1. V vaši kopeli plavanje krapov
Tvoj oče je pred božičem nakupoval krapove dni vnaprej in se skušal izogniti gneči v trgovinah in poskrbel za veliko zdravo ribo. Radi ste se igrali s svojim novim ljubljenčkom, ki je do božiča moral živeti v kadi in bi ure in ure prekrival s prsti na vodni gladini, da bi se lovili krapi.
Pred kopanjem bi morali ribe ujeti v vedro, izprazniti kad, ga umiti, kopati, znova umiti kad, napolniti z vodo in krapa spraviti vanj. Na božični večer zjutraj ste zaslišali pljuskanje in nato hud udarec. Naslednja stvar, ki ste jo vedeli, so na vašem krožniku za božično večerjo postregli ocvrte zvončke iz ribjega mesa.
2. cviljenje nad mlečno juho
Vaša poljska mama je vedno vztrajala, da vam postrežemo vroče mleko, bodisi v kozarcu, čez žitarice ali najslabše, narejeno v juho s testeninami fusilli. Segretega mleka niste motili toliko, kot da sovražite kožo, ki se tvori na površini. Film maščobe ste potisnili na rob svoje plošče, vendar se je pogosto prilepil na žlico in tako ali tako okusili njegovo sluzasto teksturo. Če razmislite o tem, vas danes doleti tresenje.
3. Sovražne oči garderobne dame v šoli
V večini poljskih šol uniforme niso bile in jih še vedno ne potrebujemo, vendar morate čevlje spremeniti v čiste, da se lahko sprehodite po zgradbi osnovne šole. Obiščene čevlje ste pustili v garderobi, ki jo je varovala garderoba, ki je opazila vsakogar, ki si ni upal spremeniti čevljev. Solze so še vedno v vaših očeh, ko razmišljate o tem, kako je kričala na vas, da ste nekega dne pozabili na svoje čiste čevlje.
4. Drobno lutko zažgeš in jo vržeš v reko
Vsak 21. marec ste v razredu izdelovali lutko iz sena, ostankov tkanine in barvnega papirja. Nato ste se skupaj z učiteljem in sošolci odpravili do najbližje reke v parku, kjer ste recitirali poslovilno pesem, posvečeno Marzanni, lutki, ki predstavlja zimo. Vaš učitelj je lutko prižgal in jo vrgel v reko, medtem ko ste vi in drugi otroci navijali. Tako bi izgnali zimo in pozdravili pomlad. Tradicija zdaj očitno izginja zaradi očitnih okoljskih pomislekov, a spomin imate zelo drago, saj vas je napolnila pričakovanje toplejšega vremena.
5. Upa, da bi se šole pozimi zaprle
Ko ste bili v tretjem razredu, so se ene zime temperature spustile pod -20 stopinj Celzija in v vašem mestu so gostovale epidemije gripe. Posledično so bile vse šole zaprte dva tedna. Vsako naslednjo zimo ste upali, da se bo to ponovilo, da boste lahko izkoristili dodatne zimske počitniške tedne, da boste ostali doma in ves dan gledali Cartoon Network.
6. V maščobnem četrtek v enem dnevu poje na desetine krofov
Ime vas je praktično prisililo, da na ta dan pojeste čim več spužvastih kroglic testa, napolnjenih s kislo češnjevo ali jagodno marmelado. Tvoja mama je še prej zvečer naredila kup faworkijev in si požrla sladko hrustljavo fritter, ko je krofov zmanjkalo. Tvojih staršev sploh ni skrbelo, da si pretiran za sladkor.
7. Praznovanje pomladi z manjkajočo šolo
V srednji šoli ste prvi dan pomladi, namesto da bi utopili v reko, pobegnili iz šole. Celoten razred se je strinjal, da se nihče od vas ne bo pojavil na predavanjih 21. marca. Namesto tega ste se v parku skupaj odpravili na hladno in uživali v prvih toplejših žarkih sonca. Večina vaših učiteljev se je zavedala in sprejela to tradicijo, nekateri pa so se še enkrat razjezili in naslednji dan preizkusili cel razred.
8. Vikendi na podeželju
Vsakih nekaj tednov ste obiskali stare starše ali strice na podeželju in bil je čas popolne svobode. Plezali ste nešteto dreves in jedli jabolka in češnje naravnost z veje. Kolesarili ste do gozdnega roba in iskali najboljše kraje za poziomki (divje mini jagode) in ko ste jih našli, ste očistili vse grmovje okusnega drobnega sadja. Igrali ste "policijo in tatove" na kolesih z bratranci in sosedovimi otroki in se med neizmernimi polji pšenice in ječmena lovili po umazanih cestah.
Ko je družina ponoči zakurila zunaj, ste na konec dolge palice zalepili klobase in jih pekli nad ognjem, dokler niso bili zunaj hrustljavi in mehki. Klobaso ste vstavili med dve rezini pšeničnega kruha iz kislega testa in zadevo pojedli v ogromnih zalogajih.
9. Iščete jantar na morju
Ko ste med poletnimi počitnicami bili na Baltskem morju, ste ure in ure iskali dragoceni oranžni kamen, s katerim morje obiluje. Spomink stoji ob sprehajalni poti, prodane težke kamnite strune, od katerih nekateri vsebujejo muho ali majhno pajek. Popolnoma vas je obvladala ideja, da bi naleteli na takšen komad. Vse kar vam je kdaj uspelo najti je morsko steklo.
10. Igranje zunaj brez nadzora odraslih
Odraščanje v postkomunističnih utopijskih mestih vam je dalo prednost veliko zelenih površin in igrišč pred vsakim stanovanjskim blokom. Skupaj z drugimi otroki iz soseščine ste več ur hodili po šoli, gradili "podlage" v grmovju, poskušali spredaj in zadnji del na trzepak (preproga za prebijanje preprog), delali vozičke na travi in se valjali po hribih, igrali klasy in zaklad lov ali skakanje vrvi vse popoldne.
11. Pobeg iz cerkve
Vaša družina je hodila v cerkev vsako nedeljo zjutraj. Ko ste bili v šestem razredu, so vas starši začeli s prijatelji puščati v cerkev. Neizogibno ste to priložnost izkoristili za izogibanje službi, ker vas je množica v tej starosti dolgočasila do smrti. Spoznali ste svoje prijatelje na vogalu bloka, začeli hoditi proti cerkvi, a dejansko niste prispeli k maši. Našli ste krasno skrivališče v nekem parku ob poti in samo eno uro sedeli in klepetali ter en dan celo poskusili svojo prvo cigareto. Vedeli ste, da vas bodo starši spraševali o pridigi, ko se boste vrnili, in vedno ste pripravljali popolne odgovore.
