1. Za govorce hindujščine je situacija "nejezna" … v leči je nekaj "črnega." (Daal main kuch kala hain).
2. Zelo zaljubljen indijanski moški ni "ljubimec", ampak "Devdas" ali "Majnu." (Priljubljeni literarni / bollywoodski liki).
3. Oseba ni omenjena kot "svetnica" … je "oprana z mlekom". (Doodh ka dhula).
4. Pri govorcih hindujcev ljudje ne igrajo "skrivalnice", ampak igrajo "tat-vojak". (Chor-policija).
5. Film ni "odličen" … "smrtonosen" (Khatarnak).
6. In uspešna oseba ni "zmagovalec", ampak "Aleksander." (Sikander).
7. Za govorce hindujcev ne manjkate v akciji … ste "luč Eida." (Eid ka chaand).
8. Namesto da ne cenijo tega, kar imajo … rekli bodo, da je "perutnina enaka leči". (Ghar ki murgi daal barabar).
9. Pri govorcih hindujščine "trava ni bolj zelena na drugi strani" … raje "bobni zvenijo bolje na daljavo." (Door ke dhol suhavne lagte hain).
10. Na hindujščini ne delaš "nereda" … narediš "khichdi." (Priljubljen indijski obrok z lečo in rižem).
11. In dekle ni "seksi" … je "petard." (Pataka).
12. Hindijski govorci vam ne bodo rekli, "da se ne vmešavate" … raje vas bodo prosili, da "ne prstite". (Ungli mat kar).
13. V hindujščini ne boste postali "norec" … postali boste "sova". (Ullu bana diya).
14. Nekdo, ki je v oblasti "ne" vlada "v hindujščini … raje je oseba s" težko leseno palico in bivoli. "(Jiski lathi uski bhais).
15. Hindijski govorci ne govorijo o tem, da je nekaj "tik pod nosom" … govorijo o "otroku pod pazduho, medtem ko si v mestu naredil kaos" (Bagal main bachcha shahar main dhindora).
16. V hindujščini nekaj ni omenjeno kot "zapravljeni poskus" … raje "leča se med kuhanjem ni razpadla." (Dal nahi gali).
