Hacé kliknete leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” na Facebooku!
1. Pili ste prvo kavo pred petimi leti
Tvoja mama bi ga mešala z dodatnim mlekom, da ne bi bilo tako močnega okusa. Ona je razlog, da ste razvili odvisnost od nje in zdaj pijete vsaj 3 skodelice na dan.
2. Nekega ne navajaš kot osebo, praviš "mae."
Mae je vsakdo in kdorkoli, žensko ali moško (esa mae ali ese mae). Ko se pogovarjate s prijatelji, ni redkost, da v enem pogovoru vsaj 50-krat slišite besedo mae.
3. V svoj mesečni proračun vključite zabave
Ni važno, če se nič ne dogaja, našli boste razlog za praznovanje. Podvojite proračun stranke, če tisti mesec igra La Sele (državna nogometna reprezentanca).
4. Ne rečeš 1000 kolonov, rečeš "un rojo."
V Kostariki je račun za 1000 kolon rdeč (rojo v španščini), zato denar označujete kot un rojo, dos rojos, diez rojos itd. Recite, na primer, "plačal sem diez rojos za to vozovnico." En milijon je "un melón", samo zato, ker se rima.
5. Za usmerjanje uporabljate drevesa in barve hiš
Z mango drevo zavijte levo in nadaljujte 2 jabolki (blok), je tretja hiša na desni, barva lubenice s palmo v sprednjem delu. Imena ulic - kdo jih potrebuje?
6. Veste za čas Tico
Če nekdo reče: »Se srečam ob 4h«, veste, da to verjetno pomeni, da bo oseba takrat zapustila hišo. Nismo ponosni na to, vendar Ticos ni ravno znan po točnosti.
7. Za vse rečeš pura vida
Stokrat na dan se pozdravi, zbogom, hvala, dobrodošel si, izraziš dobro počutje ali rečeš, da je nekaj dobrega ali lepega, pura vida (čisto življenje) je tvoja mantra.
8. Tamale jeste za zajtrk, kosilo in večerjo na božični in novoletni večer
Tvoja mama za praznike naredi ogromno serijo tradicionalnih tamalov, vi pa ste odgovorni, da jih pojeste polovico.
9. Pri druženju družin ste si izpopolnili svoje plesne salse in merengue
Vaša teta, stric, mama ali bratranec so vas prisilili na ples na vseh družinskih srečanjih. Morda ste ga že sovražili, vendar vsaj zdaj lahko plešete.
10. Na skrivaj govoriš pačuko (ulični sleng)
Čeprav ga morda ne uporabljate pogosto, lahko govorite tekoče. Veste, da tuaniz pomeni dobro, da mopri (mešanica črk primo) pomeni mae, da je policija los pacos, vaš avto je v lasti, ki ga je čuval el guachi, vaše delo pa je el yugo. Toas … dobro je, mae!
