okrašen avtobus. Vsakih nekaj minut se zmoti v levo, da pobere več potnikov, vendar tik preden se odpravim mimo, se vleče nazaj na sredino ceste in obeta obe pasovi. "DO do do do do d a do!" Avtobus pretirava svoj glasbeni rog in se potegne, da pobere več potnikov. Tam se nabere vsaj deset ljudi, zato izkoristim svojo priložnost in odpeljem mimo.
Ko se približujem križišču, vidim v čakalni vrsti nič manj kot šest osličnih vozičkov, ki čakajo, da zavijemo desno na Ferozepur Road. Ogromno množico smeti odvzame majhen osel, ki se zdi manj kot eno miljo na uro. Te vozičke imenujemo jeziki, njihovi vozniki pa se zdijo, kot da so jih prepeljali s potovanjem po času iz petnajstega stoletja. Utrujen starec nesebično sedi na enem od vozičkov. Gube izdajajo količino ur, ki jih je preživel pod sončnimi žarki, in raztrgan beli turban se mu razlije po glavi. Ko pozdravi še enega voznika tona, se nasmehne brez zoba.
Prilagodim svoje obogatene dvojnike, da me pokrijejo, ko čakam na semaforju. V obrambi je dvojnica zgolj modna izjava in jo lahko nonšalantno mečemo čez ramo kot šal, na drugem mestu mesta pa me ščiti pred lahkomiselnimi očmi. Policist je križišče, ko je tovornjak spet ugasnil elektriko. Moški potisne škrbino z roko proti mojemu oknu, da bi poskušal spremeniti. Na drugi strani je ženska, ki drži bolnega otroka, poskočila na kozarec. Allah kay dua. Bacche ko dudh de de. Prosim te, daj otroku mleko.
Foto: Saffy H
Pametno oblečen policist vabi, da je naš čas, da se premaknemo, vendar zavijanje vogala skupaj s šestimi vozički ni olajšav. Vozila za menoj izbruhnejo v rogovjem, ko jeziki blokirajo vse prometne pasove.
Obidem jih in zdaj sem na cesti Ferozepur, najdaljši cesti na Lahoreju. Včasih je šel naravnost do Firozpurja, v sedanjem indijanskem pundžabu. Svetlo zelene in modre avtomatske žage se spustijo v promet in iz njega. Na zadnji strani rikše se glasi Ma ki dua, materina molitev. Moški ima zaradi materinskih molitev rikošo, s katero se preživlja. Voznik enoprostorskega vozila drži desno roko skozi okno, da mi je sporočil, da bo presekal štiri pasove prometa.
Za menoj Honda City obupno utripa svoje utripajoče luči in se izklopi, kot da bi se zgodilo kakšno silo. Nujno je, da sem na hitrem pasu in honda hoče, da grem ven. Pogledam na levo in zagledam cesto, natrgano z motornimi kolesi in rikšami. "Ja, gospod Bigshot. Kam točno bi želeli, da grem jaz, da bi dovolil, da preide vaše veličanstvo?"
Ne mudi se, da bi tvegal svoje življenje, da bi Honda lahko prehitevala, zato delam, kar ponavadi počnem; Ostanem na svojem voznem pasu in nadaljujem z normalno hitrostjo. Če hoče mimo tega samovšečni voznik, se lahko sam izogne rikšam in motornim kolesom.
Zavijem v servisni pas, ki vodi do Ali zavoda za šolstvo. Kot ponavadi brivec ponuja svojo storitev britja na ulici. Zavijem desno v razgibavanje in me pozdravijo nasmehi stražarjev. Vodnjaki, cvrkutanje ptic in vrtovi vrtnic mi kažejo, da sem zapustil kaos na poti in prispel na drug otok miru.
Digitalna ura bere 15:42. Vzelo mi je dvanajst minut, da sem prišel sem.
