1. Ako sa máš? [ako zmleti] | Kako si?
Mi Slovaki to resnično mislimo in pričakujemo iskren odgovor. Glede na to, kako blizu smo vam, izberite raven iskrenosti / vljudnosti. Če smo samo kolegi, ki v resnici niso blizu, je v redu povedati nekaj splošnih informacij. Če pa ste moj prijatelj ali tesnejši sodelavec, pričakujem, da bom slišala podrobnosti.
Slovaški jezik je specifičen in podroben. "Dobro sem, " preprosto ne bo šlo. Želimo vedeti, zakaj si vredu.
2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Tukaj si
V restavracijah pogosto slišite, ko naročite obrok, ko vam postrežejo pijače ali celo, ko nekdo drži vrata za vas. Super je zmedeno, vem! Vendar ne skrbite; to je le vljuden način, da rečeš "Tukaj greš."
3. V pohode [fpohodye] | Kul / V redu je
Ta stavek se je v slovaškem jeziku uveljavil šele v zadnjih letih. Njegov pomen se navezuje na vse, do česar želite, da je nekdo kul. Prav tako pomeni, da pravite, da je nekaj dobro, npr. "Ta klub je v pohode."
4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | Eno pivo prosim
Slovaki vse praznujejo z alkoholom. Ne glede na to, ali gre za navaden nočni izhod, napredovanje v službi ali rojstni dan, boste nekega dne morali naročiti pivo. Pivo ima dve tradicionalni velikosti: veliko (veľké), ki je 0, 5 litra, in majhno (malé), ki znaša 0, 3 litra. Fantje redko naročijo majhnega (samo fyi, zato bodite previdni pri naročanju).
5. Na zdravie [na zdravye] | Na zdravje! / Na zdravje
To je ena prvih stvari, ki se jo naučite takoj, ko se naučite naročiti pivo. Povsod ga boste slišali, ko se boste poskušali družiti. Vsakič, ko spijete pijačo z nekom, je lahko celo brezalkoholna pijača, kot je naša tradicionalna Coca-Cola, imenovana Kofola. Ta pogost stavek spremlja toasting kozarcev drug proti drugemu: najprej z vrhom kozarca, nato spodaj, nato pa še en udarec proti mizi in dobro si popij pivo.
Na zdravie je tudi fraza, ki jo uporabljamo, kadar kdo kihne.
6. Dobrú chuť [koča dobroo] | Dober tek
Če želite, da se nekdo lepo počuti, ko jedo, se lahko naučite iz katere koli knjige pogovorov ali turističnega vodnika. Kaj pa odgovorite? Možnosti za to je malo pripravljenih Eden od njih odgovarja z isto besedno zvezo - "dobrú chuť." Drugi je "podoben". Njegov pomen je "enako vam", vendar to dobesedno pomeni podobno. Lahko rečete tudi "ďakujem, aj tebe" - kar pomeni, "hvala tudi tebi."
7. Prosím [proseem]
Najbolj univerzalna beseda na svetu! Prosím pomeni prosim. To pomeni tudi, da ste tukaj. Pomeni šok. Pomeni, da ste dobrodošli. Pomeni, da hočem. Pomeni uslugo. Pomeni WTF. V bistvu pomeni vse, kar bitte pomeni v nemščini.
8. Fakt [zajebal] | Res ?
Vsi tujci mislijo, da Slovaki veliko prisegajo, ker slišijo besedo "fakt", ki jo izgovarja kot angleško "zajebal", kamor koli gredo. Kaj je torej pri nas Slovakih? Fakt pomeni "res" v šoku, kot v "Res ?!" ali "Ste resni ?!" Slovaki samo uporabljajo fakt.
Ko sem s prijateljico in njenim angleškim zaročencem potoval v moj avto in sva se pogovarjala o nečem v slovaščini in vsaka druga beseda, ki sva jo uporabila, je bila fakt. Po petih minutah je njen zaročenec sramežljivo vprašal: "Oprostite, ampak kaj pomeni fakt?"
9. Štiri ravni slovaške ljubezni
Slovaki na štirih nivojih izražajo svojo ljubezen ali naklonjenost karkoli:
1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: v zvezi z nečim, s katerim ste se prvič srečali: "Všeč mi je (kako) vas (videz)."
2. Mám ťa rád [maam tya raad]: povezano z nečim, kar ste že doživeli ali videli in uživali. Lahko si všeč prijatelju, lahko imaš rad tajsko hrano, lahko imaš rad roza barvo.
3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: prva stopnja "Ljubim te." Lahko imate radi svoje starše ali svojega fanta / punco, družino, prijatelje.
4. Milujem ťa [miluyem tya]: višja raven ljubiti nekoga ali nekaj (blizu oboževanja) in to se običajno uporablja za dolgoletnega fanta ali punco ali moža in ženo.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]
Če morate koga postaviti na njegovo mesto, je ta stavek idealen. Dobesedno pomeni: "Nisem gosi gojil s tabo", kar pomeni, da si morda pastir, toda jaz sem šef tukaj. Starši uporabljajo to besedno zvezo pri svojih otrocih, ko otroci postanejo preveč nesramni.
